■潘文良著作集＞勵益品＞魚雁千里共今緣＞雪櫻_028
▽給阿文‥028　　2010.10.07.四　20:03:16
△給雪櫻－028　　2010.10.22.五　20:50:16
　

▽給阿文‥028

潘叔叔‥
　　呃……那個網站，我開來看了，都是英文哪！看不懂啊！
　　對於英文白痴的我來說，的確是個難度啊！
　　不過，可以去聽《櫻花草》喔！很好聽呢！我已經學會了哦！
　　還有喔！我已經上初一了喔！
　
　　網站麼？我試試看咯！
　　都是以動漫為背景的，也沒什麼內容，我估計，就看那背景了，哈哈！
　　嗯！我現在，已經會兩首日文歌了喔！
　　祝福我吧！　o(∩_∩)o
　　　　　　　　　　　　　　　　　　雪櫻
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010.10.07.四　20:03:16
　
※附件：01.zip（雪櫻做的網頁。）
　

△給雪櫻—028

雪櫻‥
　　看了妳所製作的網頁，感覺真是「好花」呀——果然是少女花樣年華的作品。
　　年輕嘛！什麼都好。
　　妳也很有才華，能寫能畫，當能好好的發揮，去開創自己的一片天空。
　
　　看妳在學日語歌曲，喜歡就學吧！年輕記憶好，多學學，總是好的。
　　英語，也多用些工夫，把它學好吧！
　　阿文上國中時，也沒打算升學，並不覺得‥英文有多重要，也就沒用功學習。如今，雖然可以利用，一些翻譯軟體，去閱讀英文資料，但總是有所不便，像是‥
聽到好聽的英文歌，也不知在唱什麼；
電腦軟體程式，一大堆英文詞彙、英文訊息，也看不懂，實在很不便利呢！
更別說是，跟外國朋友交談了！（像是外國的摺紙同好。）
　　妳還很年輕，記憶力好、學習力佳，當多努力唷！
　
　　所附檔案，是阿文過去，所整理、編製的《國台日語符號》，內有《日語五十音》；還有阿文改製的「網頁程式」，可以輸入「國台日語符號」。
　　既然對日語歌曲有興趣，也不妨多用心學一下，希望妳也能學好日文，不僅會聽、會唱，還能讀、能寫、能說。
　　最近，直看《火影忍者》動畫，也聽到一首，好聽的片尾曲（日語歌，就是合自己的口味嘛！其它的片頭、片尾曲，就不覺得有多好聽），也跟妳分享一下——
只要上網搜尋，也就能找到，相信妳聽了，也會喜歡。
　　祝‥
和樂安康！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　阿文
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010.10.22.五　20:50:16
　
※附件：《國台日語符號表》
　
　　◎オレスカバンド（自輾車）
　　　　　　　　　　　　　　　　　⊕火影忍者片尾曲
　　　　　　　　　　　　　　　　　⊕JPOP女子樂團
˙昨天，我剪了剪頭髮，
　如果不說的話，一定誰都注意不到吧？
　不知過了多少個月，我在地板上，找到了掉落的東西。
　
˙閉上眼睛，聽見了，雨滴的聲音，
　在雲中，也一定會，拿出剪刀，等待著陽光！
　
˙自輾車、自輾車、自輾車、自輾車、自輾車……
　飛馳吧！飛馳吧！飛馳吧！飛馳吧！飛馳而去吧！
　
˙就在現在、就在現在、就在現在、就在現在、就在現在……
　自輾車、自輾車，飛馳吧！去那個人身邊。
　
˙自輾車、自輾車、自輾車、自輾車、自輾車……
　飛馳吧！去那個人身邊。
　
◎オレスカバンド (ORESKABAND) - 自転車 (Jitensha) / LIVE 2010
　https://www.youtube.com/watch?v=HnErEqA49RI
　
【自輾車】ㄗㄨ└　ㄌㄧㄢ　ㄑㄧㄚ　tsu7~3 lian2~1 tshia1
　⊕即「自行車」，台語稱作「自輾車」。
　　俗寫作「自轉車」，日文作「自転車」。
　
===========================================================
※舊文整修，首舖於「新聞台」。2025.12.11.四　00:00:01
◎潘文良《魚雁千里共今緣》雪櫻_028。2010.10.22.五　20:50:16
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1382357593
※佈告於臉書。
※內存於：我的網站/01/B/B8/B8/B8zE/007-hao_02.htm
■標籤：#網站 #英文 #白痴 #櫻花 #學會 #動漫 #網頁 #發揮 #記憶 #升學 #翻譯 #歌曲 #興趣 #用心 #喜歡