2005-09-02 14:45:19白行
Osaka mon amour – 大阪之日與夜
在日本之旅的最後一個晚上,我在大阪道頓堀一帶街上溜連,看見了大城市的日與夜,比大自然更扣人心弦.
我到過日間的大阪,但也許我沒有到過真正的大阪.日間的大阪,有大阪城天守閣,有祟光百貨,有住友銀行,有很多摩天大樓,更有很多上班但不知他們做什麼的人.
我又到過夜間的大阪,但也許我依然沒有到過真正的大阪.夜間的大阪,看不見大阪城天守閣,上班但不知他們做什麼的人,許多下班了也不知道做什麼,他們不知道做什麼地坐在日間的祟光百貨和住友銀行前,使日間的祟光百貨和住友銀行在夜間已不知算是什麼,也許是妓女拉客的地方,也許是露宿者的天堂(若想知道露宿者和乞丐的分別,請參照Joe Junior於電影“籠民”的定義).
但更多的人是在那裡什麼也沒有做,動也不動,既沒有說話,又沒有意識去沉默,你三個小時後依然看不到有什麼改變,時間在那一刻停止了,他們像神一般地存在.
夜間的大阪,也許是Ridley Scott拍Blade Runner的泉源,也許是色情的皇國,也許是日間大阪的反照,也許是大阪,也許是...什麼也不是.
______________________________________________________________________
當你見到Bar裹的人從拿起Sake 的杯,到那個杯的Sake已弄濕身體,到那個杯已跌破於地上而依然是在睡的人,比在飲酒的人還多;又或者那些整晚什麼也沒做,坐在祟光百貨前的那群人,原來是為了第二天早上排隊玩波子機的時候,我相信神知道的話,也可能有點始料不及.
_____________________________________________________________________
Hiroshima mon amour:
Elle: You are Hiroshima!
Lui: You are Nevers!
If I’ve really been to Osaka, but i forget where were you.
You’ve never been to Osaka, Hiroshima, Nevers or anywhere.
圖: 晚上的大阪
我到過日間的大阪,但也許我沒有到過真正的大阪.日間的大阪,有大阪城天守閣,有祟光百貨,有住友銀行,有很多摩天大樓,更有很多上班但不知他們做什麼的人.
我又到過夜間的大阪,但也許我依然沒有到過真正的大阪.夜間的大阪,看不見大阪城天守閣,上班但不知他們做什麼的人,許多下班了也不知道做什麼,他們不知道做什麼地坐在日間的祟光百貨和住友銀行前,使日間的祟光百貨和住友銀行在夜間已不知算是什麼,也許是妓女拉客的地方,也許是露宿者的天堂(若想知道露宿者和乞丐的分別,請參照Joe Junior於電影“籠民”的定義).
但更多的人是在那裡什麼也沒有做,動也不動,既沒有說話,又沒有意識去沉默,你三個小時後依然看不到有什麼改變,時間在那一刻停止了,他們像神一般地存在.
夜間的大阪,也許是Ridley Scott拍Blade Runner的泉源,也許是色情的皇國,也許是日間大阪的反照,也許是大阪,也許是...什麼也不是.
______________________________________________________________________
當你見到Bar裹的人從拿起Sake 的杯,到那個杯的Sake已弄濕身體,到那個杯已跌破於地上而依然是在睡的人,比在飲酒的人還多;又或者那些整晚什麼也沒做,坐在祟光百貨前的那群人,原來是為了第二天早上排隊玩波子機的時候,我相信神知道的話,也可能有點始料不及.
_____________________________________________________________________
Hiroshima mon amour:
Elle: You are Hiroshima!
Lui: You are Nevers!
If I’ve really been to Osaka, but i forget where were you.
You’ve never been to Osaka, Hiroshima, Nevers or anywhere.
圖: 晚上的大阪
上一篇:日本之旅 – 宗教聖山高野山
下一篇:「裴你外出」