全新南方四賤客第七季。今晚十一點，【V】隆重登場。
✽
余憶年少時，喜口無遮攔，嘴賤任性，見不平之事，必幹譙主事者，故時有遭扁之懼。
✽
政客成唬，私擬作群魔亂舞，心之所向，則或千或百，果然妖也。昂首觀之，舌逾千尺。
✽
又常撰文於blog中，徐形以字，使之賤氣飛揚，作烏雲黑鴉觀，果如鴉鳴雲端，為之愕然稱怪。
✽
又常於友人聚會處、MSN聊天喇賽處，造口業，使與身齊；定神細想，以網路為盾，文字為劍，以打帶跑者為行，隱者為準；神遊數年，怡然自得。
✽
七月，值陰曆鬼門開。憶之，三年前，忽有貴人降臨，收余為其麾下，蓋四賤客編劇。手一動而賤氣盡轉為錢，余已老，方醒悟，不覺埋頭苦寫。神定，已上檔。Channel V，十一時播出。
✽
✽
以下為翻譯
✽
我回想起小時候，嘴巴常不由自主的亂說話，那些話代表著我的嘴賤而且人又任性，看到不爽的事情，一定會把主事者拿來罵他個口水五萬斤，所以心裡常有害怕被人家蓋布袋的恐懼。
✽
像是政壇上一堆噁爛政客，我自己都把他們叫做妖魔鬼怪肆虐，當我心裡這樣想時，那些成千上百的立委、官員，果然就是妖邪轉世。抬頭一看，靠，那些舌頭還捲來捲去難分難捨。
✽
我又常在Blog 裡寫文章，把我那些賤氣用文字表達出來，好像是天上的鳥雲藏著大群烏鴉，在那裡叫啊叫的，雖然改變不了什麼事實，但別人看來也嚇個半死，說我是怪人神經病瘋子。
✽
而在跟朋友聚會聊天，在MSN哈拉喇賽，造的那些口業，都跟我的身高一樣了。我仔細回想，這種隱藏於網路背後，拿著文字當成武器，罵了人就跑的行為，從來不現身的準則，在這幾年，還蠻快活的。
✽
今天是農曆七月的第一天，傳說鬼門會開。我想起三年前，有一個貴人來到我面前，問我要不要來寫南方四賤客的劇本。只要做跟自己平常造口業的事，不但很爽，還有錢拿。我口業造了那麼多年，這時才醒悟，橫豎日後都是下十八層地獄，不如就在活著時賺點錢來花花，於是就努力的寫，寫到深處無怨尤。當我寫完回神後，嘿，要上檔了。就是農曆七月的第一天，八月十六，晚上十一點，在Channel V要播囉。
✽
***************************************
✽
狗呆從南方四賤客的編劇之一 浮小木 大人 他棉家的Blog給他貼貼貼過來的啦～
✽
我有報告轉貼出處了喔～
✽
http://www.wretch.twbbs.org/blog/littlewood