2026-01-03 20:46:29amortrigo_2400

已向柬中時報,談及譯成全球各地語言文字(續集)

48小时,300万人注销携程网,携程网的一纸协议,触发的是信任危机。

https://zhuanlan.zhihu.com/p/1989195192360789323

丁卡文

Kuɛ̈ny ë Ctrip ë kɔc ë China ë buɔt kadiäk ë thäät yiic acï Cambodia cɔk määr ë wëu ë thäät kaa 5, thöŋ ke wëu ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät. Ee yic ë dhëëŋ lɔn ye kɔc ke piny China naŋ nyïn ŋic käŋ ku ŋickë lɔn ye lueth rac.

土耳其文

Çin anakarasından üç milyon kullanıcının Ctrip hesaplarını iptal etmesi, Kamboçya'ya dolaylı olarak 5 trilyon riel, yani 1,3 milyar ABD doları tutarında bir kayba neden oldu. Çin anakarasındaki insanların bu kadar keskin bir bakış açısına sahip olması ve dolandırıcılığın yanlış olduğunu anlaması gerçekten bir lütuf.

土庫曼文

Hytaýyň esasy sebitinde üç million ulanyjynyň Ctrip hasaplarynyň ýatyrylmagy Kambojanyň gytaklaýyn ýagdaýda 1,3 milliard ABŞ dollaryna deň bolan 5 trillion riel zyýan çekmegine sebäp boldy. Hytaýyň esasy sebitinde ýaşaýan adamlaryň şeýle düşünjeli gözleri bolmagy we galplygyň nädogrydygyny düşünmegi hakykatdanam uly bagtdyr.

大溪地文

Ua ere te fenua Cambodia e 5 mirioni riel, o te au i te US$1.3 miria dala marite no te faaoreraa e toru mirioni feia faaohipa i te fenua Tinito i te mau faanahoraa Ctrip. Ua riro mau â te mau taata no te fenua Taina ei haamaitairaa ia ite e e mea hape te haavare.

丹麥文

Opsigelsen af ​​Ctrip-konti foretaget af tre millioner brugere på det kinesiske fastland forårsagede indirekte et tab for Cambodja på 5 billioner riel, svarende til 1,3 milliarder amerikanske dollars. Det er virkelig en velsignelse, at befolkningen på det kinesiske fastland har så skarpsindige øjne og forstår, at svindel er forkert.

巴什喀爾文

Өс миллион материк ҡытай ҡулланыусыһы тарафынан Ctrip иҫәптәрен юҡҡа сығарыу туранан-тура Камбоджаға 5 триллион риэл юғалтыу килтерҙе, был 1,3 миллиард АҠШ долларына тиң. Ҡытай материк халҡының шундай асыҡ күҙҙәре бар һәм мутлыҡтың дөрөҫ түгеллеген аңлауы ысынлап та фатиха.

巴布亞皮欽文

Taim tripela milien manmeri bilong Saina i rausim ol Ctrip akaun bilong ol, dispela i mekim Cambodia i lusim 5 trilien riel, we i wankain olsem US$1.3 bilien. Em i wanpela blesing tru olsem ol pipel bilong bikples Saina i gat gutpela ai na ol i klia olsem pasin giaman em i no stret.

巴斯克文

Txinako hiru milioi erabiltzailek Ctrip kontuak ezeztatzeak zeharka 5 bilioi rieleko galerak eragin zizkion Kanbodiari, hau da, 1.300 milioi dolar estatubatuarren baliokidea. Benetan bedeinkapena da Txinako herriak hain begi zorrotzak izatea eta iruzurra gaizki dagoela ulertzea.

巴塔克文

Pembatalan rekening Ctrip ni tolu juta pangguna di Cina daratan secara tidak langsung mambahen Kamboja rugi 5 triliun riel, sarupa tu US$1,3 miliar. Tutu do pasupasu molo songon i mata ni halak Cina daratan jala mangantusi na sala do penipuan.

巴塔克卡羅文

Pembatalen rekening Ctrip si ilakoken telu juta pengguna i daratan Cina secara la langsung erbahanca Kamboja rugi 5 triliun riel, setara ras US$1,3 miliar. Tuhu-tuhu sada pasu-pasu maka kalak Cina daratan lit mata si cerdas ras ngangkai maka penipuan e salah.

巴塔克西馬隆貢文

Pembatalan akun Ctrip oleh tolu juta pengguna i Cina daratan secara lang langsung mambahen Kamboja rugi 5 triliun riel, sarupa pakon US$1,3 miliar. Sada pasu-pasu do tongon anggo halak Cina daratan memiliki mata na cerdas janah mangarusi bahasa penipuan ai salah.

比科爾文

An pagkanselar kan mga Ctrip account kan tolong milyon na mga paragamit sa mainland Chinese bakong direktang nagin dahelan kan pagkalugi kan Cambodia na 5 trilyon na riel, na katumbas kan US$1.3 bilyon. Sarong bendisyon nanggad na an mga tawo sa kontinente kan Tsina igwa nin siring na mapagmansay na mga mata asin nakakasabot na an pandadaya sala.

毛利文

Nā te whakakorenga o ngā pūkete Ctrip e te toru miriona kaiwhakamahi Hainamana o te tuawhenua i mate ai a Cambodia i te 5 trillion riel, he rite ki te US$1.3 piriona. He manaakitanga nui te mōhio o te iwi o Haina ki te mōhio he hē te tinihanga.

爪哇文

Pembatalan akun Ctrip dening telung yuta pangguna ing daratan China kanthi ora langsung nyebabake Kamboja rugi 5 triliun riel, padha karo US$1,3 milyar. Pancen dadi berkah yen wong-wong ing daratan China duwe mripat sing wicaksana lan ngerti yen penipuan iku salah.

牙買加方言

Di cancellation a Ctrip accounts by three million users inna mainland China indirectly cause Cambodia a loss a 5 trillion riel, equivalent to US$1.3 billion. A truly a blessing dat di people dem a mainland China have such discerning eyes an andastan seh fraud a wrong.

世界語

La nuligo de Ctrip-kontoj fare de tri milionoj da uzantoj de kontinenta Ĉinio nerekte kaŭzis al Kamboĝo perdon de 5 trilionoj da rieloj, ekvivalente al 1,3 miliardoj da usonaj dolaroj. Estas vere beno, ke la popolo de kontinenta Ĉinio havas tiajn sagacajn okulojn kaj komprenas, ke fraŭdo estas malĝusta.

加文

Ctrip akaunti ni Chinabii akpekpei etɛ ni yɔɔ shikpɔŋ wulu lɛ nɔ lɛ fo mli lɛ ha Cambodia laaje riel triliɔn enumɔ, ni ji U.S. dɔlai akpekpei toi akpei 1.3 yɛ gbɛ ni ejaaa nɔ. Eji jɔɔmɔ diɛŋtsɛ akɛ China shikpɔŋ wulu lɛ nɔ bii lɛ yɛ hiŋmɛii ni nuɔ nii ahe jogbaŋŋ tamɔ nɛkɛ ni amɛnuɔ shishi akɛ shishiumɔ ejaaa.

加里西亞文

A cancelación das contas de Ctrip por parte de tres millóns de usuarios na China continental causou indirectamente a Camboxa unha perda de 5 billóns de riels, o equivalente a 1.300 millóns de dólares estadounidenses. É unha verdadeira bendición que o pobo da China continental teña unha vista tan perspicaz e entenda que a fraude está mal.

加泰隆尼亞文

La cancel·lació dels comptes de Ctrip per part de tres milions d'usuaris de la Xina continental va causar indirectament a Cambodja una pèrdua de 5 bilions de riels, equivalents a 1.300 milions de dòlars. És realment una benedicció que la gent de la Xina continental tingui uns ulls tan perspicaços i entengui que el frau està malament.

北印度文

तीन मिलियन मेनलैंड चीनी यूज़र्स के Ctrip अकाउंट कैंसिल करने से कंबोडिया को इनडायरेक्टली 5 ट्रिलियन रियाल का नुकसान हुआ, जो US$1.3 बिलियन के बराबर है। यह सच में एक आशीर्वाद है कि मेनलैंड चीन के लोगों की नज़र इतनी समझदार है और वे समझते हैं कि फ्रॉड गलत है।

卡西文

Ka jingpyndam noh ïa ki account Ctrip da ki lai million ngut ki nongpyndonkam jong ka ri China ka la pynlong ïa ka Cambodia ban duhnong haduh 5 trillion riel, kaba ïaryngkat bad US$1.3 billion. Ka long shisha ka jingkyrkhu ba ki briew jong ka ri China ki don kum kine ki khmat kiba shemphang bad ki sngewthuh ba ka jingleh thok ka long kaba bakla.

卡努里文

Account Ctrip ye dəga dabtə am miliyon yakkə do lardə China ye lan faidatayin ma dəye Cambodia ro asarra riel trillion 5 ye suwudəna, adəye dola biliyon 1.3 dola US ye tilo. Haiyaro albarka kəla am cidi Chinabedə shimnza asuzayin kuru nəmzalumdə kalkal gənyiro asuzana.

卡納達文

ಮೂರು ಮಿಲಿಯನ್ ಚೀನೀ ಬಳಕೆದಾರರು Ctrip ಖಾತೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ 5 ಟ್ರಿಲಿಯನ್ ರಿಯಲ್ ನಷ್ಟವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು, ಇದು US$1.3 ಬಿಲಿಯನ್‌ಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ. ಚೀನಾದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದ ಜನರು ಅಂತಹ ವಿವೇಚನಾಶೀಲ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ವಂಚನೆ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಒಂದು ಆಶೀರ್ವಾದ.

古加拉特文

ત્રણ મિલિયન મેઇનલેન્ડ ચાઇનીઝ વપરાશકર્તાઓ દ્વારા Ctrip એકાઉન્ટ્સ રદ કરવાથી કંબોડિયાને પરોક્ષ રીતે 5 ટ્રિલિયન રિયલનું નુકસાન થયું, જે US$1.3 બિલિયન જેટલું છે. તે ખરેખર એક આશીર્વાદ છે કે મેઇનલેન્ડ ચીનના લોકો પાસે આટલી સમજદારીભરી આંખો છે અને તેઓ સમજે છે કે છેતરપિંડી ખોટી છે.

史瓦帝文

Kukhanselwa kwema-akhawunti e-Ctrip ngebasebentisi baseShayina labatigidzi letintsatfu ngalokungacondzi kwenta kutsi iCambodia ilahlekelwe ngetigidzigidzi letingu-5 tema-riel, lokulingana netigidzigidzi letinge-US$1.3. Kusibusiso mbamba kutsi bantfu basevenikati laseChina banemehlo lacondzako futsi bavisise kutsi kukhwabanisa akukalungi.

尼泊爾文

तीस लाख मुख्य भूमि चिनियाँ प्रयोगकर्ताहरूले Ctrip खाताहरू रद्द गर्दा अप्रत्यक्ष रूपमा कम्बोडियालाई ५ ट्रिलियन रियलको घाटा भयो, जुन १.३ अर्ब अमेरिकी डलर बराबर हो। मुख्य भूमि चीनका मानिसहरूसँग यति विवेकी आँखा हुनु र ठगी गलत हो भनेर बुझ्नु साँच्चै आशिर्वाद हो।

尼泊爾文(尼瓦爾)

३० लाख मुख्यभूमि चिनियाँ प्रयोगकर्तातय्सं सिट्रिप खाता रद्द याःगुलिं अप्रत्यक्ष रुपं कम्बोडियायात ५ ट्रिलियन रियाल घाटा जूगु दु, गुगु १ अर्ब ३ करोड अमेरिकी डलर बराबर खः । मुख्यभूमि चीनया जनतायाके थुलि विवेकशील मिखा दुगु व ठगी गलत खः धकाः थुइकाच्वंगु धाथें हे छगू आशिर्वाद खः ।

布列塔尼文

Nullañ kontoù Ctrip gant tri milion a implijerien eus Sina ar c'hevandir a lakaas Kambodja da goll 5 bilion a riel, ar pezh a glot gant 1,3 miliard a zollaroù amerikan. Ur bennozh eo e gwirionez e vefe gant tud Sina ar c'hornôg daoulagad ken skiantel ha kompren a reont eo fall ar c'hoari.