養狗札記 I

對人而言 一粒米 養百種人

對狗狗而言 一粒米 只養二種人

有愛狗的人 也有虐狗的人

有喜歡狗的人也有討厭狗的人

有無懼於狗的人也有害怕狗的人

害怕狗的人 不一定討厭狗只是某些因素而有點心理障礙

久而久之 演變成害怕狗的心理

討厭狗的人 不一定害怕狗可能因為心理成熟程度問題 

久而久之 演變成討厭狗的心理

虐狗的人 不一定討厭狗也不一定害怕狗 只因為心理變態等因素

自然而然 化身成虐狗的人

狗狗的世界 畢竟比較單純

狗狗的愛 也較單一真誠

也因為如此 相較之下人較易相信狗

人對狗的情感也較真實而不移

難怪醫學研究發現養狗狗的人 平均壽命可多活3年以上

因為養狗的人在世上 至少還擁有一個

百分百 真誠忠實 相依為命 的伙伴

最近讀到一則感性的話摘譯如下

He is your friend, your partner, your defender, your dog.

牠是 你的朋友 你的伙伴 你的守護者 牠是 你的狗

You are his life, his love, his leader.

你是 牠完整的生命 牠所有的愛 牠的終極指引者

He will be yours, faithful and true, to the last beat of his heart.

直到牠停止最後一次心跳 牠始終是 忠實的 真誠的 完完整整的 屬於你

You owe it to him to be worthy of such devotion.

牠對你別無所求 唯有牠對你 無限無私的愛 只卑微的寄望 你給牠些許回應