2003-09-28 19:12:05風箏
一見鍾情
他們彼此深信，
是瞬間併發的熱情讓他們相遇。
這樣的確定是美麗的，
但變化無常更為美麗。
They're both convinced
that a sudden passion joined them.
Such certainty is beautiful,
but uncertainty is more beautiful still.
摘譯自辛波絲卡(Wislawa Szymborska)
"Love At First Sight" 第一段
是瞬間併發的熱情讓他們相遇。
這樣的確定是美麗的，
但變化無常更為美麗。
They're both convinced
that a sudden passion joined them.
Such certainty is beautiful,
but uncertainty is more beautiful still.
摘譯自辛波絲卡(Wislawa Szymborska)
"Love At First Sight" 第一段