我問媽媽, 日本話 HINOKI 的漢字寫作甚麼?

媽媽寫給我的是: 檜

我問木工師傅: HINOKI 是甚麼?

師傅告訴我是: 紅檜

到了溪頭森林遊樂區, 導覽員告訴我, 紅檜是 BENIHI,

那 HINOKI 又是甚麼呢?

這次隨著中貿登山隊到棲蘭山的馬告國家公園, 造訪台灣檜木的故鄉,

在百大神木園裡遊走, 放眼所見俱是巨大的樹木,

雖然天雨濕冷卻是心曠神怡, 連呼吸的空氣竟然都如此甜美,

解說老師的說明清楚詳盡, 解開了我多年的迷惑,

終於知道了HINOKI是被稱為黃檜的台灣扁柏.

(司馬遷神木)

原來全世界檜木類植物有六或七種, 僅存在於北美, 日本及台灣.

台灣常見的檜木 HINOKI有台灣扁柏 TAIWAN HINOKI與紅檜 BENIHI,

兩者俱是台灣特有的變種, 生長於海拔1,000~2,800公尺之間的霧林帶,

由於木材的質地良好, 因此從日據時代到國民政府百年來成為伐木的主要對象,

本來盛產檜木的阿里山, 八仙山等皆已砍伐竟盡,

目前僅存大面積的檜木原始林只有以扁柏為主的棲蘭林區

和以紅檜為主的秀姑巒林區.

(穿上盔甲保護, 以免樹皮被遊客拉扯, 樹身裸露會有生命危險.)

台灣針葉五木是: 紅檜, 台灣扁柏, 紅豆杉, 台灣肖楠與香杉.

紅檜與台灣扁柏的檜木被公認是台灣最優良木材,

以往被砍伐量在台灣針葉五木中也最多, 現已禁伐.  

(秦始皇神木, 碩大威武)

棲蘭的神木園區裡有一個對照表, 詳細地記載二者的異同:

        紅檜                                                臺灣扁柏

別稱  薄皮 紅肉 松蘿 松梧                   厚殼 黃檜 松蘿 松梧 

產地  台灣原生樹種 海拔1000-2600M  台灣原生樹種 海拔1200-2800M

幹皮  平滑而薄                                    粗而厚

木材  無辣味 略帶紅色                          有辛辣味呈淡黃色

樹冠  枝條多上揚                                  枝條多下垂

樹葉  鱗片狀 稍疏 黃綠色 尖端銳           鱗片狀 密生 綠色尖端鈍

果實  毬果 卵形 鱗片10-13片                  毬果 球形 鱗片8-10片

種子  淡褐色具薄翅 約3mm                     褐色具薄翅 約4mm

老的紅檜常有樹身中空的的情況, 所以可利用的木材較少, 經濟價值不若扁柏,

這棵白居易神木的樹根中空, 聽說有黑熊住過.
 

棲蘭的神木園區位於桃, 竹, 宜三縣交界的棲蘭山境內,  

行政區屬宜蘭縣大同鄉太平村, 區內面積約有15.7公頃,   

步道皆以枕木與碎石鋪陳, 易行不滑, 全程1968公尺, 遊歷時間約 2小時. 

也可從司馬遷巨木進入短程參觀行程長902公尺, 需時50分鐘.

(孔子神木高齡 2559歲, 他的拐杖雪藤也有400 歲了.) 

其中胸圍最大者為編號5號的「司馬遷神木」, 約十三公尺.

樹齡最大者為編號6號的「孔夫子神木」, 至今約有２５５9年

樹身最高者為編號26號的「包公神木」(此棵神木望形生義又名男人樹,)

在51棵巨木中除了鄭成功, 朱熹, 關羽, 岳飛四棵為扁柏外, 其餘均為紅檜.

我們住宿的『明池山莊』在北橫公路的最高點, 海拔1200公尺.

聽說它終年煙嵐繚繞, 雲霧飄渺, 是最佳避暑勝地.

明池森林遊樂區是以「園林」手法規劃設置的森林遊樂園區,

有豐富的柳杉人工林, 原始檜林, 鳥類及蝴蝶生態,

規劃了許多觀景步道與環池步道, 只可惜我們到得太晚了,

到明池時已過下午四點, 園區五點就要關門休息了,

只好留待下次有機會再來慢慢欣賞.

(步道終點的袁崇煥神木, 旁邊那棵細細的小樹就是馬告) 

馬告生態公園是由棲蘭, 明池以及百大神木所包含的範圍,

『馬告』是泰雅族語, 是指一種野生山胡椒, 泰雅族人用來作為調味料,

而棲蘭山盛產這種馬告植物, 所以泰雅族也稱棲蘭地區為『馬告』,

政府為了尊重原住民, 就以『馬告』為國家公園為名.

參考資料與圖片取材: http://tw.myblog.yahoo.com/jw!ZKwmgZyFGRsJ4s4XMfTTO3Muh3xK4s.DwUU-/article?mid=272 

http://www.ttvs.cy.edu.tw/kcc/970921lan/t1.htm

http://www.mobile01.com/waypointtopicdetail.php?f=209&t=480739&p=1

http://eucaly61.blogspot.com/2008/08/0808-2-cilan-divine-trees.html