地藏菩薩本願經白話解釋~118(爾時普廣菩薩...)
弘一法師鑒定。范古農居士校正。胡維銓居士演述。
【經】:爾時普廣菩薩、聞佛如來稱揚讚歎地藏菩薩已。胡跪合掌、復白佛言。世尊。我久知是大士有如此不可思議神力、及大誓願力。為未來眾生遣知利益。故問如來。唯然頂受。世尊。當何名此經。使我云何流布。
【解】:這時普廣菩薩。聽了佛如來的稱揚讚歎地藏菩薩罷。胡跪着。合了掌。又復對佛說。世尊。我已長久的。知道這大士有像這樣不可思議的神力。及宏大發誓的願力。為未來的眾生。遣令他都知道這利益。所以請問如來的。唯然。頂戴受領。世尊。應當怎樣名稱這部經。使得它怎樣的流布。
【釋】:胡跪。是胡人的禮節。用右膝着地。不同我們華人。用雙膝着地的。普廣菩薩。請佛是使佛金口演說。地藏菩薩大威神力。使在會的大眾。及恒河沙佛世界的眾生都認真相信。又可趁此宣傳發揚。但是流布和宣傳。總要有名稱方好。所以再請佛說。
【經】:佛告普廣。此經有三名。一名地藏本願。亦名地藏本行。亦名地藏本誓力經。緣此菩薩。久遠劫來。發大重願、利益眾生。是故汝等、依願流布。普廣聞已。合掌恭敬作禮而退。
【解】:佛告訴普廣菩薩。這部經有三種名稱。一。叫地藏本願經。二。叫地藏本行經。三。也可叫地藏本誓力經。因為這菩薩。經久遠劫以來。發又大又重的誓願。來利益我們的眾生。是故叫你等依了他的願。去流傳宣佈。普廣聽罷。合了掌。很恭敬的退回原坐。
【釋】:本願。是本初的心願。本行。是歷劫度生的行事。本誓力。是願行兩用的作用。佛雖說這三名。但是有願而無行。其願是落空。不會成就的。有行而無願。其行是盲行。沒有結果的。所以說願必賅行。說行必賅願。誓力即是願行。所以三名即是一名。現在經名。但取本願。即此道理。