昭和100年歌曲裡的珠寶首飾---藍寶石
昭和新一代的御三家為鄉廣美、野口五郎(目前偶有露面)、西城秀樹(幾年前雖已去世,美國川普總統仍打著原版的YMCA到處振奮軍心),在演藝圈還活躍著的,僅鄉廣美此一位「紅美男」了。據說小時候的他,喜歡穿紅色的衣物且還特別的出色,後來才奠定「花美男」始祖的稱號也說不定?
1984年鄉廣美有一首《兩億四千萬的瞳--- EXOTIC JAPAN(異國風的日本)》(2億4千万の瞳 -エキゾチック・ジャパン)詞曲是這麼唱到:
作詞:売野雅勇/作曲:井上大輔
夜空に描く 色とりどりの恋、
この星の片隅 2億の瞳が、
素敵な事件を探してるのさ。
胸の花びら震わせる、
色は移ろいやすくても、
人は愛の幻を見ずにいられない…誰も。
出逢いは億千万の胸騒ぎ、
まばゆいくらいに、
エキゾチック・ジャパン、
出逢いは億千万の胸騒ぎ、
生命のときめきエキゾチック、
エキゾチック・ジャパン。
愛し合う瞳が火花を散らすよ、
恋人たちを乗せた青い飛行船、
抱きしめて男を女をハーフを、
生きてるだけじゃ淋しいよ。
ひとり密かにつのらせた、
想い涙になる夕暮れ、
海が色をそっと変えてあふれだす…今日も…
(日語歌中出現藍寶石歌詞的,除了熟悉的《藍寶石藍》另還有《藍寶石般的眼睛》サファイアの瞳、《藍寶石之星》サファイアの星)
四目交接的雷射光,
模様劃破夜空、就像多彩的愛情,
這顆星星的角落、兩億個瞳孔,
正在探尋美好事物。
即使色彩多變,
人們無法無視夢幻之愛…任誰都。
相逢時數億萬個不安,
幾乎到炫目的程度,
EXOTIC JAPAN,
相逢時數億萬個不安,
EXOTIC JAPAN。
相愛的眼神散發出火花,
戀人們想搭乘的青色飛行船,
光是為了活著太寂寞了。
一個人偷偷地被撩起,
在黃昏留下思念的眼淚,
海水忽然地變色溢出…今日也…
這一首歌曲的節奏讓人充滿活力,再又搭配鄉廣美的舞蹈,不禁令人也想要跟跳起來,此歌還被納入日本國有鐵路的宣傳活動裡邊。風靡之際,鄉廣美和松田聖子的戀情正在滋長,兩億四千萬個瞳孔代表當時日本有一億兩千萬人,大家莫不欣羨王子與公主從此走入幸福的天堂,理應紛紛獻上祝福。至於這對小戀人有多麼甜蜜就有多甜蜜,可真是「春風得意馬蹄疾,一日看盡長安花」!
未曾想,半路居然會殺出了個程咬金。
隔年的1月松田聖子對鄉廣美提出分手,記者會上梨花帶淚的松田留下:「如果還有下輩子,我們一定要在一起」(もし、今度生まれ变わったときには絕対いっしょにほろうねって…)這一歷史的”莎喲娜拉” (Sayounara)名言。可沒一個月後,她立刻與大帥哥的神田正輝一起發表結婚宣言,足見她擁有的終究不是一顆「正常的心臟」。
被神力女超人狠狠給甩了的鄉廣美,鬱鬱寡歡,怏怏不樂,8月這時鄉廣美他是唱了《藍寶石藍》(サファイア・ブルー)意涵深遠的此首歌曲。
作詞:松本隆/作曲:井上陽水
粉雪舞い乱れる白い港、
異国へ向かう船は寒いよね、
薄い手紙は別れの文字、
封筒の底に光る指輪、
何も言わない 君を責めやしない、
サファイヤよりももっとブルーな心、
いいだろう 想い出なら、
冬の波に投げて捨てても。
確か二十歳の誕生日だね、
リボンほどいて 君は泣いた、
わからないのさ 時が君を変えて、
サファイヤより冷たい人になった、
死にたいくらいぼくは哀しかった、
キラキラ光ながら、
海の底に沈んだリング。
白色的港口飄落著雪花,
駛向異鄉的船是寒冷的,
一封薄薄的信是離別,
信封裡面的戒指閃閃發光,
我不會說什麼,我不會責怪你,
你的心比藍寶石更藍,
如果是回憶就好了,
我會把它扔進冬日的波濤中。
我肯定那是你二十歲生日,
當我解開絲帶時,你哭了,
我不明白,時間改變了你,
你變成了一個比藍寶石還要冷的人,
我難過得想死,
雖然那是一枚閃閃發光的戒指,
但它沉入了海底。
哇!哇!哇!你來我往,高來高去,難分難解,霧裡看花眾人難辨真假?對此菜蟳來說說之前松田聖子出道隔年的第6首歌曲《白色的陽傘》(白いパラソル)的歌詞做個對比。
青空はエメラルド
あなたから誘って
素知らぬ顔はないわ
あやふやな人ね…
晴空一如祖母綠色,
是你先約我出來的,
我怎會裝作不知道,
你真是個會裝傻的人…
藍色與綠色的區別,對一般人的我們是容易做一清楚說明的,可自天空高處鳥瞰海灘邊緣的海水顏色,沙灘的碧綠、淺綠往深處一些的淺藍、深藍,藍與綠的色彩再加上層層白波,祖母綠綠變為藍寶石藍,瞬息萬變,難以捉摸,人與人的情感微妙變化,想必也是如此。
(綠與藍之間的奇妙置換情形,咱們可從英國凱特王妃穿著衣物顏色之不同,瞳孔居然會出現時綠時藍的顏色。圖片摘自網路若有侵權敬請告知)
延伸閱讀:
https://mypaper.pchome.com.tw/carawayseed711/post/1382045639
昭和100年歌曲裡的珠寶首飾---祖母綠2
對於出道僅五年,事業即如日中天的聖子商業意義來說,自然要比鄉廣美來得炙手可熱,身為頂級偶像的她,嫁人後得隨即走入家庭相夫教子洗手作羹湯,這、這、這能行嗎?
心底有著懸念的松田,與神田正輝之前共演過《加勒比海・愛的交響曲》(カリブ・愛のシンフォニー)這樣的一部電影,拍片中說巧不巧松田身體狀況不怎麼好,無微不至獻身照顧的神田大叔確實真的感動了她。該年(1984年)廣美與聖子兩人感情本就有點憋扭,時空不同,移情別戀,利益結合,分情破愛,不旋踵鉅資所打造的「聖輝結婚」採訪記者的鎂光燈於現場閃爍不停,雖沒達及兩億四千萬個光,簡直猶如白晝並不誇張。
(情傷之後的鄉廣美振作起來,越兩年他與日本資深男優二本柱之一的二谷英明女兒二谷友里惠結婚,可俗話裡不有「翁佮某,旗佮鼓」Ang kah bóo,kî kah kóo、「花對花,柳對柳,敗畚箕對敗掃帚」Hue tuì hue,liú tuì liú,pāi pùn-ki tuì pāi sàu-tshiú。根本不同檔次的兩人硬要走到一起,後也分道揚鑣!總之演藝界裡打滾,新鮮感很是重要?)
有趣的事,《白色的陽傘》和《藍寶石藍》的歌詞裡,出現藍寶石來對應之前的祖母綠,同樣為作詞者的松本隆(Takashi Matsumoto)簡直就是個吃透了珠寶意涵的鬼才!當今日本歌壇能夠掌握珠寶特性輕鬆捻來入歌的,另有一位是秋元康(Yasushi Akimoto)。
此兩人要沒著珠寶知識上的內涵,心量根本無法投射放大至此。
好比日本最大的展覽廠家RX Japan自1990年開始舉辦「國際寶飾展」以來,現已是IJT 東京國際珠寶展(東京)、IJK神戶國際珠寶展(神戶)、IJT秋季東京國際珠寶展(橫濱)日本三大珠寶展的主辦方。看過首代社長石積忠夫先生的著書《誠實的人不會是傻瓜》(正直者はバカをみない),方才知道人家的老婆曾在GIA學過珠寶,「枕頭神,上靈聖」(Tsím-thâu sîn,siōng lîng-siànn)、「枕邊鬼,聖過三界公」(Tsím pinn kuí,siànn kuè sam-kài-kong)操辦這等工事,不說深得其髓,起碼駕輕就熟,看官您說能嗎?
延伸閱讀:
https://mypaper.pchome.com.tw/carawayseed711/post/1326847938
外行看熱鬧內行看門道---如何看待珠寶展覽會
(日文裡罵人的”馬鹿・バカ”之語,源於趙高對秦二世的”指鹿為馬”而來)
上一篇:冠冕堂皇