轉錄自澳門日報副刊，有趣有趣。

---------------------------------------------------------------
我在家裏造成語

　　漢語歷史悠久，博大精深。但是，冷眼觀世，提筆寫作，還是經常會生出詞不達意的感慨。這詞不達意似乎不全是由於自己語言修養不夠，有時候是因為漢語的詞語倉庫裏存貨不足，無所取用。比如，漢語成語詞典裏，儘管有成千上萬的條目，但是，相對於繽紛繁複、瞬息萬變的世界，它們還是寡不敵衆的。下雨天，枯坐書房，我就試着用“仿造”的辦法，造成語玩。下邊就是我一時興起所造的成語：

愛不釋唇：仿自“愛不釋手”。大街小巷，大庭廣衆，戀愛中男女熱吻、濕吻場面隨處可見。這成語可以用來描寫此種時代新風尙。

安車當步：仿自“安步當車”。如今國強民富，私家車數量激增，道路交通已成水泄不通局面，開車上路，速度只如步行。

百花齊仿：仿自“百花齊放”。花園裏花朶雖多，奈何種類只有一個，全是仿製品。

撥雲見雲：仿自“撥雲見日”。世界上哪有那麼便宜的事情，更常見的是，撥開雲霧，還是雲霧。

不恥上問：仿自“不恥下問”。思想來自已故偉大領袖“低賤者最聰明”的名言。

赤膊上街：仿自“赤膊上陣”。國民素質，由此可見。

出口成髒：仿自“出口成章”。如今官場流行此風。

中材美用：仿自“楚材晉用”。有個報道，當今世界，中國是人才流失的大國。北大清華都是大洋彼岸那個國家的大學的預科，便是明證。

從污如流：仿自“從善如流”。如今官場流行此風。

大器免成：仿自“大器晩成”。大器晩成是理想，大器免成是現實。

調虎鄰山：仿自“調虎離山”。一個幹部在一個地方壞事幹盡，無法再呆下去了，就讓他們換個地方做官。

多行不義不自斃：仿自“多行不義必自斃”。多行不義必自斃是夢想，多行不義不自斃是現實。

發不澤衆：仿自“法不責衆”。富民政策，通常都是只發了一小部分。

犯下作亂：仿自“犯上作亂”。民主時代，人民百姓的利益至上。誰迫害百姓，誰就是作亂。

劫貧濟富：仿自“劫富濟貧”。劫貧濟富，自古皆然。

人仗狗勢：仿自“狗仗人勢”。富人流行養狗，養惡狗，為的是給自己壯膽。

海內奇談：仿自“海外奇談”。咄咄怪事，如今早已海內多於海外。

郞財女貌：仿自“郞才女貌”。郞才女貌已經過時，郞財女貌正蔚然成風。

吃麵（放炮）稱快：仿自“拍手稱快”。拍手已經不足以表達百姓的高興心情，有些地方貪官落馬，百姓以回家吃撈麵、放鞭炮表達心情。

視歸如死：仿自“視死如歸”。不少政府官員在外邊養有情人，極不情願回黃臉婆的那個家了。

恃財傲物：仿自“恃才傲物”。財大氣粗，腰板才硬，眼光才高。

雪中送冰：仿自“雪中送炭”。做好事的人，哪有那麼多？

雁過剩毛：仿自“雁過拔毛”。如今手中有權者，索取的時候，入手都很大方，拔兩根毛遠遠不夠，不連骨帶肉吃掉不痛快。

衣食子孫：仿自“衣食父母”。從前的演員和當今的明星對待觀衆的態度截然不同。

做賊心實：仿自“做賊心虛”。做小賊者可能心虛，做大賊者決不心虛。不是有諺語道“大腐敗作報吿，中腐敗拍手笑，小腐敗戴手銬”嗎？

啟 陣