今次與大家分享梅姐首部配音電影”妖怪傳”，這部電影不是梅姐擔任聲演主角，是聲演一個奸角的，是梅姐恨了很久想做奸角，想不到戲就沒有得演，聲演奸角都好。

梅姐在八十年代至九十年代初的電影，全部都是他人幫他配音，我不記得配音員的名字，曾經作者李碧華說過，但我又翻查不到資料，遲一些找到說給你們知。直至開始有了現場收音後，我們才可以在電影聽得到梅姐的聲音。梅姐說過配音其實都要好專業才行，所以之前的電影她不敢為自己配音，再且當時工作都好忙沒有時間再為電影做後期工作。而今次梅姐配音，都帶同她的愛徒一同參與，在此梅姐愛錫她的愛徒可見一斑。因為日文的說話與中文的說話不同，我們是一字一音，而日文可以是多個音才成為一個字，所以梅姐說對口型好辛苦。

香港版配音

梅艷芳聲演蜘蛛妖皇 何韻詩聲演神木櫻夜
蘇志威聲演傀儡師 蔡一傑聲演猿兵衛
彭敬慈聲演大和公子
張預東聲演申木鐵郎
導演 : 原口智生 Tomoo Haraguchi

特技導演 : 通口真嗣 Higuchi Shinji

演員 :
安藤希 ( Nozomi Ando - 櫻夜 )、丹波哲郎 ( Tanba Tetsuro - 伊掃部頭 )、松板慶子 ( Matszaka Keiko - 蜘蛛妖皇 )、山內秀一 ( Shuichi Yamauchi - 神木鐵郎 ) 、塚本晉也 ( Shinya Tsukamoto - 傀儡師 )、竹中直人 ( Naoto Takenaka )