挑對電視/顯示器超有感! 贊助
2026-09-19 17:43:47Liu 靜娟

《台語日常》修理紗門

客廳的紗門開關無啥順,橫直慣勢矣,就無去管。

兩禮拜前,感覺家己做代誌傷過拖沙,才拍電話予一間鐵門窗行;幾若年前阮有揣(tshuē,找)伊做過工課,算有信用。頭家來看鋁門窗,寸尺量量咧,講輪仔舊矣;毋過幾十年前的紗門,無零件通換,著規組改。玻璃門換強化玻璃,門框用米白色;軌道拆掉換新較厚工,閣會一四界塗沙。「這陣攏是用金屬包起來。」

聽起來有理,這个年代,真濟物件攏無舊零件,歹去就愛換新。玻璃門、紗窗替阮服務幾十年,換掉也算功成身退矣!頂個月拄好換新kha-tián(門帘)、米白色的門框和伊配起來應當真合。會當全面翻新,感覺真好。

心內估計可能愛十萬箍,結果兩日後,老板敲電話來,講六萬七。蹛(tuà,住)附近一位朋友最近開幾若百萬整理伊的厝,我開六萬七無過份,就決定「殘殘食一碗切仔麵」,共開落去。

共後生講,伊講毋是貴無貴的問題,「是傷拍損閣無環保,四扇玻璃門和通風窗猶好好!」

按呢講無毋著。好好的物件毋知會分解做別項用途,抑是單純當做糞埽擲掉?

想著有較討債,嘛毋甘,就按呢拜託一个做裝潢的序細鬥揣換紗門的師傅。

師傅來看,寸尺量好,講換兩片紗門,改輪仔,三千箍。

遮爾俗!

伊隨共兩片紗門拆落來,講兩點鐘後就會好。

原來伊的車就是工作室,親像不時聽著「換紗門、紗窗」彼種的作業方式。

結果三點外鐘師傅才轉來。我講拄才忽然間落西北雨,有影響著你做穡無?伊講有啊,雨有夠大,趕緊徙車去揣所在覕(bih ,躲)雨。

紗門鬥好,伊講門框愛小撨一下,用一个我毋知叫做啥物的家私去拍門框;足大聲,我坐佇客廳,伊拍一下,我就掣一下。

伊那做那唱歌,是一位快樂的師傅;我心內共伊加分。

所以提錢予伊的時,我講:「多謝你,遮四千。」

想袂到伊堅持收三千,講:「講偌濟就偌濟,哪會使加提!」

過後,後生佇電話中問我修理過的紗門有滿意無?我講雖然無100分,應當有80分。

我紲落去講:「若規組換,軌道包金框(khōng)銀,就100分。」

毋過,好好的物件無拍損,會使加20分。

2026/9/17《人間福報》副刋

 

上一篇:家己創作平安圖