2016-06-30 15:42:58Dr. Lin

金澤之旅(二)  2016.6.5

金澤之旅(二)           

 2016.6.5

第五回台日扶輪親善會

上午就近到淺野川大橋附近的東茶屋街走走。這條街最大的特色,是整排兩層木造樓房臨街的一面,還保留古時的紅褐色細格子窗櫺,將整條街道襯托得古色古香,頗有京都祗園的味道。

東茶屋街名符其實,還留有幾家傳統的和菓子店與茶屋。入寶山而空手歸,就好比參觀美食展,只能用眼看,而不能親口去品嚐,是何其遺憾!在PDG Chest周明智先生的慫慂下,一夥人找到了一家名為「森八」的和菓子店,外頭的看板寫著「長生殿本舖」,創業於寬永二年(1625年),是加賀藩御用菓子司,生產的墨形落雁長生殿是日本三大名菓子之一。



東茶屋街










長生殿本舖 
 

十多個人擠進了這家老店最裡頭的一間包廂,玻璃窗外的中庭是一座日式庭園,相當雅緻。每個人點的都是老店的招牌茶點──抹茶與長生殿和菓子。雖然有點擁擠,但總比在外頭亂逛要舒服得多。一小塊和菓子,啜上一小口抹茶,緬懷起三百多年前怡然自得的生活,悠然忘我的情境,油然而起的思古幽情,不覺讓人興起今不如昔之慨!







中庭日式庭園  

中午回到日航Hotel用過午餐,每個人都盛裝前往只有咫尺之隔的石川縣立Concert Hall,參加第五回台日國際扶輪親善會議。什麼是台日國際扶輪親善會?或許很多社友還不是很清楚。因為在台灣七個地區33千多名社員中,頂多只有500人參與這個組織。我雖也是成員之一,但事實上光只繳費,從不曾參與活動。這次經不起好友的邀請,跟在一大堆枱面上的扶輪先進後頭去湊個數,也才得以對親善會能有粗淺的認識。

台日國際扶輪親善會緣起於2007PDG Micro擔任RI社長代表,參加RI2580地區年會時,與佐藤千壽前總監等日本扶輪高層會晤,談起了該如何本於國際扶輪宗旨,加強台日兩國間的親善和瞭解,因而取得了成立台日扶輪親善會的共識。

經過多方的磋商,成立大會於2008年在品川太平洋酒店舉行,將近600人與會。第二回於2009年在日月潭雲品大飯店召開,隨後的2012年第三回與2014年第四回分別於京都與台北圓山飯店舉行。多年的相互往來,不但增進兩國的友好關係,對於兩國間扶輪姊妹地區&姊妹社的締結、相互訪問、青少年交換、短期留學等,都具有相當的成效。

第五回親善會今年輪到在日本北陸地區舉行,富山縣富山市與石川縣金澤市都有意爭取主辦權,最後由於八田與一的關係,一致決議在他的出生地金澤市舉行,以紀念這位對台灣農田水利貢獻最大的扶輪前輩。

八田與一(18861942年)出生於石川縣金澤市,1910年畢業於東京帝大土木科後,前往台灣總督府任職,開始參與台灣的土木工程建設。1917年返回金澤市與剛從金澤高女畢業的米村外代樹(Yonemura Toyoki)結婚,婚後相偕返回台灣。1918年開始在嘉南地區進行實地調查,並於1920年完成烏山頭水庫與嘉南大圳的細部設計和規劃,同年91日正式動工。

烏山頭水壩的施工,創日本與亞洲之先,引進歐美大型蒸氣動力土木工程機械,使工程提早15年完成,並花七年的時間,完成烏山嶺貫穿曾文溪的引水隧道,全長3078公尺,直徑8.5公尺,是世界絕無僅有的創舉。經過10年的努力,1930410日這個亞洲最大的水利灌溉工程終於順利通水。烏山頭大壩蓄水量是1億五千萬噸,當時是亞洲最大、世界第三的水庫。嘉南大圳灌溉水道長一萬公里,排水道6千公里,總共16000公里,可繞地球半圈,灌溉嘉南平原包括台南縣市、嘉義縣市和雲林縣共15萬公頃的農田,使嘉南平原的洪水、乾旱和塩害全部掃除,並推動三年輪作給水,讓嘉南平原成為台灣最重要的糧倉,後世尊八田與一為「嘉南大圳之父」,並將其功績寫入台灣的教科書中。

1930年八田與一設立「台灣水利協會」,1934年創立「土木測量技術員養成所」,對培育台灣水利專業人材不遺餘力。1941年太平洋戰爭爆發,1942年八田與一被日本陸軍派往菲律賓進行灌溉設施調查,58日他所搭乘的大洋丸遭美軍潛艇攻擊,不幸罹難,骨灰於621日運回台灣。1945815日日本無條件投降,他的夫人由於對亡夫的思念,又不願意離開台灣,選擇在烏山頭水庫動工的91日那一天,毅然跳入送水口自盡,矢志殉夫,永遠與台灣這片土地相廝守,享年45歲,火化後與八田與一合葬在烏山頭水庫。八田夫婦育有26女,全都在台灣出生成長,台灣已然是她們的故鄉,但戰後還是被強制遣送回金澤市。

1931年,嘉南地區的百姓為感念八田與一造福鄉里,特地雕塑一尊銅像安置在水庫旁。大戰期間鄉民唯恐銅像被徵收熔解,暗藏於番子田(今隆田)車站倉庫內,戰後又怕被國民政府折毀,暫藏於八田原宿舍之陽台,直到1981年時移勢易,水利會才重新將之安置在八田塚前,每年58日八田的忌日,都會在此舉行追思會。

八田與一於1932年成為台北扶輪社社員,衷心貫澈扶輪利人利己(Service Above Self)的服務精神。由於台日國際扶輪親善會之「絆」,幾乎到台灣訪問的日本姊妹社都會專程前往烏山頭水庫,向八田與一的銅像致意。尤其是RI 2790前總監土屋亮平每年都會捐出壹佰萬日幣在八田與一的墓地與紀念館周圍種植櫻花,迄今已是第五年,每年春天櫻花盛開,綻放出台日扶輪情誼的芬芳。

緬懷八田與一對台灣的貢獻,第五回台日親善會選在金澤市舉行,可說別具意義。大會於下午二點由RI 2610地區總監柳川好春鳴鐘開會。與會貴賓有石川縣知事、金澤市長、台灣駐日副代表、台日雙方的RI理事。出席社員相當踴躍,台灣來了283人、日本33個地區有445人、主辦的2610地區動員了247人,總共975人,場面盛大隆重。16:1517:30大會特地邀請RI前社長田中作次、RI直前社長黃其光蒞會專題演講,不難想見主辦單位的苦心孤詣。


第五回親善會議開場表演






勞苦功高的領隊前總監李兆祥伉儷 





與前總監周明智同學合影





RI前社長田中作次演講



RI直前社長黃其光演講

    親善晚宴設於日航Hotel的四樓大廳,18:00準時由金澤藝妓連表演素囃子「操三番叟」揭開序幕。台日扶輪親善會創會理事長PDGMicro代表我方上台致謝詞,回顧創會歷程,並感謝長年來為台日親善盡心盡力的雙方扶輪前輩。PDG Micro高齡八十八歲,無視於身體微恙,坐著輪椅迢迢從台灣來到金澤與會,並在他人的攙扶下上台致詞。看到這樣的場景,讓我無比感動,再也不敢以「墊腳石」或「湊湊數」來自我調侃。一齣戲的演出必須要有「生、旦、淨、丑」的角色,如果大家都只當主角,那又有誰肯扮小丑?尤其在扶輪的舞台上,各種角色都是輪流扮演,演完「小生」或「花旦」,就該下台當觀眾,認真地為台上的演員喝采打氣,這齣戲才演得下去,而且精彩可期。從這個角度來看,觀眾的角色往往比主角還要重要,因為他必須具備有包容和肯於為人鼓掌的素養,何苦要妄自菲薄?


PDG Micro前總監林世珍先生致謝詞
    晚宴席開數十桌,氣氛相當熱絡,雖然台日雙方的社友沒有同桌,但觥籌交錯中,大家還是穿梭於會場去找尋自己的姊妹社社友,充分達到相互聯誼的目的。就以PDG Lee為例,數年前他到二戶的2520地區擔任RI社長代表,這次二戶地區就有七位社友報名參加。二戶位於東北岩手縣最北邊,距離金澤起碼有一千多公里之遙,他們不辭旅途勞頓,只為了要與老朋友見上一面,可見台日扶輪親善會確實達到了親善的目的。





    晚宴在「手に手つないで」的歌聲中圓滿結
束,走出會場,看到一位來自台灣的米山獎學生撐開一面國旗,與大家Say Good-Bye,大家情不自禁地靠了過去與他合影。正當台灣在國際政治場合處處遭受打壓的困境下,扶輪跨越了國界,為台灣另闢一條坦途,令人倍感溫馨。






金澤車站有點像台中新站