昨晚在案頭埋首修改公司年度主打的翻譯書。筆記型電腦中播放的是蘇芮主打與非主打歌的精選輯「回首――蘇芮時代全經典」。當腦筋在跟不通順的中文翻譯文字角力時，思緒也常常不經意出走，隨時蘇芮高亢勁爆的歌聲，回到那個我並沒有親身經歷，卻讓我神往的民國七十年代。那個解嚴前，經濟起飛，夢想四射，肯努力就可以出頭的年代；那個多數人在聽蘇芮、齊豫、蔡琴、鄭怡、潘越雲、陳淑樺、張清芳、范怡文、羅大佑……好歌不寂寞的年代；那個多數專輯都有陳克華、小蟲、梁弘志、曹俊鴻、李泰祥等鬼才填詞、譜曲，熱愛這些有深度內涵作品的人不顯落伍、曲高合寡的年代。
自覺是一個活在當下的人，但同時也活在過去。活在當下是基於務實需要，為未來做準備；活在過去，則源於內心那股對當下和未來未知的恐懼，期盼從去既定事實中選擇美好的記憶，尋求身心的安頓。我不認為懷念過去，是逃避或消極；反之，緬懷逝去的歲月，努力整理與歸類屬於過去的記憶，也是一種創造和重新出發。
感謝這些經典好歌。因為它們夠好，我到今天還聽得到它們。藉著它們，我這在馬來西亞出生、長大，錯過那個狂飆年代的華裔僑民，才能在日後填補對台灣這段輝煌歷史的認識與感知。