2025-07-06 10:09:23Rex Wu
李竺芯siri Lee | 足芳足芳
李竺芯siri Lee | 足芳足芳
現在的金曲獎越走越另類,唱著一口法式台語唱腔的李竺芯得最佳台語女歌手獎
李竺芯siri Lee | 足芳足芳
看不看歌詞,都很難聽懂她在唱什麼,台語的用字也很不一 樣,要猛查【教育部臺灣台語常用詞辭典】了!
是的,時代在變,各國的曲風也一直在創新,我們的國,台,客,原住民語歌曲也一樣。
李竺芯 - 足芳足芳
作詞:台南歐力桑 作曲:鍾興民
今仔日欲食啥 牛肉抑是豬肉
紅燒著愛先來芡芳
用油 用薑 佮蒜仔
我穿淺拖仔 開櫥仔佮屜仔
有鹽 有糖 有米酒頭仔
我的拖仔 是上贊的拖仔
俗閣好看 啊緊來煮食
足芳足芳足芳
食袂飽食袂飽食袂飽
足芳足芳足芳
祖傳的秘方袂當對你講
我穿淺拖仔 開櫥仔佮屜仔
等蚶仔吐沙 無先鹵豬跤
我的拖仔 是上贊的拖仔
俗閣好看 啊火傷炎矣
足芳足芳足芳
食袂飽食袂飽食袂飽
足芳足芳足芳
祖傳的秘方袂當對你講
閣煠一下 閣翕一下
喔 燒酒蝦 喔 麻油雞
毋通偷拈偷提猶閣小可仔生生
閣等一下就好勢
足芳足芳足芳
食袂飽食袂飽食袂飽
足芳足芳足芳上加芳
若是你用愛用心煮食
全世界第一名
台語用字註解:
足芳:很香
芡芳:爆香
淺拖仔:拖鞋
蚶(ham)仔:蛤蜊
豬跤(kha):豬腳
火傷(siunn)炎(iam)矣(ah):火太大了
閣煠(sah)一下:再煮一下
閣翕(hip)一下:再悶一下
毋通偷拈(ni)偷提(theh):不要偷取偷拿
猶閣小可仔(sio-khua-a)生生(tshenn tshenn):還有點不熟
芡芳:爆香
淺拖仔:拖鞋
蚶(ham)仔:蛤蜊
豬跤(kha):豬腳
火傷(siunn)炎(iam)矣(ah):火太大了
閣煠(sah)一下:再煮一下
閣翕(hip)一下:再悶一下
毋通偷拈(ni)偷提(theh):不要偷取偷拿
猶閣小可仔(sio-khua-a)生生(tshenn tshenn):還有點不熟