Der grosse Kunstgriff kleine Abweichungen von der Wahrheit fuer die Wahrheit selbst zu halten, worauf die ganze Differential-Rechnung gebaut ist, ist auch zugleich der Grund unsrer witzigen Gedanken, wo oft das Ganze hinfallen wuerde, wenn wir die Abweichungen in einer philosophischen Strenge nehmen wuerden.

當我們接受幾項對哲學嚴格性的背離，去建構全微分計算時，運用那些應用在全体時常失效的機巧思想，為了攫取真理本身而小小背離真理的偉大技藝，也同時成為機巧思想本身的基礎．

******************************************************************

很不好翻的一段文字，如果各位讀者中有良好德文造詣的，儘管指教．

李希騰堡（Georg Christoph Lichtenberg）要指出的是，包括應用無限小這個不嚴格的觀念，包括隨意省略二次項或三次項，包括隨意將使用在有限項的計算程序推廣到無限項，我們竟然能正確計算出微分方程的解！

真理的基礎建立在一些機巧不嚴格的思想上，這是個既矛盾又真實的狀況．

在李希騰堡往後兩百多年間，數學家不斷在嚴格化這些不嚴格的地方，直到今天，分析學基礎依然沒有達到哲學的嚴格性，所以這段話到現在還是正確的．