2013-12-24 16:04:30小佑樣 Tasuku Chan
馬英九驚人口誤 釣魚台「治權」共享？
總統馬英九今（24）日接見外賓致詞時口誤，把「資源」講成「治權」。馬總統說，「我們的理念是主權無法分割，但治權可以共享，這也是他所提東海和平倡議中，一個重要的基礎理念」。
馬總統接見美國聯邦眾議員魯文索（Alan Lowenthal）伉儷致詞時指出，我國在區域和平方面做出貢獻，台日簽署漁業協定，台菲關係也恢復了正常，更協助菲方災後重建。
馬總統口誤：「我們的理念是主權無法分割，但治權可以共享，這也是他所提東海和平倡議，一個重要的基礎理念」。
還好，翻譯人員沒有跟著講錯，逕行更正為「資源」。
此外，總統表示，11下旬，中國大陸在釣魚台列嶼劃設東海航空識別區，我國立刻做出重要回應，一方面重申對於釣魚台列嶼的主權，也表示我國空軍在雙方劃設重疊的區域，演習、訓練都會照常進行，不受影響。
馬總統說，因為大陸事前未知會，我方也向大陸表達嚴正立場。