青青子衿，悠悠我心。　　　　這　上　我　哇　我
　　　　　　　　　　　　　　　　是　課　卻　哈︵還
　　縱我不往，子寧不嗣音？　　　我　時　在　哈流是
　　　　　　　　　　　　　　　　今　間　最　，口會
　　青青子佩，悠悠我思。　　　　天　有　後　縱水記
　　　　　　　　　　　　　　　　學　４　的　然？得
　　縱我不往，子寧不來？　　　　的　５　１　睡︶做
　　　　　　　　　　　　　　　　課　分　０　著　筆
　　挑兮達兮，在城闕兮。　　　　文　鐘　分　了　記
　　　　　　　　　　　　　　　　，　，　鍾　，　，
　　一日不見，如三月兮。　　　　　　　　，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

青青子衿：你那藍色的衣領。
悠悠：形容思念之深長。
子寧不嗣音：你難道就不能繼續傳遞音信過來？嗣，傳承。
佩：這裡只繫玉的緞帶。
挑兮達兮：走過來，右走過去。挑達，音ㄊㄠ　ㄊㄚˋ，走來走去的樣子。
　　　　　兮，助詞無意。
城闕：城門上的樓台。闕，音ㄑㄩㄝˋ