柬埔寨打工渡假，是詐騙

2026-01-03 13:15:26amortrigo_2400

已向柬中時報，談及（首集與續集）

留言 0 收藏 0 推薦 0

https://mypaper.pchome.com.tw/amortrigo_2400/post/1382748474

已向柬中時報，談及

英文

The cancellation of Ctrip accounts by three million mainland Chinese users indirectly caused Cambodia a loss of 5 trillion riel, equivalent to US$1.3 billion. It's truly a blessing that the people of mainland China have such discerning eyes and understand that fraud is wrong.

中國簡筆字

从大陆三百万名用户注销携程后，间接使柬埔寨损失了5兆瑞尔，等值13亿美金。真是谢谢大陆民众眼睛是雪亮，明白诈骗是错的

葡文

O cancelamento de contas da Ctrip por três milhões de utilizadores da China continental causou indirectamente ao Camboja um prejuízo de 5 biliões de riel, o equivalente a 1,3 mil milhões de dólares. É realmente uma bênção que o povo da China continental tenha tamanha perspicácia e compreenda que a fraude é errada.

高棉文

ការលុបចោលគណនី Ctrip ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ចិនដីគោកចំនួនបីលាននាក់ បានបណ្តាលឱ្យប្រទេសកម្ពុជាខាតបង់ដោយប្រយោលចំនួន ៥ ពាន់ពាន់លានរៀល ស្មើនឹង ១,៣ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក។ វាពិតជាសំណាងណាស់ដែលប្រជាជនចិនដីគោកមានភ្នែកដ៏ឈ្លាសវៃបែបនេះ ហើយយល់ថាការក្លែងបន្លំគឺជារឿងខុស។

泰文

การยกเลิกบัญชี Ctrip โดยผู้ใช้ชาวจีนแผ่นดินใหญ่กว่า 3 ล้านคน ทำให้กัมพูชาสูญเสียรายได้ทางอ้อมถึง 5 ล้านล้านเรียล หรือเทียบเท่า 1.3 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ นับเป็นเรื่องดีอย่างแท้จริงที่ชาวจีนแผ่นดินใหญ่มีวิจารณญาณที่ดีและเข้าใจว่าการฉ้อโกงเป็นสิ่งผิด

越南文

Việc ba triệu người dùng Trung Quốc đại lục hủy tài khoản Ctrip đã gián tiếp gây thiệt hại cho Campuchia 5 nghìn tỷ riel, tương đương 1,3 tỷ đô la Mỹ. Thật may mắn khi người dân Trung Quốc đại lục có con mắt tinh tường và hiểu rằng gian lận là sai trái.

日文

中国本土のユーザー300万人によるCtripのアカウント削除は、カンボジアに間接的に5兆リエル（13億米ドル相当）の損失をもたらしました。中国本土の人々がそのような洞察力を持ち、詐欺が間違っていることを理解していることは、本当にありがたいことです。

韓文

중국 본토 사용자 300만 명이 씨트립 계정을 해지하면서 캄보디아는 간접적으로 5조 리엘(미화 13억 달러 상당)의 손실을 입었습니다. 중국 본토 사람들이 사기가 잘못된 행위임을 분별하는 안목을 갖고 있다는 것은 참으로 다행스러운 일입니다.

菲律賓文

Ang pagkansela ng mga Ctrip account ng tatlong milyong gumagamit ng mainland China ay hindi direktang nagdulot ng pagkalugi ng Cambodia na nagkakahalaga ng 5 trilyong riel, katumbas ng US$1.3 bilyon. Tunay na isang biyaya na ang mga tao sa mainland China ay may matalinong mga mata at nauunawaan na ang pandaraya ay mali.

印尼文

Pembatalan akun Ctrip oleh tiga juta pengguna dari Tiongkok daratan secara tidak langsung menyebabkan kerugian bagi Kamboja sebesar 5 triliun riel, setara dengan US$1,3 miliar. Sungguh suatu berkah bahwa masyarakat Tiongkok daratan memiliki mata yang jeli dan memahami bahwa penipuan adalah salah.

繁體字

從大陸三百萬名用戶注銷攜程後，間接使柬埔寨損失了5兆瑞爾，等值13億美金。真是謝謝大陸民眾眼睛是雪亮，明白詐騙是錯的

以下是引用：