轉載請註明“星譯社”（http://www.douban.co m/group/ATSteam/ ）及譯者，謝謝 
搬運排版：王小亞 

★★★白羊座——譯者：風逸流蘇 
愛情： 
耐心也是你愛情生活中長久的主旋律。土星會用幾個月的時間來展示給你等待如意伴侶的價值，一直到十月之前都會讓你認清需要某人和愛某人不是一回事，後者需要你減少感情依賴來讓愛自由呼吸。（沒有什麼比恐懼更能封凍愛情了。）眾所周知土星乃命運之主，那麼就讓我們在這顆行星的影響之下與命定去相遇吧。因此，2012年是羊兒們又一個訂 婚與結婚的豐盛之年。與此同時，金星在情人節落入白羊座，更證實了這將是飛躍的一年，你可能就是那個求婚者！（譯者：翻到這我真心覺得只要別給我爛桃花一堆就謝天謝地了，還什麼飛躍……哪敢奢望那麼多啊orz）當然，有些羊兒正在為長期的關係而作出努力，對此以下日期會很關鍵：3月23-29日，六月27-30日，9月29日，以及聖誕節。事實上，這些日期在整體上看對於羊兒們都是轉折點。 

金錢 
六月之前木星都會停留在錢財區，增加你銀行賬戶存款並帶給你極富號召力的提案，使你擺脫無足輕重的煩惱和瑣事：你需要澄清事實（譯者註：原文you have wood to chop，不知此處是否為這個很罕見的俚語用法）以及進行投資。對於某些羊兒們，一個重大的職場舉措即將啟動，這將為你帶來聲譽和更多的收入。三月中旬是向前衝獲得成功的黃金期，而過往將對此起到一定作用。你在2012年將非常辛苦地工作，但是你知道卡耐基曾說過：我工作得越辛苦，就會變得更加幸運。對於少部分羊兒來說，可能會採取必要的地理位置變動，甚至是在國外工作。你可能被邀請去授課或者做顧問.不管怎樣，你將拓寬自己的影響力。甚至當職業和金融方面出了閃失，你都將迅速地彌補過失。天意眷顧虛懷。 

★★★金牛座——譯者：一一 
愛情 
愛情從來沒有任何擔保。看上去最不可能的結合偏偏發生了，而且看上去似乎還不堪一擊。在心頭記住這一點，不要給愛人設置層層關卡，也不要等待讓你失望的人。假如有戀愛的感覺就定下來。3月5日和5月12日左右，可能會聽到婚禮的鐘聲。土星翩然而至在10月進入代表婚姻的宮位，傳達出截然相反的兩種信息：一方面這是結婚的信號，另一方面代表著在兩年多的時間裡情感上承擔了很重的壓力。無論如何，10月之前的這段時間應該用來加固感情中薄弱的地方，單身者可能在11月月中開始一段感情，努力應和那個特別的人。借助木星的好運迎接生命中的那個人。 

金錢 

涉及金錢和工作的時候，你沒法指手劃腳責怪行星不傳捷報。木星2012年6月到2013年6月經過代表自我價值的宮位，你的掙錢能力大有提升，投資運不錯，財產會增加，會發財致富。你對自己的商業計劃和才能很有信心，成績也不會令你失望。跟旅遊相關的國外公司和工作這一年傳達出積極的基調。假如打算創業不受僱於人，3月月中會是完美時機。10月和11月會坎坷。一定要備好第二套方案。總之，2012年是十年一度的好年份。 

★★★雙子座——譯者：Asuka  
愛情 
2012年雙雙的關係宮還將迎來幾次食相，所以今年依然會有些突如其來意料之外的事情席捲雙雙的愛情生活。然而今年愛之女神維納斯將在雙子座逗留上將近5個月的時間（4月3日-8月7日），同時木星也將光臨雙子座，這兩個星像也許會給雙胞胎們帶來魔法一刻。這段時期裡雙雙也許會陷入愛河，步入婚姻或者重宣誓言，6月19日的新月似乎是這幾個月裡最重要的日子。當然有些雙雙在尋找真愛的路途上依然遭遇艱難，不過上述那些美好的影響對你們也同樣會起到積極的作用。我的意思是你們會漸漸明白與其索求他人的愛來證明自己的價值，不如真正的愛自己才來的更為重要。5月中旬如果雙雙與另一半的關係漸趨平淡或者呈現下坡趨勢，保持距離是最好的解決方法。你得知道，對的人永遠不會錯過，我想6月末的時候你就知道自己內心的答案了。 

金錢 

早前我就提過，海王星不斷影響著雙雙內心的目標和重心，接下來幾年許多雙雙可能放棄現在的專業領域，轉而開拓其他才能，也許是那些自己覺得更有意義，更無私，更治愈或者更藝術的領域。尤其是那些出生在5月的雙雙，2012-2014年你們將迎來許多人生航道上的改變，有些改變是因為當今經濟形勢，而其他的則是出於雙雙自身的需求和慾望。木星在雙子座停留的這一時期（2012年6月11日-2013年6月25日）將為雙雙們帶來天賜之福。存儲能量，大膽出擊，也許這是你幾十年來難逢的良機。盡可能的自給自足吧：當然我不是指每個行業-銀行業或者商業將在2012年細水長流，不過話也不能說死。在重大決策上不要猶豫拖拉。10月中旬前你最好把一切都料理得妥妥噹噹。 

★★★巨蟹座——譯者：你。早已忘了我 
愛情： 
生日在6月28到7月1日之間嗎？係好你的安全帶吧！螃蟹，你正坐在愛情的雲霄飛車中呢。如果你是只希冀著遇到同以往完全不類型之人的，單身的螃蟹。人際關係的發展是不會按常理出牌的，但，要是確有真愛存在的話，一切阻礙都將隨風飄散。你可以將這種似水柔情用於穩健那些正在歷經苦情悲催的關係上，同樣也適用於新關係。信任感的缺失，是你不得不直面的問題，也只有你才能主宰一段關係，是不是值得你為之付出為之努力的。在8月份，也必需要做出這樣的決定。真的，8月對於愛情和浪漫來說，簡直太棒了，是遇見愛情和做出長久承諾的好時機，同時，對於分離放手也很好。2012年可不是用來妥協退讓的。隨著你做出的那些不止一個的，機不可失失不再來的前行邁步，在很多場合中，你都會發現自己正感嘆“光陰如梭”吶。 

米米： 

你知道那句老話——你得未雨綢繆精打細算嗎？沒有比這更合適的了。你有著精明的商業頭腦，並且是最富創造性的星座之一，在當下的大環境中，投身到創業項目裡，你能夠表現的很好。運用好IT，TV及社交網絡，小小的努力下，能收穫高額的投入產出值。可是，企業合夥領域就是另外一回事兒了。尤其你生日是在6月28-7月1日那段時間，或是在7月15-21日之間，甭管你是自己尋求改變，或是公司裁員節流，不確定因素都在工作上空徘徊盤旋。2012年的第四季度，將全面滴舒緩財產所有權，資金方面的問題。然而，2012年是沒有靈丹妙藥回天術的，螃蟹。木有人要把錢撒出去，要是你能這麼做的話，你也留若干的私房錢吧，亦或是至少不要把所有的雞蛋都放在一個籃子裡。 

★★★獅子座——譯者：找到組織了 
愛情 
隨著海王星退出舞台，你的工作及愛情關係逐漸清晰起來。那些千奇百怪的經歷——比如那種突然冒出來告訴你“你就是我的另一半”之後卻像煙花般消散的人，或者是你愛上了不可能的人——都會成為過去，你可以重新相信自己的內心。在某種程度上，2012年最重要的趨勢是你的生活整體都會走上正軌——特別是事業及物質方面，這意味著你的配偶及戀人要退居次席了。儘管如此，還是有些獅子會在今年結婚的，在時間上新年及情人節前後是不錯的選擇。你真的恢復了——別放棄：那個人得在各個層面都和你相配。 

金錢 

好好利用上半年，此時木星會引爆你的信心及職業願景。權威人士會罩著你的，自我提升也將取得實質性成果。如果你需要他人的支持，就讓他們拿出實際行動來，這也能順便證明另一點：任何交易或關係都應該足夠堅實。雖然概率很小，但某個公司或投資合夥人還是可能讓你失望，所以別把雞蛋都放在一個籃子裡。十月土星進入你的家庭宮將對房產問題造成影響，可能你很難賣出房子或做成交易，還可能因為家庭原因而無法展翅高飛。儘管如此，2012對你而言依然是全面成長的一年。 

★★★處女座——譯者：折玉笙-ATS  
愛情 
我們說到過火星麼？如果你的星際火箭戰艦正待在發射台上，性感而又活躍的行星正是你所需要的——它在7月之前都呆在你的星座裡。一般說來，2012年，這決斷力和熱情的化身將會一直指引著你的航向。你得到結束“不良”關係的勇氣，同時會擁有自信，瘋狂地去愛里冒險。有些處處的的伴侶可能會經歷一段艱難、沮喪的時光，而你的職責就是幫助TA處理他的情緒，給予他巨大的愛與支持。而你夢寐以求的信念主題是：在愛與關係中，你所演奏的聲音都被最大程度地聆聽；所以，一直勇於嘗試的信念最終會得到報償的，不過你得保證：你沒蒙著自己的雙眼走進一個誰都能看得清的現實當中。 

財務 

2012財務上會有完全不一樣的活力。你會意識到，不管是你拖拖拉拉搞得跳槽都嫌晚還是廉價出售了你的才能，保險起見不會永遠是最好的方法。學著理解老闆還有重要人士發出的信號：這些信號可能是微妙且細緻的。對自己的能力要有信心，別等著別人先行動——9月中旬是開始新項目的好時機，你也可能突然得到晉升的機會。其他重要的時期包括，5月底/6月初、11月底/12月初。你得對隨時隨地圍著你的生意夥伴小心一點——在談判中也必須保持堅定。在接下來的8個月裡，木星會為你的事業、財務和所有的未來提供相當大的助力：基本上唯一的阻礙就是你自己、和你的妄自菲薄。 

★★★天枰座——譯者：爬爬 
感情 

雖然天王星加諸在你關係宮的影響不是最溫和的，不過起碼他讓你行動了倒是真的。在某些情況 下，這可能意味著最終獲得了求婚的動力（今年是閏年，而愛情之星金星將會在第七宮等著情人節的到來），你也可能會得到打破戈爾迪之結的勇氣【譯註：Gordian knot戈爾迪之結，是希臘神話中弗利基亞國王戈爾迪所打的結，按神諭只有將統治亞細亞者才能解開，後被亞歷山大大帝用利劍斬開，現在也指代棘手的難題。】丟掉你的守則本子吧，別在乎他人的眼光，這是你的生活【譯者：一句話概括的話應該就是，我的生活關你屁事吧】誠然，土星要你面對你的責任，但這並不意味著你需要犧牲一切。學著傾聽心底的聲音吧。有些秤子將會遇到未來的人生伴侶，可能是在異國異地，或者是在學習的地方、有古物的地方，而且還可能會有很大的文化交融的趨勢，或者是有很大的年齡差異。2月和11月是感情和關係發展的關鍵月份，如果你真打算2012年結婚的話，10月9日這天聽起來怎麼樣啊？ 

金錢 

土星有著財務警告的意味。星相表明，你可以在自己的才能天賦方面做些投資，不管是通過為自己業務融資，還是學習額外技能的方式，不過如果你的現狀不支持這些，現在可不是讓自己沒有保障就投入的時候。在銀行給自己儲備點備用金以應對潛在的突發狀況。2012年的財務收入會短缺，想藉錢會更難。你的工作可能會需要你離家，如果你沒這種打算的話，那就準備推銷自己吧，你的工作經由網站或者社交網來找會讓你比較搶手。對於一部分秤子來說可能會有遺產或者一大筆結算進賬，儘管2012年有一定程度的不可預測性需要應對，不過仍然不失為結成業務夥伴關係不錯的一年。 

★★★天蠍座——譯者：蘇白門校對——子夜 
愛情： 
你正處在婚姻和重要人際關係發展的全盛時期。若你在2011年遇見某人，很有可能會舉行婚禮。如若感情破裂，也別喪失信心，木星和金星會引導你走向那個特別的人。3月灰常能讓有緣人相聚，並為未來的浪漫幸福事件做好鋪墊。9月底前，雖然我不是讓你像競賽一樣搞衝刺，但也該有計劃地讓感情關係穩固下來。過了這個時間點，你的手頭就會充斥許多其他的事情，生活也變得有點更不確定。5月6日的滿月將在你的愛情生活中寫下重要一筆，不管它意味著結局還是開始，同樣，11月13日的天蠍座日全食也帶來事件，令你從本性角度想要改變生活（生命），特別是那些生日落在13日左右的蠍紙們。 

財富： 

二月將為你開啟一個新的重要的周期。海王星長時間地糾纏著你的事業與金錢，而隨著2012年時間的推進，你會在成功的階梯上立足更加穩固。他人會擁護你和你的天資，在競爭的局面當中你會站在贏 家的圈子裡。任何失望和損失都能迅速克服，任何挫折於你而言都是最好的激勵。無論在金錢還是事業領域，你的成長都令人永生難忘——但是到10月進展就會放慢，你的前路也會有更多阻礙。最好能在這個時間點之前一路上積累好資源，在問題出現的第一時刻，無論是你的個人生活還是全球經濟，都能採取適宜的行動。 

★★★射手座——譯者： weituo  
愛情 
一年裡有三次日月蝕發生在親密關係軸上，再加上木星出現在第七宮，拼成一個成語就是：“多事之秋”，將有重大的事件發生。沒人能夠阻止，今年如果你被拖拽得太遠太深，你可能不堪重負就將折斷。如果你找到生命中的至愛（人或物），你不在乎為了留住它不得不付出的代價。再說說這個正在燃燒的鵲橋～金星，這個愛行星 ，將花費5個月的時間在你相關的宮位（4月－7月），所以你不能指責行星傳達的缺失；這裡的警示是：如果你愛情生活中沒有什麼需要調整加固的，那就不會有任何改變。2012會有不錯的人走入你的生活，不管他們變成你極好的朋友還是讓人吃驚的擁護者，或者結果成為你生命中的愛人。即使如此，你必需相當的謹慎，尤其對那些隱藏了過去，或不願帶你見朋友家人，閃爍其辭，遮遮掩掩的神秘者們，可別全身心的投入。一則愛情是神聖的，二則小心迷失了自我，失心又失身。 

金錢 

你是黃道12宮的企業家，所以你應該會在企業單位或有份朝九晚五的工作，如果你對命運越加感到沮喪，別驚訝。2012會帶來一個契機，給你天賦與激情讓你堅持到底。一些事件可能同謀封閉了你某個收入途徑，相當開明的是：木星在你這邊會補償你所失去的——並抹平一切。財務和資產對整個黃道十二宮都是棘手的領域，但你的情況類型可能是有筆生意看上去勝券在握最終卻功虧一簣。對於此事你能做的不多，除了，你計劃持有買/賣資產，及拒絕全情投入某個金融項目直到支票已經擱在你桌子上。今年是個成長年，但是你得將你的樂觀，熱情與現實相結合。 

★★★摩羯座——譯者：王小亞 
愛情運： 
木星過境第五宮的有利因素之一是它會開啟心輪。也許你已深陷愛河或經歷著與伴侶間不斷加深的關係，但若上述皆非的話，那麼2012年就有可能會發生了。不僅是木星，更有冥王星和天王星也有能力喚醒你面對自己內心的萌芽，好讓你不至因長期關係中發生的巨大變化而感到驚訝。記住，終結與起始在你生活中的所有領域內都存在著。6月下旬、7月中和8月中喜悅與混亂並存，只要你能保持真實面對自己的內心，正確的結果便會到來。據說我們並不會選擇自己所愛之人（成婚），但有時侯卻會選擇（指選擇自己所愛之人）。無論你相信因果業力，還是精神之力，我們都會將吸引愛人過來。如果2012年有什麼事會變得非常明確的話，那就是指這個了。（注：就是指必然會有愛情降臨） 

錢財運： 
6月開啟了你過去10年裡最佳的工作階段。你也許會有超出了你應付能力之外的更多工作要做，或是能獲得你一直追尋的賞識與成就。如果你之前一直在找工作，那將能發現能發揮你天賦的完美職位——4月下旬/5月上旬將是關鍵。並不是每一頭摩羯都能在事業和財務上擁有嚮往的生活，但取得進展與成功的潛力非常巨大，可能為了走到正確道路上得來一次激進的換血。尤其是那些出生於12月26-30日之間的摩羯，你的人生方向易發生些非同尋常的高低起伏及意料之外的180度大轉彎。伴隨著飄忽不定的全球經濟狀態，你無法指望舊習俗來拯救你：廣借鑒、打破條條框框去思考，一旦信號出現便立刻行動吧。 

★★★水瓶座——譯者：clover  
☆感情運☆  

耐情的本質就是虛無，但沒了它生活就了無生趣。但問題是，過去數年，感情生活也玄幻地忒過頭了。比如遭拒、被遺棄、背叛或者對前度離開那股說不清道不明的感覺；另一方面，你也有可能深陷情感之中，都不能分清你愛的是他/她的真身還是你的心理投射。好消息就是，這種狀況行將結束：問題又來了，怎樣在小鹿不再亂撞，荷爾蒙不再飆升的情況下繼續體味俗世情愛帶來的愉悅？現實才是愛情的新生！新年新氣象：部分瓶瓶對未來有著宏偉的規劃；而部分瓶子則明白，經營一段關係需要做的事情很多，或許它不值得你如此付出。8、9月份是多事之秋，總體來看，2012年幫你認清自我，臨近年末，愛情也將修成正果。 

☆財運☆  

現在你正在發掘自我，生活的諸多方面都面臨著變化。土星正漸漸進入水瓶職業宮，一旦工作關係出現鬆動或嫌隙，或者職業發展有閒言碎語出現，你就得立刻採取行動。可能意味著你得拓寬自己的技能以保證對雇主的吸引力或鞏固你的職場關係。不管是預警信號還是積極的徵兆——你都需要嚴肅待之。11月13日的日全食伴隨著工作上的大變動，所以一定要確保在此之前一切準備就緒。前半年，賺錢的機會很多，資產買賣可能性很高，也是在你考慮之中的。當然，在全球都處於變動的時期，你需要保持靈活應變，存點應急資金。

 
★★★雙魚座——譯者：Clover  
☆感情運☆  

2012以撩人的火星星運雙魚關係宮為起始，所以一段耐情的複興或重返則極有可能！若你的感情生活激情不足——或還沒譜儿——別灰心:7月初之前，戰神會助你抱得美人歸/搞定金龜婿，十月也是浪漫襲人的好日子。你可能要有一段實在的尋愛之旅，也就是說旅途邂逅或者異國之戀，甚至有可能暫時擱置其他計劃而覓得佳偶良緣。那些已經戀愛很久的魚魚則會從關係模式修訂中獲益——若不起作用就來個徹底改變吧：不要坐視其枯萎。魚兒極有愛情天分，加上海王坐鎮，就更是如虎添翼了。當然，亦有同樣的可能你會被那些不太適合你的人吸引或者發生強有力 

的連結，而最終不能雙宿雙飛。1月13號/前後,2月18號，4月6號，5月20號，6月14號，11月14號都將成為你羅曼史上意義重大的日子。 

☆財運☆  

2012年廣撒網嘍！世上沒有送上門的好事——你得走出心靈的舒適區域，去追求！出版、法律、教育是利發展的區域，雖然不起眼，但在工作中卻發揮著良好的作用。5月20日、6月4日和11月28日的蝕相落入代表生活方向的宮軸，所以今年是魚兒的事業至關重要的一年。有人突然給你提供肥美的生意機會或者工作意外丟掉/更換。幸運的是，土木相位良好，會在你需要時保駕護航，提供轉機。從6月開始，資產和家族生意會成為生活中心，儘管2012年房地產市場仍舊繼續著頹勢，而你本人卻能從中獲利。魚魚，不要低估或小看你的天賦和影響力：只有想不到，沒有做不到。