■台語詩偈

　　◎感懷之一

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⊕潘文良

・昨宵雪落凋瓊樹、今旦風和綻粉腮。
　歲月流光去不回，青春逝水豈還來？
・萬貫纏腰終做土、花容玉貌竟成灰。
　休言順逆平生事，大限臨頭只嘆唉！

　　ㄗㆦㆶ　ㄒㄧㄠ　ㄙㄨㄚ'ㆵ　ㄌㆦ'ㆻ　ㄉㄧㄠ├　ㄍㄧㆲ├　ㄙㄨ├　、
　　ㄍㄧㆬ├　ㄉㄢ└　ㄏㆲ├　ㄏㄜˊ　ㄉㄧㄢ└　ㄏㄨㄣ　ㄙㄞ　。
　　ㄙㄨㆤˋ　ㆣㄨㄚ'ㆵ　ㄌㄧㄨ├　ㄍㆲ　ㄎㄧ└　ㄅㄨ'ㆵ　ㄏㄞˊ　，
　　ㄑㄧㄥ├　ㄘㄨㄣ　ㄒㄧ└　ㄙㄨㄧˋ　ㄎㄧ　ㄏㄨㄢ├　ㄌㄞˊ　？
　　ㆠㄢ└　ㄍㄨㄢ└　ㄉㄧㄢ├　ㄧㄠ　ㄐㄧㆲ├　ㄗㄜˋ　ㄊㆦˋ　、
　　ㄏㄨㄚ├　ㄧㆲˊ　ㆣㄧㆦㆶ　ㄇㄠ├　ㄍㄧㄥˋ　ㄒㄧㄥ├　ㄏㄨㆤ　。
　　ㄏㄧㄨ├　ㆣㄢˊ　ㄙㄨㄣ└　ㆣㄧ'ㆻ　ㄅㄧㄥ├　ㄒㄧㄥ　ㄙㄨ├　，
　　ㄉㄞ└　ㄏㄢ├　ㄌㄧㆬ├　ㄊㆦˊ　ㄐㄧ　ㄊㄢˋ　ㄞ　！{漳}∥
　
　　ㄗㆦㆶ　ㄒㄧㄠ　ㄙㄨㄚ'ㆵ　ㄌㆦ'ㆻ　ㄉㄧㄠ├　ㄍㄧㆲ└　ㄙㄨ├　、
　　ㄍㄧㆬ├　ㄉㄢ└　ㄏㆲ├　ㄏㄜˊ　ㄉㄧㄢ└　ㄏㄨㄣ　ㄙㄞ　。
　　ㄙㄨㆤˋ　ㆣㄨㄚ'ㆵ　ㄌㄧㄨ└　ㄍㆲ　ㄎㄨ└　ㄅㄨ'ㆵ　ㄏㄞˊ　，
　　ㄑㄧㄥ├　ㄘㄨㄣ　ㄙㄨ└　ㄙㄨㄧˋ　ㄎㄧ　ㄏㄨㄢ└　ㄌㄞˊ　？
　　ㆠㄢ└　ㄍㄨㄢ└　ㄉㄧㄢ├　ㄧㄠ　ㄐㄧㆲ├　ㄗㄜˋ　ㄊㆦˋ　、
　　ㄏㄨㄚ├　ㄧㆲˊ　ㆣㄧㆦㆶ　ㄇㄠ├　ㄍㄧㄥˋ　ㄒㄧㄥ└　ㄏㆤ　。
　　ㄏㄧㄨ├　ㆣㄢˊ　ㄙㄨㄣ└　ㆣㆤ'ㆻ　ㄅㄧㄥ└　ㄒㄧㄥ　ㄙㄨ├　，
　　ㄉㄞ└　ㄏㄢ├　ㄌㄧㆬ└　ㄊㆦˊ　ㄐㄧ　ㄊㄢˋ　ㄞ　！{泉}
　
　　tsook8~4 siau1 suat4~8 look8 tiau1~7 kiong5~7 su7 、
　　kim1~7 tan3 hong1~7 hor5 tian7~3 hun2~1 sai1.
　　Sue3~2 guat8 liu5~7 kong1 khi3 put4~8 hai5,
　　tshing1~7 tshun1 si7~3 sui2 khi2~1 huan5~7 lai5?
　　Ban7~3 kuan3 tian5~7 iau1 tsiong1~7 tsor3~2 thoo2 、
　　hua1~7 iong5 giook8~4 mau7 king3~2 sing5~7 hue1.
　　Hiu1~7 gan5 sun7~3 gik8 ping5~7 sing1 su7,
　　tai7~3 han7 lim5~7 thoo5 tsi2~1 than3~2 ai1!{漳}∥
　
　　tsook8~4 siau1 suat4~8 look8 tiau1~7 kiong5~3 su7 、
　　kim1~7 tan3 hong1~7 hor5 tian7~3 hun2~1 sai1.
　　Sue3~2 guat8 liu5~3 kong1 khu3 put4~8 hai5,
　　tshing1~7 tshun1 su7~3 sui2 khi2~1 huan5~3 lai5?
　　Ban7~3 kuan3 tian5~7 iau1 tsiong1~7 tsor3~2 thoo2 、
　　hua1~7 iong5 giook8~4 mau7 king3~2 sing5~3 he1.
　　Hiu1~7 gan5 sun7~3 gek8 ping5~3 sing1 su7,
　　tai7~3 han7 lim5~3 thoo5 tsi2~1 than3~2 ai1!{泉}
　
⊕昨夜，大雪紛飛，將晶瑩如瓊玉的樹木，摧殘凋零；
　今朝，卻已是風和日麗，花朵綻放，恰似美人粉腮。
　歲月如流的時光，一去不回；那青春猶如逝水，豈能再還來？
・家財萬貫纏腰兜，終究歸於塵土；再美好的容顏，畢竟也會化成灰。
　就別提人生，那些順利舛逆的事了，當無常到來，也只能感嘆唉唉！
　
■附錄（沒做好的）
　　◎感懷之二　　　　　⊕潘文良
・春風可愛桃李開、老歲何奈髮鬢白。（髮鬢衰）。
　人生無常夢幻事、世間動盪戲舞台。
　運命順逆休掛懷，景象映照觀自在。
　
※本詩改自施怡淡《破陣子．偶感》一詞。2025.05.31.六　05:59:00
　https://www.facebook.com/shi.yi.dan.287663/posts/pfbid02Ura1BJJHes4hdyba9btad9Yf3mvVtWUQdWBuLX4xquy7WhWJ9kKNBtx2DGudJatsl
　　　◎破陣子．偶感　　　　　　⊕施怡淡
・歲月匆匆逝去，青春不可重來。
　昨日雪飄凋碧樹，今又春風桃李開，奈何白髮栽！
・手擁如花美眷、腰纏萬貫錢財，大限到時休想免。
　任你平生順或乖，祇能嘆句唉！
　
　　施貽談（網上筆名：施怡淡），澳門二龍喉詩友成員，福建晉江人。
早歲移居香港，喜愛古典詩詞，自學詩、詞、聯，經數十年磨煉，略有寸進，現居香港。
◇臉書：https://www.facebook.com/shi.yi.dan.287663
　
■相關文章
◎潘文良詩偈《感懷之二》。2025.06.02.一　05:00:00
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1381987676
============================================================
※本文整編後，舖於「新聞台。潘文良著作集」。2025.06.01.日　00:00:01
◎潘文良詩偈《感懷之一》。2025.05.31.六　22:50:00
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1381987403
※首舖臉書社團「臺語學院」。
　https://www.facebook.com/groups/978821105480673/posts/24475323622070424/
※佈告於臉書社團「世界俚諺俗語格言名句鑑賞」。
　https://www.facebook.com/groups/606568471059316/posts/1236020688114088/
※佈告於臉書社團「台灣的俗語和俚語」。
　https://www.facebook.com/groups/877589825674425/posts/9370450096388313/
※佈告於臉書社團「臺灣話資料交流所」。
　https://www.facebook.com/groups/434167333333483/posts/9877269342356521/
※佈告於臉書社團「台語生活社」。
　https://www.facebook.com/groups/1524327644503170/posts/4144508249151750/
※佈告於臉書社團「母語教學網」。
　https://www.facebook.com/groups/317918739507276/posts/1371003584198781/
※內存於：我的網站/01/TG/JD/IT-01.htm
■標籤：#昨宵 #瓊樹 #今旦 #風和 #粉腮 #歲月 #流光 #青春 #逝水 #萬貫 #花容 #玉貌 #休言 #順逆 #大限