::Nirvana : All Apologies::

作詞: Kurt Cobain
作曲: Kurt Cobain
(翻譯: by 森川杏)


我還有甚麼事可以做?
所有所有的辯解都巳經沒有用!
我還有甚麼話可以說?
所有人看起來，都是那麼的高興和歡樂。
我還有甚麼東西可以寫下來?
我根本就不可以有你們所謂的正確觀念!
我還有甚麼事可以做?
所有所有的辯解都巳經沒有用!

在那個陽光照烈的那日，
在那個陽光照烈的那一日我一如我自己的，
在陽光猛烈的那天，
在陽光強烈的那一天，
我結了婚
這等於是把我自己埋葬了一樣

我多麼希望我能夠像你一樣！
如此容易地便顯出你是歡樂的
必須在這個不合理的世界中尋找自己的棲身之處啊！
所有的事都是我的錯！
我將會接受所有責備…
海水的泡沫漸露慚愧，
就把製冰器燃燒起來，使我完全地曬黑！
我會在她的敵人所表達出來的蒼白中窒息
所有的所有　　　我們所有就是…