漢英雙語詩〈屋檐下融化的冰柱2〉刊登於《芝加哥時報》2025.2.7

William Marr's bilingual poem ICICLES MELTING UNDER THE EAVES 2 appeared in Chicago Chinese News, 2025.2.7

〈屋檐下正在融化的冰柱〉

2
這根倒燃的
透明蠟燭
完全有理由相信
是它
把這個世界
照得明亮
刺眼

ICICLES MELTING UNDER THE EAVES

2
upside down
this translucent candle
has every reason for believing
itself
the light source
that brighten the world
and hurts our eyes