葛生蒙楚，蘞蔓于野，予美亡此，誰與獨處。
葛生蒙棘，蘞蔓于域，予美亡此，誰與獨息。
角枕粲兮，錦衾爛兮，予美亡此，誰與獨旦。

夏之日，冬之夜，百歲之後，歸于其居。
冬之夜，夏之日，百歲之後，歸于其室。





翻譯
　　遲乃鵬譯
　　葛條蒙蓋著荊樹，
　　蘞草在原野上蔓伏。
　　心愛的人已不在此，
　　誰與孤零零的人兒相處？
　　葛條蒙蓋著棗樹，
　　蘞草蔓伏在墳地。
　　心愛的人已不在此，
　　誰伴孤零零的人兒寢息？
　　角枕璀璨，
　　錦被斑斕。
　　心愛的人已不在此，
　　誰陪孤零零的人兒達旦？

　　夏日綿綿，
　　冬夜長長。
　　我死之後，
　　一定與他同塋合葬。
　　冬夜長長，
　　夏日綿綿。
　　我死之後，
　　一定與他同棺共眠。