Namidairo

歌 : YUI

詞 : YUI

曲 : YUI

嫌(きら)われているような 気がしてた 帰り道

其實自己很討厭這樣吧? 察覺到了  在回家的路上

見上げた部屋の灯(あか)り 今 どんな気持ちでいるのだろう?

抬頭望向房屋的燈光  現在　懷著怎樣的心情？

ケンカになればすぐ謝(あやま)る よわくて アナタハ ズルイヒト

如果正在爭吵的　就馬上道歉吧  你是一個狡猾的人

なみだいろ 声が闻こえない夜は

Namidairo　聲音  聽不見的晚上

困(こま)らせてしまうほど わがままになりたい

雖然可能會令你覺得困擾  但我也想繼續任性下去

だいじょうぶ そう言ってみたけど

沒問題　雖然已經對你說過

そんなはずないでしょ...

但應該不能這樣下去吧・・・

水たまりに映る 哀しい顏 見慣れている

水面上映照著悲哀的臉　雖然已經看習慣了

ムリ 言わないつもり わかってるから 苦しくなるの

沒可能的　已經打算不說出來  因為自己明白  才會變得痛苦

優しくされると泣けてくる やっぱり アナタハ ズルイヒト

溫柔的對待令我想哭  果然你還是一個狡猾的人

なみだいろ 声が聞こえない夜は

Namidairo　聲音  聽不見的晚上

困(こま)らせてしまうほど わがままになりたい

雖然可能會令你覺得困擾  但我也想繼續任性下去

だいじょうぶ そう言ってみたけど

沒問題　雖然已經對你說過

そんなはずないでしょ...

但應該不能這樣下去吧・・・

あなたの前じゃ 嘘つきよ

之前也有像你一樣　愛說謊的人

気づいてほしいと 思っているの

但我也希望自己　能夠受到（你）注意

そんなに強いわけじゃないからね アタシ

因為我始終不能變得堅強呢

涙こぼさない 决めていたのに

不會再讓眼淚流下來  明明這樣決定過

困(こま)らせてしまうよね? わがままになれない

但始終會覺得困擾吧？  因為已經不能再任性下去了

だいじょうぶ? なんてまた訊(き)くけど

沒問題吧？  這樣的短訊應該已經不能再收到了吧

そんなはずないでしょ...

但這樣下去也應該沒有可能吧・・・