2016-10-14 17:30:19Mann

鑽石與鐵鏽的故事

巴布狄倫摘諾貝爾文學桂冠 用詩意翩翩描述叛逆
http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5078841

 

   按:今年(2016/10/13)的諾貝爾文學獎,爆出一個大冷門:美國傳奇歌手巴布‧狄倫獲得了 2016 年諾貝爾文學獎。不過,我最好奇的是「巴布狄倫、瓊·拜亞」兩人無疾而終的愛情,以及巴布狄倫、瓊·拜亞、賈伯斯三人之間,前後分別曾經有過的友誼或愛情關係。瓊·拜亞為了紀念與巴布·狄倫的往日情,譜出了名曲「Diamondand Rust」(鑽石與鐵鏽),也成為瓊·拜亞最富盛名的歌曲,瓊·拜亞直到75歲,還一直公開在唱這首歌!這是我最喜歡的英文老歌之1最近沒時間發文!但是今天特別撥空發日記,就只是巴布·狄倫與瓊·拜亞都是我心中最喜歡的歌手兩人的關係更是一直是我深感好奇的,幾年前也曾經在新聞台選播過這首歌!發文不是因為昨天消息有關巴布‧狄倫獲得2016諾貝爾文學獎,而是巴布‧狄倫與瓊·拜亞兩人的關係,從青少年開始到現在三十年來讓我深深著迷!來聽「Diamondand Rust」(鑽石與鐵鏽)這一首歌的!


 

以下為編輯文字:

 

1. 巴布狄倫、瓊·拜亞、賈伯斯

        巴布狄倫,拿過葛萊美獎多達十數次、奧斯卡獎最佳原創歌曲,金球獎最佳原創歌曲獎,普立茲獎特別榮譽獎,加上今年的諾貝爾文學獎,巴布‧狄倫獲獎級別之高、跨度之大,幾乎可以說是前無古人。

       是一位唱作歌手兼詩人,美國反戰、反叛文化的代表,在反戰意識以及民權運動盛行的 1960 年代,狄倫的歌曲廣為傳唱,他的歌詞包含政治抗議、社會評論、哲學、詩歌,音樂上包含了美國民謠、搖滾樂、鄉村、藍調、爵士等多面向。巴布狄倫這位充滿傳奇性與文化的搖滾詩人,從早期的民謠抗議歌手突然抱起電吉他投入搖滾樂中,到了晚年又戴上牛仔帽唱起藍調及福音歌曲,即使高齡 72 歲,依舊沒有放下吉他,不斷的往前從不停止的精神猶如自己的歌曲《Like a Rolling Stone》(這首歌被滾石雜誌選為搖滾史上 500 首最偉大單曲之首),狄倫老伯目前還在巡演中,他有場非常有名的巡迴演唱會叫” Never Ending Tour”,自 1988 6 7 日起至今已超過兩千三百場,在 2011 4 3 日也曾來過台灣的小巨蛋

        在《賈伯斯傳》中提到,賈伯斯年輕時的偶像是巴布‧狄倫,十七歲的賈伯斯瘋狂地聽Dylan的歌,還經常整夜不眠地寫詩,那時的他夢想成為一名詩人。”The Times They Are A-Changin”,這也是賈伯斯最愛的一首歌,他曾在1984年介紹Macintosh時引用了這首歌的歌詞。巴布‧狄倫,永遠一副高傲冷酷的面容,用他的音符和史詩般如箴言的歌詞注入 60 年代美國民族的骨髓中。沉浸在《Blowin in the Wind》、《A Hard Rains A-Gonna Fall》。賈伯斯身上反文化的烙印、拒絕受規則約束的叛逆……無不來自於這個眉頭緊蹙、嗓音沙啞的狄倫。狄倫儼然成為賈伯斯早期的精神領袖。2006 年,賈伯斯取得了這位他最愛的偶像全部作品的銷售權,並協議在 iTines Store 販售他 700 多首歌曲全集,另外巴布狄倫將出現在一支 iPod 廣告中同時宣傳他的最新專輯「Modern Times」。遇到巴布‧狄倫,賈伯斯的 iPod 裡幾乎總是完整無缺的專輯。他的 iPod 中收藏了 12 張巴布‧狄倫的專輯、7 Beatles 專輯、6 Rolling Stones 的專輯,以及 Joan Baez(瓊·拜亞) 4 張專輯。

        巴布的第二任女友是瓊·拜亞,兩人同為民謠歌手,在他們相好的二十世紀六十年代初,瓊·拜亞當時已經是天后級別的人物,而巴布‧狄倫還不怎麼出名。在瓊·拜亞 21 歲的時候,她就已經成為《時代》雜誌的封面人物了。在兩人分手的 10 年後,1975 年,瓊為巴布寫下《Diamonds and Rust》這首歌,據說是以此紀念他們無疾而終的感情。而在電影《阿甘正傳》中出現的女聲《Blowin  in the Wind》其實是瓊·拜亞唱的。回到賈伯斯這邊,他還在上大學的時候就與當時的女朋友分手,目的只是為了和瓊·拜亞約會。當時,賈伯斯二十多歲,瓊·拜亞四十出頭了,他們之間有十多歲的年齡差,而瓊·拜亞與巴布‧狄倫是同歲。後來,瓊·拜亞也承認過,她和賈伯斯有過一段短暫的感情。

       有人說賈伯斯是因為瓊·拜亞的音樂才華喜歡上她,也有人說因為她曾是巴布‧狄倫的前女友,賈伯斯才被她吸引。令人惋惜的是,賈伯斯在 2011 年去世。在賈伯斯的紀念儀式上,瓊·拜亞和 U2 樂隊的 Bono 為去世的賈伯斯演唱,那首歌是《Swing Low, Sweet Chariot》。時至今日,瓊·拜亞仍是民謠女神,而巴布‧狄倫已經是一種文化現象,至於賈伯斯,則已經在科技史上封神。

Resource:

http://technews.tw/2016/10/14/bob-dylan-and-steve-jobs/

http://udn.com/news/story/5/2022392

http://news.knowing.asia/news/0a42643d-3ad3-4b16-b043-e0ab7db0a090

---------------------------------------------------------- 

2. 巴布·狄倫(Bob Dylan1941524-)

        原名勞勃·艾倫·齊默曼(Robert Allen Zimmerman),美國唱作人、藝術家和作家。從1961年發布首張專輯至今,狄倫在流行音樂界和文化界起到的影響已超過50年。他的大多數著名作品都來自1960年代的反抗民謠,也被廣泛認為是當時美國新興的反叛文化的代言人,儘管他否認了這一點。他的部分早期作品成為了當時美國民權反戰運動的聖歌,例如《答案在風中飄》(Blowin' in the Wind)和《時代在變》(The Times They Are a-Changing)。1960年代中期狄倫開始從原先的抗議民謠風格轉型,並在1965年發行單曲《像塊滾石》(Like a Rolling Stone),也從此改變了流行音樂的傳統分類。在一些搖滾音樂人的幫助下,狄倫60年代中期的一些作品登上了《告示牌》榜單冠軍,但同時也受到了來自民權運動者的指責和批評。

        狄倫早期受到了美國創作歌手小理察的表演和音樂人伍迪·蓋瑟瑞、勞勃·詹森和漢克·威廉斯的歌詞的影響,並在後來發展及個性化了既有的音樂風格。狄倫在其50多年的歌唱生涯中探索了美國歌曲風格里的各種成分——從民謠、藍調及鄉村到福音音樂、搖滾樂和洛卡比里,再到英格蘭式、蘇格蘭式和愛爾蘭式民謠,還有爵士樂和搖擺樂。狄倫通常的演奏樂器為吉他、鍵盤樂器和口琴。在不同的音樂人的支持下,狄倫從20世紀80年代末開始就一直在舉辦他的「永不停息巡演」(Never Ending Tour)。作為一個唱片藝術家和表演者,狄倫的成就主要以他的演藝生涯為核心,但他最大的貢獻被普遍認為是他的作詞。

        自1994年以來狄倫已出版了6本畫作書,他的作品也曾在大型藝術畫廊中展出過。作為一個音樂家,狄倫的唱片總銷量已超過了1億,也讓他成為暢銷音樂藝人之一。狄倫得到過包括葛萊美、金球獎和奧斯卡金像獎在內的獎項。20125月,狄倫獲得了由美國總統貝拉克·歐巴馬頒布的總統自由勳章。2016年,狄倫獲得諾貝爾文學獎,以表彰其對美國歌曲傳統的創新性貢獻。

Resource:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%B2%8D%E5%8B%83%C2%B7%E8%BF%AA%E4%BC%A6


******************************** 

3. 瓊·拜亞(英語:Joan Baez,西班牙語:Joan Chandos Báez194119

      美國鄉村民謠女歌手,作曲家。她的很多作品都與時事和社會問題有關,並於1960年代活躍於反戰運動。

      瓊·拜亞出生於紐約,父親為著名墨西哥裔美國物理學家Albert Baez,母親為蘇格蘭裔Joan Bridge Baez;瓊有一姐一妹。瓊育有一子,名Gabriel Harris。瓊的很多作品都與時事和社會問題有關,並於1960年代活躍於反戰運動,並在當時交往了著名民歌手巴布·狄倫,唯兩人戀情不長,因狄倫漂泊不定,1965年即告分手。1968年,瓊在與社會運動家David Harris結婚,1972年仳離。

    1975年,瓊為了紀念與巴布·狄倫的往日情,譜出了名曲「Diamond and Rust」(鑽石與鐵鏽),也成為瓊最富盛名的歌曲。

        瓊出道表演已超過50年,發行超過30張專輯,著名作品包括「Diamond and Rust」和「Where Have All The Flowers Gone」。最新的作品為2008年發行的「Day After Tomorrow」。

   20153月,瓊·拜亞與艾未未一起獲國際特赦組織頒發最高人權獎。

Resource:

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%90%BC%C2%B7%E8%B4%9D%E5%85%B9

https://youtu.be/l19MJbo7a3Y


++++++++++++++++++++++++++++++++

 

++++++++++++++++++++++++++++++++

4.Diamonds and Rust】 鑽石與鐵鏽 歌詞


Lyrics: Joan Baez (·拜亞) 

Music: Joan Baez (·拜亞) 


Well I'll be damned 

Here comes your ghost again 

But that's not unusual 

It's just that the moon is full 

And you happened to call 

And here I sit 

Hand on the telephone 

Hearing a voice I'd known 

A couple of light years ago 

Heading straight for a fall

As I remember your eyes 

Were bluer than robin's eggs 

My poetry was lousy you said 

Where are you calling from? 

A booth in the midwest 

Ten years ago 

I bought you some cufflinks 

You brought me something 

We both know what memories can bring 

They bring diamonds and rust

Well you burst on the scene 

Already a legend 

The unwashed phenomenon 

The original vagabond 

You strayed into my arms 

And there you stayed 

Temporarily lost at sea 

The Madonna was yours for free 

Yes the girl on the half-shell 

Would keep you unharmed

Now I see you standing 

With brown leaves falling around 

And snow in your hair 

Now you're smiling out the window 

Of that crummy hotel 

Over Washington Square 

Our breath comes out white clouds 

Mingles and hangs in the air 

Speaking strictly for me 

We both could have died then and there

Now you're telling me 

You're not nostalgic 

Then give me another word for it 

You who are so good with words 

And at keeping things vague 

Because I need some of that vagueness now 

It's all come back too clearly 

Yes I loved you dearly 

And if you're offering me diamonds and rust 

I've already paid

我要回應(本篇僅限會員/好友回應,請先登入)
旅人 2016-10-23 16:56:51

/透白的微光伴著旅程,
新亭樹在溪水裡
梧桐葉飛舞,濺起水之珠
輕滑過雁鵠盪清波的影/

美句

週日愉快

版主回應
不好意思!!謝謝~~ 2016-10-24 01:14:53
Mayaw 2016-10-16 15:28:09

哈,你明知故問,
我若打出符號,你也看不到後面的字呀,
你連符號也看不到了。

我們平常常用到的符號。

版主回應
是喔,挖賽,你是符號互動論的擁護者嗎?!至於我們平常常用到的符號,就是文字啦!!還沒機會跟你說話啊!!哈!!

按: 現代社會學有四大學派,其中【符號互動論】的假設認為,語言是一符號溝通的方法,連結語言象徵且用以傳達意義,此焦點於瞭解如何將符號連結到客體的方式。其基本假設是人們於互動過程中,以符號(如語言、文字、手勢、表情等)來表達意念、價值及思想,且符號的意義會隨著個人情境而變化,而有不同的詮釋。
2016-10-16 15:40:51
Mayaw 2016-10-16 15:00:11

Mann兄,
你下次留意一下,我覺得會消失的地方,
是因為咱們用了符號,
你若注意一下,會發現這個要點,
所以我現在某些符號,不會使用在留言上。

版主回應
是喔?!
某些符號?!是哪些符號呢?!怪怪隆得凍!!
難不成是情報單位作祟嗎?!
或者密友之間打磨思密碼?!
哈哈!!謝謝提醒..
2016-10-16 15:22:55