非馬詩文光譜

2025-06-04 11:24:39非馬

漢英雙語詩〈鏡子〉

留言 0 收藏 0 推薦 1

漢英雙語詩〈鏡子〉刊登於《芝加哥時報》2025.5.30

〈鏡子〉

明察秋毫

一絲白髮

一尾皺紋

都不放過

當然也有不板著臉的時候

面對

呲牙咧齒

搔首弄姿

惡作劇的

伸舌頭做鬼臉

以及一個隱秘的

狡黠的

笑

MIRROR

it sees every minute detail clearly

not even a gray hair or a tiny wrinkle

can escape its view

sometimes it finds hard to hold a stern look

facing

a coquettish pose

a naughty stare

a cunning smile

or a mischievous wink

你可能感興趣的文章

被「歐哈納」情緒勒索的姐妹倆《星際寶貝：史迪奇》（Lilo & Stitch）

只要迪士尼每每推出真人版電影，就勢必讓人聯想到“原作還原度”的癡迷，可惜的是，這回的【星際寶貝：史迪奇】除了劇情

5 小時前

打工人表情包2

這幕是Tawan陪Phi喝酒覺得Singto這個表情也太可愛了吧XDDDDD 這個表情適用於快下班了主管突然跟你說有個東西很急要馬上做時

20 小時前

明心澤沛千山雨

這聯是 : 明心澤沛千山雨，養氣胸藏萬丈虹可我萬丈虹虹字寫錯了，寫成萬丈紅，真是 NG 啊 ~ 莫怪 ~ NG 版

19 小時前

不敢相信台灣會發生這種事

昨晚睡前看到這新聞好難過喔想說台灣是什麼第三世界國家啊！我想即使罰那位爸爸也無濟於事因為他根本繳不起罰款今天晚

3 小時前

見光死

唯一對付到詐團，必須把大陸逃犯的個人資料公諸於世

2025-06-15