Money

錢

↓ 

It can buy a House

可以用來買房子　

But not a Home

但是不能買一個家　

　

　It can buy a Bed

　可以用來買床　

But not Sleep

但是不能買睡眠

　

It can buy a Clock

可以用來買時鐘　

　But not Time

但是不能買時間

　

　It can buy you a Book

　可以用來買書　

But not Knowledge

但是不能買到知識

　

It can buy you a Position

可以用來買職位　

But not Respect

但是不能買到尊敬

　

It can buy you Medicine

可以用來買藥　

　But not Health

但是不能買到健康

　

It can buy you Blood

可以用來買血

But not Life

但是不能買回生命　

　

It can buy you Sex

可以用來買性行為　

But not Love

　但是不能買到真愛

　

　

So you see money isn't everything.

所以金錢不是萬能的　

I tell you all this because I am your Friend,

我之所以告訴你這些道理,

是因為我是你真正的朋友

　

and as your Friend

I want to take away your pain and suffering.....

而身為你的朋友,

我想要消除你的痛苦

免除你所受的折磨

　

so send me all your money and I will suffer for you

所以把你的錢都　

寄來吧!　

我決定替你承受

這一切痛苦......　

　

　A truer Friend than me

you will never find.

　

你再也不會找到

任何一個比我更真心的朋友了

　

Cash only, please

　

我只收現金，謝謝!