-----------------------------------------------

〈賈伯斯在史丹佛大學畢業典禮上的著名演講〉

       史蒂夫·賈伯斯（Steve Jobs）於2005年6月12日在史丹佛大學畢業典禮上的著名演講，他分享了他生命中的三個故事。我照他演講的內容以我個人認為較重要的部分摘錄如下:

一、 第一個故事是關於「點點滴滴如何串連起來」（Connecting the dots）

    • 我的親生母親是一位年輕的未婚大學生，她決定讓我被收養。

    • 17 年後，我真的上了大學。但是我天真地選了一所幾乎和 Stanford 一樣貴的學校——Reed College。我的藍領父母辛辛苦苦賺來的積蓄幾乎都花在我的學費上。六個月後，我看不到這樣做的價值。我不知道我人生想要做什麼，也不知道大學能如何幫助我。於是我退學了，但我仍留在校園旁聽自己有興趣的課程。

    • 我並不知道當時上過的課程，會如何影響我的未來。但十年後回顧，這些點與點終於串連起來了。比如說，我去修了一門書法課。

    • 十年後，當我們設計第一台 Macintosh 電腦時，我把這些都融入了設計中。Mac 成為第一台擁有漂亮字體與排版功能的電腦。

    • 你無法預見未來的點點滴滴，只能在回顧時才能串連起來。所以你必須相信這些點會在你未來某一時刻連起來。你必須相信某些東西——你的直覺、命運、生命、業力，什麼都好。這種信念從未讓我失望，反而讓我一生充滿不同。

二、 第二個故事是關於「愛與失敗」（Love and Loss）

    • 我很幸運，年輕時就找到了我愛做的事。Woz 和我在我父母的車庫裡創辦了 Apple。我們努力工作，十年後 Apple 從只有兩個人變成擁有四千多人的公司。我們剛發布我們最好的產品——Macintosh，我才剛滿三十歲——我被開除了。

    • 被 Apple 解僱雖然苦澀，卻是我能發生的最好的事情。成功的沉重被重新開始的輕盈取代，我重新變得自由進取。

    • 接下來的五年，我創立了 NeXT 與 Pixar，還遇見了我的妻子 Laurene。Pixar 創造了世界第一部全電腦動畫電影《玩具總動員》，如今是最成功的動畫工作室。Apple 最後收購了 NeXT，我又回到了 Apple，NeXT 開發的技術成為 Apple 今日復興的核心。若我沒被解僱，就不會有這一切。

    • 有時生命會用磚頭打你的頭，別失去信念。

    • 工作的滿足感來自相信你正在做的是偉大的事，而唯一能做出偉大工作的方法，是熱愛你的工作。如果你還沒找到，就繼續找，不要停。

三、 第三個故事是關於「死亡」（Death）

    • 我十七歲時讀到一句話：「如果你把每一天都當作是你人生的最後一天，總有一天你會對的。」這句話讓我印象深刻。自那之後的 33 年，我每天早上對著鏡子問自己：「如果今天是生命最後一天，我還會做我今天打算做的事嗎？」只要連續幾天答案是「不」，我知道我需要改變。

    • 外界的期待、驕傲、恐懼，都會在死亡面前化為無物，只有真正重要的東西才會留下。

    • 2004 年我被診斷出胰臟癌。醫生說這種癌症幾乎無藥可救，只能活三到六個月。他建議我回家，把事情交代清楚。但後來發現我那是罕見且可以手術的癌症，我接受了手術，現在我沒事了。

    • 你們的時間有限，不要浪費時間活在別人的人生裡。不要被教條束縛，不要讓他人意見蓋過你內心的聲音。最重要的是，勇敢追隨你的心與直覺。它們某種程度上已經知道你真正想成為什麼。其他一切都是次要的。

四、結語:「求知若飢，虛心若愚。（Stay Hungry, Stay Foolish）」