2026-03-28 04:38:41非馬
漢英雙語詩〈有一種餓〉
漢英雙語詩〈有一種餓〉刊登於《芝加哥時報》2026.3.27
有一種餓
有一種餓
同蠕動的胃無關
同喀噠作響的牙齒無關
一個眼神
一個微笑
一抹音
一行詩
一片雲
一朵花
都能使它
快樂滿足
無需
山珍海味
飽嗝連連
大腹便便
it has nothing to do
with the squirmy stomach
or the drooling mouth
a glance
a smile
a musical note
a poetic line
a cloud
or a flower
can fully satisfy it
and make it happy
no need for a feast
no burping
no potbelly