生活裡有些東西，明明只是旁觀者，
卻在我們的生活裡佔了極大的份量。

那可能是一間轉角的書店，
一張公園裡的舊長椅，
一間播著老歌的唱片行。

又或者，
是一間度過了無數個午後的咖啡廳。


時間的變遷總是安靜而無情，
那些我們以為會一直開下去的店，
那些陪著我們走過青澀歲月的角落，
終究都會迎來熄燈的一天。


有些可惜，有些感傷，
但它們確實曾在我們的生活裡深深地駐停過，
像是生命中最溫柔的配角。

在結婚前的那好幾年，
也是這樣，把大把大把的時間，
都留給了那間咖啡廳。

那裡，是屬於兩人的老地方。
有時去吃飯，
有時去聊天，一待就是好幾個小時。

那幾年的時光被咖啡香和音樂揉得綿長，
長到足以裝下所有的情緒。

在那裡吵過架，氣得紅了眼眶，
別過頭去不說話，空氣冷得像冰，
卻又，
因為一句溫柔的低哄而破冰。


在那裡哭過，把各自心底最深的不安，
防備與逞強，化作隱忍的淚水，
毫無保留地卸在彼此面前。

當然，更多的是說愛，
在那些看似平凡無奇的對話裡，
把彼此的未來一點一滴地拼湊出來。

咖啡廳空氣裡，
彷彿永遠飄著那種讓人安心的香氣。


直到有一天，
那間咖啡廳毫無預兆地貼出了結束營業的公告。


心裡忽然湧起一陣巨大的空落，
那些曾經以為永遠不會變的風景，終究成了回憶。



當他轉過頭，看著身邊的她，
眼裡沒有遺憾，只有更深的安定。

「店關了，沒關係。」

他輕輕牽起她微涼的手，
像過去無數次那樣，
把她的手放在自己的口袋裡。




生活會熄燈，歲月會轉場，
但有些愛與回憶，
早已在那些微小的細節裡生根發芽，
成了餘生最踏實的依靠。


或許，
真正讓一個地方變成「老地方」的，
往往不是那棟建築，也不是那杯咖啡，
而是因為在那裡，身邊剛好有那個人。

因為有了那個人的陪伴，
那些原本平凡無奇的風景，
那些拌過嘴的狼狽，
那些笑著流淚的瞬間，
才有了重量，被死死地釘在記憶的深處。

店可能會關，
招牌可能會換，人也會往前走。

但只要想起來，
那個地方就永遠在那裡，
而那個人的眼神，掌溫，也一直都在。

想起那間咖啡廳，
它在另一個城市築起，
卻消失在我們的城市。

或許哪天，
再一起去看看。


老地方消失了，但身邊的彼此，
還有那些回憶，都還在。


嘿，love，
Thanks。





好一個周末，做完了義工，
我們哪也沒去。

兩人在家，你看我，我看你的，
還一起玩了suno。

Where My World Begins

詞：三樓／蠍子     曲唱：suno

Yeah, let the rhythm take the lead...
Faded polaroids are all the memories we need.
Midnight shadows drift into the dark,
We left behind a tiny little spark.


Walking down the avenue, the neon signs have changed,
Every little coffee shop we loved has rearranged.
Sitting in our corner, laughing through the heavy tears,
Trading all our stubbornness for all the passing years.
The air was turning freezing, but a whisper made it melt,
We wiped away the sorrow for the only peace we felt.


Spending this whole weekend, nowhere else to go,
Just watching shadows dance across the wooden floor below.
Thinking 'bout that little place that moved across the town,
Doesn't even matter now that shutters have gone down.
Life is just a freestyle with no script to guide the way,
We found the perfect rhythm just by taking it day by day.


We walk through the rain, we lean against the glass,
Hoping this moment will never come to pass.
No matter how fast the universe spins,
Right here with your hand is where my world begins.


When the lights go out, it's fine as long as I'm with you,
Walking through the blazing summer, freezing winters too.
The world is always changing, and the seasons keep on moving fast,
Your eyes are the reflection of the things that always last.
The coffee scent is fading, but the memories stay,
Anywhere you are, I know I'll find my way.


The signs will fade, the cities turn around,
With your hand in mine, we stand on steady ground.
Just stay with me, right here in the cold,
Forever yours, forever we'll hold.






中譯

Yeah，讓節奏帶領我們前進...
褪色的拍立得，就是我們所需要的全部回憶。
午夜的影子飄進黑暗之中，
我們留下了一點微小的火光。

走在大街上，霓虹招牌已經變了樣，
我們曾經喜愛的每一間小咖啡店，也都重新變了樣。
坐在屬於我們的角落，在沉重的淚水中笑著，
用我們所有的固執，交換那些流逝的歲月。
空氣正逐漸變得冰冷，卻有一句低語讓它融化，
我們拭去了悲傷，只為留住那唯一感受到的平靜。

整個週末就這樣待著，也沒有其他地方要去，
只是看著影子在腳下的木地板上跳舞。
想起那個曾經的小地方，它已經搬到了城鎮的另一頭，
但現在已經不重要了，因為百葉窗已經落下。
人生就像一段即興演奏，沒有劇本指引我們前進的方向，
我們只是一天一天地走下去，卻找到了最完美的節奏。

我們走過雨中，倚靠著玻璃，
希望這一刻永遠不會成為過去。
不管宇宙轉動得有多快，
此刻，只要你的手在這裡，我的世界就從這裡開始。

當燈光熄滅，只要我和你在一起，一切就沒關係，
一起走過炙熱的夏天，也走過凍人的冬季。
世界總是不斷變化，而季節也不停地快速流轉，
你的眼睛，映照著那些永遠不會消逝的事物。
咖啡的香氣正在淡去，但回憶依然留存，
無論你在哪裡，我知道我都會找到自己的方向。

招牌終將褪色，城市也會改變方向，
但你的手在我的手中，我們就站在穩固的土地上。
只要留在我身邊，就這樣，在寒冷之中陪著我，
永遠屬於你，永遠守護著這份愛。