■臺語詩偈（寓言詩）

　　◎烏熊謠

　　　　　　　　　　　　　　　⊕潘文良

　　烏熊隱深山，草野任遊憩。
　　一朝厭林泉，忽向市行乞。
　　學猴耍把戲，翻滾復作揖。
　　貪食成肥豬，愚憨喪志氣。

　　ㆦ├　ㄏㄧㆬˊ　ㄧㄣ　ㄒㄧㆬ├　ㄙㄢ　，
　　ㄘㄜ　ㄧㄚˋ　ㆢㄧㆬ└　ㄧㄨ├　ㄎㄧ└　。
　　ㄧ'ㆵ　ㄉㄧㄠ　ㄧㄢˋ　ㄌㄧㆬ├　ㄗㄨㄢˊ　，
　　ㄏㄨ'ㆵ　ㄏㄧㄤˋ　ㄑㄧ├　ㄏㄧㄥ├　ㄎㄧㆵ　。
　　ㄏㄚㆶ　ㄍㄠˊ　ㄙㄨㄚ　ㄅㄚ　ㄏㄧ└　，
　　ㄏㄨㄢ├　ㄍㄨㄣˋ　ㄏㆦㆶ　ㄗㆦ'ㆶ　ㄧㆴ　。
　　ㄊㆰ├　ㄒㄧ'ㆵ　ㄒㄧㄥ├　ㄏㄨㄧ├　ㄉㄧ　，
　　ㆣㄧ├　ㄏㆰ　ㄙㆲˋ　ㄐㄧˋ　ㄎㄧ└　。(漳)∥
　
　　ㆦ├　ㄏㄧㆬˊ　ㄨㄣ　ㄒㄧㆬ├　ㄙㄢ　，
　　ㄘㄜ　ㄧㄚˋ　ㄌㄧㆬ└　ㄧㄨ└　ㄎㄧ└　。
　　ㄧ'ㆵ　ㄉㄧㄠ　ㄧㄢˋ　ㄌㄧㆬ└　ㄗㄨㄢˊ　，
　　ㄏㄨ'ㆵ　ㄏㄧㆲˋ　ㄑㄧ├　ㄏㄧㄥ└　ㄎㄧㆵ　。　
　　ㄏㄚㆶ　ㄍㄠˊ　ㄙㄨㄚ　ㄅㄚ　ㄏㄧ└　，
　　ㄏㄨㄢ├　ㄍㄨㄣˋ　ㄏㆦㆶ　ㄗㆦ'ㆶ　ㄧㆴ　。
　　ㄊㆰ├　ㄒㄧ'ㆵ　ㄒㄧㄥ└　ㄏㄨㄧ└　ㄉㄨ　，
　　ㆣㄨ└　ㄏㆰ　ㄙㆲˋ　ㄐㄧˋ　ㄎㄧ└　。(泉)
　
　　Oo1~7 him5 in2~1 sim1~7 san1,
　　tshor2~1 ia2 jim7~3 iu5~7 khi3.
　　it4~8 tiau1 ian3~2 lim5~7 tsuan5,
　　hut4~8 hiang3~2 tshi7 hing5~7 khit4.
　　hak8~4 kau5 sua2~1 pa2~1 hi3,
　　huan1~7 kun2 hook8~4 tsook4~8 ip4.
　　Tham1~7 sit8 sing5~7 hui5~7 ti1,
　　gi5~7 ham1 song3~2 tsi3~2 khi3.(漳)∥
　
　　Oo1~7 him5 un2~1 sim1~7 san1,
　　tshor2~1 ia2 lim7~3 iu5~3 khi3.
　　it4~8 tiau1 ian3~2 lim5~3 tsuan5,
　　hut4~8 hiong3~2 tshi7 hing5~3 khit4.
　　hak8~4 kau5 sua2~1 pa2~1 hi3,
　　huan1~7 kun2 hook8~4 tsook4~8 ip4.
　　Tham1~7 sit8 sing5~3 hui5~3 tu1,
　　gu5~3 ham1 song3~2 tsi3~2 khi3.(泉)
　
　⊕黑熊原本在隱僻的深山裡，於山林草野間，恣意遊玩、歇息。
　　有天，突然厭棄了，林泉生活，於是跑到街市上，去向人們乞討。
　　學著猴子般，耍弄各種把戲，翻了翻筋斗後，就向人們，打恭作揖。
　　人們紛紛給予食物——
　　貪吃的黑熊，肥得像豬公似的，看來一副愚鈍憨傻的模樣，喪失了志氣。
　
　◇本詩以寓言形式，描述黑熊從山林，走向街頭的轉變，諷刺意味濃厚。
　　黑熊原本隱居深山，過得逍遙；一時卻厭棄林泉，而到市井討生活。
　　因為貪食人們供養，結果肥得像頭大豬公，喪失了原本的志向與氣節。
　
■註解
【烏熊】ㄨ　ㄒㄩㄥˊ
　　{台}ㆦ├　ㄏㄧㆬˊ　oo1~7 him5
　⊕動物名。黑熊。臺灣黑熊。
【黑熊】ㄏㄟ　ㄒㄩㄥˊ
　　{台}ㄏㄧ'ㆶ　ㄏㄧㆬˊ　hik4~8 him5∥
　　　　ㆦ├　ㄏㄧㆬˊ　oo1~7 him5{訓}
　⊕動物名。哺乳動物門熊綱。身體肥大，皮毛黑亮，胸前有灰白色，新月形斑紋。頸和肩部，粗毛形成鬃毛。尾巴短，腳掌大，爪有鉤，會游泳，能爬樹。生活於森林與灌叢地帶。夏季，棲息範圍，高到海拔三千六百公尺；秋天，在海拔一千五百公尺，或更低處；冬季時，大部分時間，處於冬眠狀態。一窩生二子，妊娠期六個月。也稱為「狗熊」。
　◇《神異經．東荒經》‥「東荒山中，有大石室，東王公居焉，長一丈，頭髮皓白，人形鳥面而虎尾，載一黑熊，左右顧望，恒與一玉女投壺。」
【遊憩】ㄧㄡˊ　ㄑㄧˋ
　　{台}ㄧㄨ├　ㄎㄧ└　iu5~7 khi3
　⊕遊玩、休憩。
【行乞】ㄒㄧㄥˊ　ㄑㄧˇ
　　{台}ㄏㄧㄥ├　ㄎㄧㆵ　hing5~7 khit4
　①進行乞討。　◇《管子．輕重己》‥「路有行乞者，則相之罪也。」
　②佛教語。謂僧人托缽，走向人家，以求布施。
　　◇《遺教經》‥「何況出家，入道之人，為解脫故，自降其身，而行乞耶？」
　◇南朝梁．沈約《述僧設會論》‥「出家之人，本資行乞。」
【耍把戲】ㄕㄨㄚˇ　ㄅㄚˇ　ㄒㄧˋ
　　{台}ㄙㄨㄚ　ㄅㄚ　ㄏㄧ└　sua2~1 pa2~1 hi3
　①表演雜技、魔術、馬戲等技藝。
　②比喻施展詭計。猶言‥耍花招。
【作揖】ㄗㄨㄛˋ　ㄧ
　　{台}ㄗㆦ'ㆶ　ㄧㆴ　tsook4~8 ip4
　⊕兩手抱拳行禮。
【貪食】ㄊㄢ　ㄕˊ
　　{台}ㄊㆰ├　ㄒㄧ'ㆵ{文}∥ㄊㆰ├　ㄐㄧㄚ(白)
　　　　Tham1~7 sit8{文}∥ tham1~7 tsiah8(白)
　⊕貪吃、貪嘴。{例}貪食的人，連碗也嚐。
【肥豬】ㄈㄟˊ　ㄓㄨ
　{台}ㄏㄨㄧ├　ㄉㄧ{漳}∥ㄏㄨㄧ└　ㄉㄨ{泉}／
　　　ㄅㄨㄧ├　ㄉㄧ(漳)∥ㄅㄨㄧ└　ㄉㄨ(泉)
　　　hui5~7 ti1{漳}∥hui5~3 tu1{泉}／
　　　pui5~7 ti1(漳)∥pui5~3 tu1(泉)
　①肥胖的豬。
　②借以譏諷，身材肥胖的人。
　③黑道所用的暗語。指有錢可作劫掠對象的人。也作「肥羊」。
【愚憨】ㄩˊ　ㄏㄢ
　　{台}ㆣㄧ├　ㄏㆰ(漳)∥ㆣㄨ└　ㄏㆰ(泉)
　　　　gi5~7 ham1(漳)∥gu5~3 ham1(泉)
　⊕愚鈍、憨傻。
【志氣】ㄓˋ　ㄑㄧˋ
　　{台}ㄐㄧˋ　ㄎㄧ└　tsi3~2 khi3
　①意志和精神。
　②志向和氣概、骨氣、節操。{例}無志氣。有志氣，著會獎志。
　③上進的決心與勇氣。
　
============================================================
※本文首舖「新聞台。潘文良著作集」。202.02.02.07.五　06:00:00
◎潘文良《烏熊謠》。202.02.02.06.四　06:00:00
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1381919616
※佈告於「臺語學院」。
　https://www.facebook.com/groups/978821105480673/posts/9914899185206109/
※佈告於「世界俚諺俗語格言名句鑑賞」。
　https://www.facebook.com/groups/606568471059316/posts/1151891116527046/
※佈告於「臺灣的俗語和俚語」。（密）
　https://www.facebook.com/groups/877589825674425/posts/8619818648118132/
※佈告於「臺灣話資料交流所」。
　https://www.facebook.com/groups/434167333333483/posts/9112865785463551/
※佈告於「台語生活社」。（密）
　https://www.facebook.com/groups/1524327644503170/posts/4028025014133408/
※佈告於「母語教學網」。
　https://www.facebook.com/groups/317918739507276/posts/1290766388889168/
※佈告於「觀照思惟錄」。
　https://www.facebook.com/groups/220244542125363/posts/1443456476470824/
※佈告於「鐵桿-我們談政治」。（密）
　https://www.facebook.com/groups/198482618002744/posts/1363058091545185/
※佈告於「歷史哥澄清唬打擂臺」。（密）
　https://www.facebook.com/groups/542929953369976/posts/1402853950710901/
※佈告於「政經關不了」。（密）
　https://www.facebook.com/groups/TrueVoiceMember/posts/1683932339169515/
※內存於：我的網站/01/TG/JD/IX-02.htm
■標籤：#黑熊 #深山 #草野 #遊憩 #林泉 #行乞 #把戲 #翻滾 #作揖 #貪食 #肥豬 #愚憨 #志氣 #豬公 #諷刺