認識白小黑的人都知道，通常被問到小黑的狗窩在哪裡時，我都會回答板橋以圖方便，其實我家門牌是中和市。為什麼回答板橋就是圖方便咧？

因為我平常出門都從捷運板南線進出，而每次遇上不熟的朋友總會詢問彼此「住哪裡？」當作話題之一。（別笑！你一定也問過別人家住哪裡？）其實這個問題困擾我很久了…

每當我據實回答「我住中和」，對方一定會說：「所以你等一下要在台北車站轉乘南勢角線囉！」

「喔～不！我直行坐到板橋站」

「為什麼？你不是住在中和嗎？」

「喔～我家其實離板橋比較近，所以我都從板橋站轉搭公車回家。」

「那你家到底在哪裡？（一頭霧水中）」

因此後來我就習慣說我住在板橋，但是問題又來了…

「你住板橋啊？住在板橋哪裡？」

「ㄜ．．我住環球購物中心那邊」

「那邊應該算是中和市了吧？」

「…（無言）對啊～是中和沒錯，剛好在中板交界處，您內行。」

只有不需要坐捷運的情形下，我才會跟人家說我住在中和，這時對方又會追問：「喔～中和我知道，南勢角對吧！」

「不不！我家不在那個方向，我家靠近板橋」

「那是哪裡啊？（依然一頭霧水中）」

「我家在環球購物中心那邊」

「環球購物中心？？？沒聽過」

「…（忍）就是板橋監理站（註）那裡」

「＂板橋＂監理站？？？你剛剛不是說你住在中和嗎」

…無言啊我…

（註）誰曉得台北縣”板橋”監理站會位在中和，而非板橋咧?

  
(白小黑2009攝於北京胡同)