■潘文良著作集＞勵益品＞魚雁千里共今緣＞雪櫻_018
▽給阿文‥018　　2009.08.13.四　20:03:17
△給雪櫻－018　　2009.08.14.五　13:40:05
　◎幻之狼（原版）　◎幻之狼（修校版）
　

▽給阿文‥018

親愛的潘叔叔‥
　　所附的檔案，是我寫的《幻之狼》。
　　嘿嘿！那就麻煩您啦！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　雪櫻
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.08.13.四　20:03:17
　

△給雪櫻—018

雪櫻‥
　　見妳小小年紀，就能寫能畫，真是可喜可賀呢！
　　所寫的故事，也很精采可觀。
　　大體上，都是好的，但當然也有要注意、改進的地方。
　　阿文就不厭其煩地，列出來，與妳參考嘍！
一、文章是有其格式的，段首一定要空二格，才能使「段落有致」，
　　教人容易辨認——
　　請改掉那「標準網文‥段首不空格、段間加空行」之惡習！
二、段落間，除非必要，否則‥不可每段加一空行。
　　蓋‥文章中的「空行」，本有「另起章節」之作用也！
　　若每段都加一空行，則作用盡皆失效啦！
　　今人只因段起不空格，故段落難辨，為了區別各段，只好每段加空行，
　　此實是一大弊病，不可不改也！
　※若怕行間太密，可在文件編輯軟體中，加大「行距設定」即可。
　˙何時「另起章節」？
　　此事言畢，另言他事時，則另起章節也！
　　文中不好加上章節標題時，則空一行，以作區分。
　　有時，為了更加明顯，還用一行帶有「＊」符號者，來加以區分呢！
　　「另起章節」處，譬如‥戲劇之「換場」處也！前後時空，有所不同。
三、中文標點，當用「全形」，也得正確使用才好。
　　譬如‥刪節號是「……」，勿用其它如‥「。。。。。．．．．．....」者。
四、表情符號，不當出現於「對白」（敘述句）之中。
　　因為‥教人不知怎麼唸它才好！　譬如‥
　　　　老師說‥「o^_^o Y　大家都很高興吧！」
　　這表情符號，教人怎麼說啊？　句子當是這麼寫（描述）的‥
　　　　老師比著勝利的手勢‥「耶……」了一聲，叫道‥「大家都很高興吧！」
　　表情符號，可出現於「寫文」（給人看的）之中，譬如‥
　　　　男友傳來一則簡訊‥
　　　　　　傍晚六點，我去接妳，一起去看電影，等我哦！　o^_^o Y
　　表情符號，用「看的」，可以看得懂，但如何能「說得出口」呢？
　　表情符號，雖可用於寫文，但不宜夾雜於句中，
　　而宜置於句末，使其有「點綴」之效果。
五、人物對白，言者當列於所言之前。
　　譬如‥
　　　　甲說‥「老大屁股大……」
　　　　乙說‥「褲子穿不下……」
　　　　丙說‥「一蹲撐破啦……」
　　　　丁說‥「大家笑哈哈……」
　　不當作‥
　　　　「老大屁股大……」甲說。
　　　　「褲子穿不下……」乙說。
　　　　「一蹲撐破啦……」丙說。
　　　　「大家笑哈哈……」丁說。
　　又，言者當與所言同段，切不可「當分段不分段，不當分段卻分段」。例‥
　　　　甲說‥「老大屁股大……」乙說‥
　　　　「褲子穿不下……」
　　　　「一蹲撐破啦……」丙說。
　　　　丁說‥「大家笑哈哈……」
　　如此分段錯亂，則教讀者，難以辨識也！
　
　˙何以‥「言者當列於所言之前」之呢？
　　因為‥文章不同於戲劇、漫畫，或廣播劇，可用「影音」，來區分人物。
　　觀眾、聽眾，看了、聽了，就可以很清楚的知道‥這句話，是誰講的。
　　文章僅能靠文字敘述，一無影音（影像、音聲）可以辨識，
　　若將言者，置於所言之後——
　　二人對白，還算可以辨別；若是三人以上對白，加上所言長些——
　　讀者得看完所言，方知此言何人所說，此實在不當也！
　　蓋‥讀文章（看小說、故事）時，人是會加以「想像」的——
　　看完所言，才知言者何人，那在看所言時，其「想像」豈非空白呢？
　　（蓋‥尚未能確定‥這話是某甲、某乙，還是某丙所言。）
　　今人寫小說、故事，每將言者置於所言之後，不知不覺‥此有何謬誤也！
　
　˙還有‥人物對白，更不當省略言者。
　　譬如‥
　　　　甲說‥「老大屁股大……」
　　　　乙說‥「褲子穿不下……」
　　　　「一蹲撐破啦……」
　　　　「大家笑哈哈……」
　　試問‥後兩句，少了言者，其何人所言呢？　甲乎？乙乎？想像空白也！
　
　˙若問‥對白光作‥「甲說、乙說、丙說……」，豈不無聊？
　　答曰‥可加入表情、動作等，加以描述，使其生動活潑也！　譬如‥
　　　　甲大聲叫道‥「老大～屁股大……」
　　　　乙接著笑道‥「褲子穿不下……」
　　　　丙蹲身叫道‥「一蹲——撐破啦！」
　　　　甲曲兩肘，將兩掌置於頭兩側，擺動上身，邊叫道‥「大家笑哈哈！」
　　加上表情、動作等描述，就有趣多了，更加可觀也！
　
　⊕題外話
　　建議雪櫻‥將寫作日期、修改日期，都給順手寫下。
　　此可便於日後追憶也！
　
　　好吧！就先說到此。
　　頭昏昏的，有點發燒，還是休息好了。
　　阿文很不客氣地，將雪櫻所寫的，從頭到尾，給加以修校、潤文了一番。
（見附件。）
　　有些情節，因描述過於簡略，只能靠想像，加以寫出，或非雪櫻原意——
雪櫻就自行再加以修改吧！
　　人謂‥「文章，是改出來的。」
　　想到什麼，就趕緊寫下來吧！以後，可以慢慢改，多改一次，當會更好才是。
　　給雪櫻加加油嘍！
　　祝‥
和樂康安！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　阿文
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.08.14.五　13:40:05
　

■附錄。雪櫻小說。原版

　　　◎幻之狼

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⊕雪櫻　撰

　　传说，在Ｍ异地带，存在很多的魔法界，魔法界以各种各样的面貌生存在人间，一切都在琳妮女王的统治下生活得那么美好。
　　美好的生活令人羡慕，这不，在森林深处，一双邪恶的眼睛正贪婪地盯着这美好的世界……
　　几千年后，那双邪恶的眼睛——黑天使奥斯里发动了Ｍ游戏，在那个游戏里，无数的魔法界葬身于此。奥斯里的目的，就是要让各个魔法界自相残杀，然后统治Ｍ异地带。她杀死了琳妮女王，无情地折磨着人们……
　
　　转来的女生　奇怪的使者
　
　　暑假，马上就要升高三的高二学生李晓狼在家闷得慌，跑到后山去散步。
后山的树木茂盛，一片生机勃勃的样子，但是，后山被称为“狼的世界”一般人是不许进入的，所以，那里永远保持着神秘。
　　李晓狼在山脚散步时，听到了一声急促的脚步声，会是谁？猛然间，一匹矫健的狼从身边嗖的一声穿过，背上还骑着一个天蓝头发、淡紫眼睛的女孩。嗯？这是谁？
　　转眼间，开学了。李晓狼和昔日的伙伴谈天说地时，漂亮的女班主任走了进来：“同学们，两个月的暑假过去了，大家玩得非常开心。那么，开学了，就要把心收回学校。今天，我为大家介绍一个新同学！”班主任的背后，走出一个女孩，天！她不就是暑假里遇到的那个女孩吗？她的眼神是那么尖锐、沉默，她的脸色毫无弱小或可爱，多么酷的女孩！
　　女孩用简短、平静的话语介绍自己：“我叫夏紫冰，初来乍到，请大家多多包涵！”班主任微笑地说：“那么，请紫冰同学坐到李晓狼的后桌吧。”紫冰坐到位置上，根本没看见李晓狼的惊讶表情。
　　“好，请同学们翻开课本，我们来学习第16课……”班主任甜美的声音丝毫没引起李晓狼的注意，他昏昏欲睡地趴在桌上，观察着身后的夏紫冰。
　　夏紫冰正在记笔记，她天蓝色的头发闪着光泽，纤细的手在笔记本上划着，漂亮的笔在紫色的笔记本上来回游走。她戴着水晶的棱形耳环、穿着白色的针织T恤，淡紫色的眼睛盯着黑板，一幅专注又无聊的神情，她的脖子上，戴着一串白色的、细小的珍珠串的项链，珍珠没有穿完细线，留出了一小段，接口处下，挂着一个棱形挂坠。由于李晓狼看得太入迷了，被夏紫冰发现了。
　　“你不好好上课，看我干嘛？”
　　“啊啊，没事啦，呵呵！”听到李晓狼这么说，夏紫冰继续低头记那繁杂的笔记。
　　“好，同学们，下课！”听到这声音，班里瞬间沸腾，毕竟高二了嘛，学业肯定紧张，这种暂时的解放，似乎就是同学最美好的时刻了。同学们欢呼雀跃，纷纷奔出教室，去呼吸教室里从未有过的新鲜空气。
　　“夏紫冰同学，你好！交个朋友如何？”嘿，一个甜甜的嗓音响在夏紫冰的耳边，她是谁？
　　“呃……好，请问你是？”夏紫冰抬起头，很有礼貌地说。
　　“呵呵，我叫赵吉依，是这个班的文艺委员！”赵吉依是那种让人想很都恨不起来的可爱女孩，为人随和。
　　“哦，我知道了。”夏紫冰听到她的介绍，又低下头忙她的去了。
　　“夏紫冰同学，你好像很内向啊，不爱于人说话呢！”赵吉依没话找话，“像你这么内向的女孩我还是……”话没说完，就被夏紫冰打断：“对不起，我还有事，先不聊了。”
　　便收拾书本往外走。
　　“o(∩_∩)o…哈哈，话那么多，谁理你，走咯！诶！晨池，等等我啊！”李晓狼笑着和晨池出去玩了。
　　放学了，李晓狼告别同伴独自走回家了。
　　在经过一条很少人的小巷里是，李晓狼哼着“不用麻烦了不用麻烦了……牛仔很忙的……”时，猛然蹿出几个高大的黑影：“嘿嘿，不错啊，《牛仔很忙》哼得很好啊，怎么不去拜周杰伦为师啊，o(∩_∩)o…哈哈！！！！”
　　李晓狼明白，这是徘徊在学校的地痞，单独一个人是打不过他们的，该怎么办呢？李晓狼正在思索时，地痞可不会等：“喂，小子，爷最近手头挺紧的，拿点给爷几个孝敬孝敬！”李晓狼明白，这些地痞不为别的，这为了一点钱，强完了就放过了，一般不伤害人的，但是，给他们钱不就是懦夫么？李晓狼是那种很有正义感的男孩，就是有点死要面子活受罪，看着这地痞，他能乖乖交钱么？
　　“哼，你以为我会乖乖就范么！？”李晓狼说道。“不错啊小子，有勇气，是个好材料，不过，在这可就由不得你啦！！！哈哈哈哈哈哈哈！”地痞一阵狂笑，“小的们，给我上！”几个地痞一起扑上去，结果可想而知，李晓狼被打的鼻青脸肿……
　　“没本事就别逞强！”房顶上一个黑影说，“逞强弄不好就自讨苦吃。”声音是个女的，很熟悉，好像刚刚听过。黑影的旁边，有一个健壮的动物威风凛凛地站在那儿，灰色的皮毛，很像……狼！！天，狼不是在后山么，怎么跑到这来了！？黑影蹲下来，抚摸着狼的耳朵，轻轻地说：“去吧布诺，给他们点颜色看看！”那匹叫布诺的狼纵身跳下屋顶，咧牙咧齿地狂叫着。
　　地痞根本不怕：“小猫就这点本事吗?哈哈哈哈哈哈哈！”“你先看看周围。”地痞不屑地望了望四周，吓得屁滚尿流：周围，布满了大大小小的狼，每匹都那么健壮。“不要小看了他，布诺可是蒙古草原的狼王，蒙古草原的狼个个精通战略，它们嘴里的黄羊，没有几个是逃过的！”黑影冷笑了一下。
　　“啊～～妈……妈妈妈妈妈呀！”地痞吓得连钱包也没顾上拿。
　　地痞走了，那黑影和布诺也不见了，李晓狼捡起被抢走的钱包，心里感激很那个黑影的帮助，但总觉得黑影的声音好像在听到过……
　
※暱稱：凱楠津盈、雪櫻　國小五年級（2009）
※阿文註
　　「段首空兩格」，為阿文所加，並刪除「段間加空行」。
　

■附錄。雪櫻小說。修校版

　　　◎幻之狼

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⊕雪櫻　撰

　　傳說，在Ｍ異地帶，存在很多的魔法界，魔法界以各式各樣的面貌，生存在人間，一切都在琳妮女王的統治下，生活得那麼美好。
　　美好的生活，令人羡慕，這不，在森林深處，一雙邪惡的眼睛，正貪婪地，盯著這美好的世界……
　　幾千年後，那雙邪惡的眼睛——黑天使奧斯里，發動了Ｍ遊戲，在那個遊戲裡，無數的魔法界葬身於此。奧斯里的目的，就是要讓各個魔法界，自相殘殺，然後統治Ｍ異地帶。她殺死了琳妮女王，無情地，折磨著人們……
　

　　　轉來的女生，奇怪的使者

　　暑假裡——
　　李曉狼（就要升高三的學生）在家悶得慌，於是就跑到後山去散步。
　　後山的樹木茂盛，一片生機勃勃。但是，後山被稱為「狼的世界」，一般人，是不許進入的，所以，那裡永遠保持著神秘。
　　李曉狼在山腳散步時，聽到了一陣急促的腳步聲，心想‥〔會是誰呢？〕
　　猛然間——
　　一匹矯健的狼，從他身邊，嗖的一聲穿過——
　　狼背上，還騎著一個‥天藍頭髮、淡紫眼睛的女孩。
　　李曉狼瞪大眼睛，疑惑道‥「嗯？那是誰？」
　
　　　　　　＊　　　　　　＊　　　　　　＊　　　　　　＊
　
　　轉眼間，開學了。
　　李曉狼和昔日的夥伴，談天說地時——
　　漂亮的女班主任，走了進來‥「同學們！兩個月的暑假過去了，大家玩得非常開心。那麼，開學了，就要把心收回學校。今天，我為大家介紹一個新同學！」
　　班主任的背後，走出一個女孩。
　　天啊！她不就是暑假裡，遇到的那個女孩嗎？她的眼神，是那麼尖銳、沉默，她的臉色，毫無弱小或可愛，多麼酷的女孩！
　　女孩用簡短、平靜的話語，介紹自己‥「我叫夏紫冰，初來乍到，請大家多多包涵！」
　　班主任微笑地說‥「那麼，請紫冰同學，坐到李曉狼的後桌吧！」
　　紫冰坐到位置上，根本沒看見李曉狼的驚訝表情。
　　班主任說‥「好，請同學們，翻開課本，我們來學習第十六課……」
　　班主任甜美的聲音，絲毫沒引起李曉狼的注意，他昏昏欲睡地趴在桌上，觀察著身後的夏紫冰。
　　夏紫冰正在記筆記，她天藍色的頭髮，閃著光澤；纖細的手，在筆記本上劃著，漂亮的筆，在紫色的筆記本上，來回遊走。她戴著水晶的棱形耳環、穿著白色的針織Ｔ恤；淡紫色的眼睛，盯著黑板，一副專注又無聊的神情；她的脖子上，戴著一串白色的、細小的珍珠串的項鏈，珍珠沒有穿完細線，留出了一小段，介面處下，掛著一個棱形掛墜。
　　由於李曉狼看得太入迷了，被夏紫冰發現了。
　　夏紫冰輕聲叫道‥「你不好好上課，看我幹嘛？」
　　李曉狼回道‥「啊……啊！沒事啦！呵呵！」
　　夏紫冰聽到李曉狼這麼說，也懶得理他，低頭繼續記那繁雜的筆記。
　　下課的鐘聲，突然響了起來。
　　老師叫道‥「好，同學們，下課！」
　　大家聽到這聲音，教室裡，瞬間沸騰——畢竟高二了嘛，學業肯定緊張，但這種暫時的解放，似乎就是同學最美好的時刻了。
　　同學們歡呼雀躍，紛紛奔出教室，去呼吸那教室裡，從未有過的新鮮空氣。
　
　　一個女生喚道‥「夏紫冰同學，妳好！交個朋友如何？」
（那甜甜的嗓音，在夏紫冰的耳邊響著。）
　　夏紫冰抬起頭，看了一下，很有禮貌地說‥「呃！好！請問妳是？」
　　那女生笑道‥「呵呵！我叫趙吉依，是這個班的文藝委員！」
（趙吉依是那種‥讓人想恨都恨不起來的可愛女孩，為人隨和。）
　　夏紫冰聽了她的介紹，隨口應道‥「哦！我知道了。」說完，又低下頭，忙她的去了。
　　趙吉依不禁叫道‥「夏紫冰同學，妳好像很內向啊！不愛與人說話呢！」只得沒話找話的說‥「像妳這麼內向的女孩，我還是……」話沒說完——
　　夏紫冰便打斷她說‥「對不起！我還有事，先不聊了。」說完，便收拾了書本，往外就走。
　
　　晨池嘰哩呱啦的，也不知說些什麼，邊說邊往教室外走。
　　李曉狼笑道‥「哈哈！話那麼多，誰理你啊？嘿！晨池！等等我啊！」說著，趕上前，跟晨池玩去了。
　
　　　　　　＊　　　　　　＊　　　　　　＊　　　　　　＊
　
　　放學了——
　　李曉狼告別同伴，獨自走回家。
　　在經過一條很少人的小巷子時——
　　李曉狼邊走邊哼著‥「不用麻煩了……不用麻煩了……牛仔很忙的……」
　　幾個高大的黑影，猛然躥了出來，擋在他前面——
　　帶頭的笑道‥「嘿嘿！不錯啊！《牛仔很忙》，哼得很好啊！怎麼不去拜周傑倫為師啊？哈哈哈哈……」
　　李曉狼明白‥這是徘徊在學校的地痞，單獨一個人，是打不過他們的，該怎麼辦呢？正在思索時——
　　地痞頭子叫道‥「喂！小子！爺最近手頭挺緊的，拿點給爺幾個孝敬孝敬！」
　　李曉狼明白‥這些地痞，不為別的，就為了一點錢，搶完了，就放過了，一般不傷害人的，但是，給他們錢，不就是懦夫麼？李曉狼是那種很有正義感的男孩，就是有點「死要面子活受罪」，看著這些地痞，他能乖乖交錢麼？他倔強地叫道‥「哼！你以為我會乖乖就範嗎？」
　　地痞頭子叫道‥「不錯啊！小子！有勇氣，是個好材料，不過，在這可就由不得你啦！哈哈哈哈哈哈哈……」一陣狂笑後，便叫道‥「小的們！給我上！」
　　幾個地痞囉嘍，一起撲上去……
　　結果可想而知‥李曉狼被打得鼻青臉腫。
　
　　突然間，屋頂上，出現了個黑影——
　　一個「女聲」，冷笑道‥「沒本事，就別逞強嘛！逞強弄不好，就自討苦吃。」
　　李曉狼覺得那聲音很熟悉，好像剛剛聽過。
　　黑影的旁邊，有一個健壯的動物，威風凜凜地，站在那兒——
灰色的皮毛，很像‥狼！
　　李曉狼心裡不禁叫道‥〔天！狼不是在後山麼，怎麼跑到這來了？〕
　　那黑影蹲了下來，撫摸著狼的耳朵，輕輕地說‥「去吧！布諾！給他們點顏色瞧瞧！」
　　那匹叫布諾的狼，縱身跳下屋頂，呲牙咧嘴地狂叫著。
　　地痞根本不怕的叫道‥「小貓就這點本事嗎？哈哈哈哈哈哈哈……」
　　那黑影叫道‥「你先看看周圍吧！」
　　地痞不屑地，望了望四周，頓時嚇得屁滾尿流——
　　周圍，佈滿了大大小小的狼，每匹都那麼健壯。
　　黑影冷笑了一下，叫道‥「不要小看了牠，布諾可是蒙古草原的狼王，蒙古草原的狼，隻隻精通戰略，牠們嘴裡的黃羊，沒有幾個是逃過的！」
　　地痞頭子，顫抖地叫著‥「啊～媽……媽……媽媽……媽呀！」嚇得將搶來的錢包扔掉，拔腿就跑了。
　　小囉囉們，也嚇得一哄而散。
　　地痞們走了——
　　那黑影和布諾，也跟著不見了。
　　李曉狼撿起被搶走的錢包，心裡很感激那個「黑影」的幫助，但總覺得‥那黑影的聲音，好像在哪聽到過。
　
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
※暱稱：凱楠津盈、雪櫻　國小五年級（2009）
※雪櫻所撰小說《幻之狼》。
　潘文良繁體中文化，並予以修校。
　2009.08.13.四　22:31:15　修校
　
===========================================================
※舊文整修，首舖於「新聞台」。2025.12.01.一　00:00:01
◎潘文良《魚雁千里共今緣》雪櫻_018。2009.08.14.五　13:40:05
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1382299597
※佈告於臉書。
※內存於：我的網站/01/B/B8/B8/B8zE/007-hao_01.htm
■標籤：#親愛 #叔叔 #檔案 #麻煩 #年紀 #故事 #精采 #注意 #改進 #參考 #網文 #惡習 #標題 #表情 #符號