2005年11月21日 15:55

　　中新網11月21日電 據外電報導，前拜仁慕尼主教練希斯菲爾德透露，英超豪門曼聯有意邀請他去老特拉福德工作，並有望接替年事已高的現任主教練福格森。

　　德國名帥希斯菲爾德曾經分別率領拜仁慕尼克和多特蒙德兩支球隊獲得過冠軍杯，在從拜仁慕尼克下課18個月之後，他對能夠再度出山持積極態度。他向一家德國當地報紙透露，他接到了“一份來自曼聯的邀請”，不過他並沒有說明，是否會取代老帥弗格森的角色。曼聯隊現任主教練，蘇格蘭人福格森自1986年以來就執掌球隊，取得了無數榮譽。

　　“我希望重回足球世界，明年夏天會是合適的時機。”希斯菲爾德說，“妻子會和我一起前往曼徹斯特，我已經準備好了迎接新的挑戰。”

　　此外，56歲的希斯菲爾德表示，他的妻子對於遷居曼徹斯特感到高興，這會有助於他為英超俱樂部效力。“這很重要，此前我還接到過其他的邀請，有一次來自米蘭，但是我無法在那樣的國家執教，”他表示，“明年一月份我就57歲了，但是我不會在這個年紀就退休。我準備繼續工作。教練就是我的天職，我的一生都將在足球場上度過。”

　　希斯菲爾德還強調了學習英語的重要性——雖然他同時還在學習義大利語。“當你(在國外)執教時，熟悉語言非常重要，因為如果你不能有些人會輕視你。”
　　他曾經帶領拜仁奪得過四次德甲聯賽冠軍，兩次德國杯，最近剛剛決絕了來自蘇格蘭哈茨隊的邀請。