非馬詩文光譜

2025-11-02 06:29:52非馬

非馬漢英雙語詩〈耳環〉

留言 0 收藏 0 推薦 1

非馬漢英雙語詩〈耳環〉刊登於《芝加哥時報》2025.10.31

〈耳環〉

左右

拱護的

一對衛星

叮噹搖響

妳燦爛的笑聲

而在陰雲遮住妳的臉

我隨時會迷路的夜晚

是它們準確地標示

曾經溫柔亮麗過的

妳月亮般的

存在

EARRINGS

a pair of loyal satellites

readily amplify

your radiant

smile

and on cloudy nights

when I am about to lose my way

they always mark precisely

your moonlike existence

gentle and brilliant

談愛的時候，你們務要先談好條件: 要不，愛完整的彼此，不可只愛對方局部；要不，拉倒!

濛濛細雨憶當年https://chrischao421953.pixnet.net/blog/post/577311020

你的生日是20號。但下星期你家人也要幫你過，雖然那天我也會在，但是還是想有一個只屬於我們的小小慶祝，所以週末，我決定提前幫

憐憫，是生命對生命的同頻感應。

因為新聞台有鎖關鍵字，新聞台的官方也無法給出關鍵字避免清單，所以沒辦法在這邊繼續貼下去。（文章就是發不出去）