2025-08-06 11:36:10蔡蟳

昭和100年歌曲裡的珠寶首飾---珍珠1

日本歌曲主要可以分為以下幾大類:演歌、流行音樂(POP)、動畫歌曲、和樂器搖滾(日本楽器Rock)。另外,還包括有民謠、城市音樂、古典音樂等多元風格的音樂類型、偶像團體的流行歌曲等。

 

  打從昭和1(1926)到昭和64(1989)經過平成1(1989)到平成31(2019),接著令和1(2019)到令和7(2025),三個時代一百年來,日本目前是有許多各種的回顧報導。延續個人在《珠寶情真》拙著裡的「珠寶的樂章」篇中,提及:

 

(圖片摘自網路若有侵權煩請告知)

 

自父母親的時代開始,到現在仍廣為流行的歌曲,總是讓人感覺有種特別的韻味,飄蕩的旋律,似遠又近,令人百聽不厭,好似有著養分,一再滋養著不同時代的人們心靈。另外,看到他們從年輕時候,就一直戴到現在的珠寶飾品,雖然早已坑坑疤疤了,卻還捨不得翻新,摸起來不禁讓人子覺得,這是父母為了家庭奉獻心力,所留下光陰的印記。

 

這些曾經陪伴父母走過歲月的東西,人、物之間又有何種的關連性呢?歌曲不僅只是文學、語言、音樂的綜合創作,它可還代表著那個時代的風貌,而珠寶則代表著,那個年代的經濟力量。時代性加上經濟性珠寶的歌詞,才會融入在歌唱的詞意之中。這種結合的反應,在食不飽衣不暖的年代,人們大都無此閒錢與餘興,因此,幾乎以鄙視多於欣賞,勸戒多於讚美。直到生活條件好轉以後,歌曲裡帶著的珠寶,才有了另一番的觀感。

 

  現今市場牛不耕地雞不打鳴,何苦耕別人的田忘了自家地,但是個人角色意識依然沒變,既然從事什麼事可要像個事,知道身處哪裡就來喋詳(thi̍h-siông)些許。

 

  首先,來了解一下日本最是有名的珍珠,該國不僅有人造的養殖珍珠,天然的珍珠歷史源流也不惶多讓!關於歌曲中帶有「珍珠」的字詞,隨手拈來自然容易許多。

 

  西田佐知子1960唱紅的《洋槐雨停時》(アカシアの雨がやむとき)的第二段歌詞

 

アカシアの雨に泣いてる

你不了解洋槐雨中哭泣、

切ない胸はわかるまい、

有多麼的難過、

想い出の ペンダント、白い真珠のこの肌で、

滿是回憶的吊墜

白い真珠のこの肌で、

潔白珍珠佇於肌膚、

淋しく今日も暖めてるのに、

孤獨的今天再次溫暖著我

あのひとは、 冷たい眼をして、 何処かへ消えた。

可那人冰冷的眼神、卻已消失在某處。

 

  歌星西田小姐,用乾啞的歌聲唱出那個時代的故事。

 

  話說1960年這時日本學運潮萌發,右翼團體與全學聯左派的武鬥情景You Tube紀錄片仍可見其情況。高達八成日本的大學,都參與了這一場守護民主・平等、守護弱勢權益・推動反戰理念,進行奮鬥群起抗爭的大行動開始,留下了日本近代史最黑暗的一頁。不過!若再問起當年不必去學校、不用去上課,頂多應個卯、淨是交報告的那些大前輩們,此一時期的回憶是什麼?卻是「最糟糕,最不幸,最不願回想的過去!」不過倒是有人提起《洋槐雨停時》氛圍略帶頹廢的此一歌曲來。

 

  二戰停止後隔年的1月,GHQ除禁止珍珠在日本國內販賣,另外,又指定御木本真珠等6家公司將保有的珍珠,每周繳交定額數目供應給GHQ此樣的命令。當時,GHQ將賺取外匯列為當務之急,像是生絲或茶葉等主要的輸出品都禁止國內交易,全轉向了出口。可是,惟僅珍珠此項列為他們優先分享的品項。

 

  所供應的珍珠被擺放於軍隊的福利社內販賣,且供應之珍珠物品數量占了於全部供應商品數量的三至四成,可見人氣之高!至今,對歐美人士來說,珍珠是特權階級用來炫耀財富和權力的象徵之物,現在能便宜買到珍珠項鍊送給最愛的妻子或戀人、母親,不辭千里來到遙遠的日本總算有著值得的東西,珍珠賣得可說沖上了天。

 

19488月,珍珠的國內銷售與出口限制局部被解禁,此時起至隔年9月出口了13億日元的珍珠,為當時得以賺取外匯最高的商品。二戰中,政府當局把珍珠給烙上非緊急不必要的奢侈品,可戰爭結束後,重要出口商品的清單裡頭,日本持有的養殖珍珠竟成為獲取外匯的救星,此對改善當下的糧食荒是起到很大的貢獻。

 

  因此稱呼珍珠是「出口商品之希望」,1953年出口19億日元,隔年獲得27億日元。那時新聞界不僅認同珍珠為「出口商品的閃亮之星」都也這般報導,且還寄託珍珠更宏偉的夢想,有朝一日珍珠出口能突破100億日元的共同詞語。

 

  「珍珠」成了賺取外匯的救世主,曾有過一段時間它同其他的外銷品,都被印上著 Made in Occupied Japan(佔領下的日本製造)之字樣。

 

(日本所稱的「洋槐」(Acacia)屬於相思樹屬,洋槐雨因而又名為相思雨圖片摘自網路若有侵權煩請告知)

 

  強化珍珠生產體制的日本發動著凌厲的出口攻勢,1960年達到110億日元,終於突破了目標的100億日元,當仁不讓的「珍珠王國」日本於焉誕生。

 

  隔年的新聞報紙以醒目的標題印著,做為支撐日本產業的新主力,首先是選擇了珍珠產業,同報刊,還宣告茶葉和生絲的輸出產業明星時代已成過去,從今爾後的「出口之王」非珍珠莫屬。實際,生產出來的珍珠高達98%是用來出口,留在國內銷售的僅才2%,如此依賴高出口率的日本產業根本無此前例。

 

  西田小姐後與知名聲優主持人關口宏結婚之前,還又唱紅多首名曲,像是《東京藍調》(東京ブルース)此歌,昭和末期往日本發展的韓國女歌星桂銀淑用著更加乾啞低沉的歌聲,擄獲填補了歌迷對息藝後西田佐知子的想念。

 

〜摘自《珠寶情真》珠寶的樂章篇〜

珠寶的樂章()

https://mypaper.pchome.com.tw/carawayseed711/post/1322300055

珠寶的樂章()

https://mypaper.pchome.com.tw/carawayseed711/post/1322300061