出書，潤稿也是一件困難的事！

小編在出版社工作了很多年，很多年，很多年了。

作者投來的稿件，雖然大部分都很完整，只要從編務開始工作就可以了，但有些稿件，卻不是那麼完善，但出版社為了有出版意義和出版價值的稿件，像我們這種在出版社從打字，校對，順稿，潤稿，下標題，一步一步走來老編輯，潤稿就是主要的工作。  

潤稿要怎麼潤呢？有二點大概是基本功，一是不能改作者的著作人格權，作者的意念，想法，和想表達的主觀概念和其它美感通順筆觸都要顧及，二是若原稿和現代的時代氛圍差太多，我們這種主編就要用點力，讓它和時代平衡，這有時很難動手。

   最近為了潤飾一本作者投來的稿件，好長一段時間都陷入焦慮，對於該書的主題，作者想表達的概念，作者寫作的筆觸，所敘事的方式能不能被現代讀者接受?

小編每天反反覆覆的想，稿件也在一次又一次潤飾中，改好了又重來。重來後又重來。因為作者年紀大了，想法和這個時代有點落差，該怎麼潤飾才能達到平衡?？

    這就像家庭裡的代溝，時間差環境養料不同，講出來的話，所表述樣貌又怎麼會一樣呢?如何使二者都達意?？真有點難？