■台語詩偈

　　◎世間數簿淨勾除

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⊕潘文良

・常怨每日睡不足，人事煩勞難當苦。
　且喜今朝得長眠，世間數簿淨勾除。

　　ㄒㄧㄤ├　ㄨㄢ└　ㆠㄨㆤ　ㆢㄧ'ㆵ　ㄙㄨㄧ└　ㄅㄨ'ㆵ　ㄐㄧㆦㆶ　，
　　ㆢㄧㄣ├　ㄙㄨ├　ㄏㄨㄢ├　ㄌㄜˊ　ㄌㄢ├　ㄉㄤ├　ㄎㆦˋ　。
　　ㄑㄧㆩ　ㄏㄧˋ　ㄍㄧㆬ├　ㄉㄧㄠ　ㄉㄧ'ㆻ　ㄉㄧㄤ├　ㆠㄧㄣˊ　，
　　ㄙㆤˋ　ㄍㄢ　ㄒㄧㄠˋ　ㄆㆦ├　ㄐㄧㄥ└　ㄍㄠ├　ㄉㄧˊ　。{漳}∥
　
　　ㄒㄧㆲ└　ㄨㄢ└　ㄇㄨㄧ　ㄌㄧ'ㆵ　ㄙㄨㄧ└　ㄅㄨ'ㆵ　ㄐㄧㆦㆶ　，
　　ㄌㄧㄣ└　ㄙㄨ├　ㄏㄨㄢ└　ㄌㄜˊ　ㄌㄢ└　ㄉㆲ├　ㄎㆦˋ　。
　　ㄑㄧㆩ　ㄏㄧˋ　ㄍㄧㆬ├　ㄉㄧㄠ　ㄉㄧ'ㆵ　ㄉㄧㆲ└　ㆠㄧㄣˊ　，
　　ㄙㆤˋ　ㄍㄢ　ㄒㄧㄠˋ　ㄆㆦ├　ㄐㄧㄥ└　ㄍㄠ├　ㄉㄨˊ　。{泉}
　
　　siang5~7 uan3 bue2~1 jit8 sui7~3 put4~8 tsiook4,
　　jin5~7 su7 huan5~7 lor5 lan5~7 tang1~7 khoo2.
　　Tshiann2~1 hi2 kim1~7 tiau1 tik4~8 tiang5~7 bin5,
　　se3~2 kan1 siau3~2 phoo7 tsing7~3 kau1~7 ti5.{漳}∥
　
　　siong5~3 uan3 mui2~1 lit8 sui7~3 put4~8 tsiook4,
　　lin5~3 su7 huan5~3 lor5 lan5~3 tong1~7 khoo2.
　　Tshiann2~1 hi2 kim1~7 tiau1 tit4~8 tiong5~3 bin5,
　　se3~2 kan1 siau3~2 phoo7 tsing7~3 kau1~7 tu5.{泉}
　　
⊕時常抱怨‥每天都睡眠不足——
　只因為‥人事太多煩惱、操勞，實在是難當苦痛。
　且歡喜，今日早上，終於得以，長眠不起——
　那世間，一大本流水帳，至此，也全都一筆勾消，刪除得乾乾淨淨的了！
　　
■臺語註解
【數冊】ㄒㄧㄠˋ　ㄘㆤㆷ　siau3~2 tsheh4
　⊕帳冊、帳本、帳簿。記載貨物出入、金錢收支的簿冊。也作「數簿」。
【數簿】ㄒㄧㄠˋ　ㄆㆦ├　siau3~2 phoo7
　⊕帳冊、帳本、帳簿。記載貨物出入、金錢收支的簿冊。也作「數冊」。
　
■附註
　　「足、苦、除」，華語讀來有押韻，但用台語，卻是無押韻。
　　（足〔入沃〕、苦〔上虞〕、除〔平魚〕、勾〔平尤〕——全不同韻。）
　　將「淨勾除」（先作「盡勾除」），改成「淨除勾」，「勾」文音〔ㄍㆦ　koo1〕，尚可與「苦」〔ㄎㆦˋ　khoo2〕諧音，但整個看起來，又怪怪的。
　　「數冊」，先作「帳冊」，但臺語一般少用「帳冊」，於是改成「數冊」；想想，又改作「數簿」，比較常用。
　　要作好一首詩、作一首好詩，還真是有得「推敲」哩！
　　詩詞講究押韻、平仄；偈頌，就不那麼講究啦！
　　阿文作詩偈，往往也只是‥但求「通順、有意思（有意境）」罷了——
考慮押韻、平仄、對仗，實在費時、燒腦！就先這樣吧！
　
※本詩見網友〈謝依玲〉舖文，有感而作。
※謝依玲臉書舖文。2025.06.11.三　18:41:00
　https://www.facebook.com/xie.yi.ling.311473/posts/pfbid02GynfMbnE28NfKyyBa8Dj9QR3Ja1xPr44iBQsHjjYPtcSvHiakLwj6dNWzx69zvc7l
　　死亡，不是失去生命，只是走出了時間？
　
※阿文註
　　余華《活著》‥
・我們會來到世界，是不得不來；
　我們最終，會離開這個世界，是不得不離開。
・人是為活著本身而活著，
　而不是為了，活著之外的任何事所活著。
・生的終止，不過一場死亡；
　死的意義，不過在於重生或永眠；
　死亡，不是失去了生命，而是走出了時間‌。
　
■相關文章
◎潘文良詩偈《慰病吟》。2025.05.30.五　01:34:43
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1381986992
============================================================
※本文首舖於「新聞台。潘文良著作集」。2025.06.12.四　19:00:00
◎潘文良詩偈《世間數簿淨勾除》。2025.06.12.四　13:23:00
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1381995456
※佈告於臉書社團「觀照思惟錄」。
　https://www.facebook.com/groups/220244542125363/posts/1527490051400799/
※佈告於臉書社團「臺語學院」。
　https://www.facebook.com/groups/978821105480673/posts/24564891913113594/
※佈告於臉書社團「世界俚諺俗語格言名句鑑賞」。
　https://www.facebook.com/groups/606568471059316/posts/1244725780576912/
※佈告於臉書社團「台灣的俗語和俚語」。
　https://www.facebook.com/groups/877589825674425/posts/9455681767865145/
※佈告於臉書社團「臺灣話資料交流所」。
　https://www.facebook.com/groups/434167333333483/posts/9964453170304804/
※佈告於臉書社團「台語生活社」。
　https://www.facebook.com/groups/1524327644503170/posts/4156635914605650/
※佈告於臉書社團「母語教學網」。
　https://www.facebook.com/groups/317918739507276/posts/1379431473355992/
※內存於：我的網站/01/TG/JD/IT-01.htm
■標籤：#常怨 #每日 #不足 #人事 #煩勞 #難當 #今朝 #長眠 #世間 #數簿 #勾除 #抱怨 #勾消 #刪除 #乾淨