今天實習的內容分為三個部分，上午在編譯組翻譯文
章，下午播報路況跟體育，之後是跟著張伯仲先生寫稿跟進播音室觀摩。
在編譯外電的過程中，實際體會箇中滋味，英文程度不好的我實在進度緩慢，本來挑了一篇布萊德彼特要參加坎城影展的消息，結果翻了半個多鐘頭，只翻出了頭兩段，而且還翻的”哩哩辣辣”，自己都看不下去，更何況是給編譯組的學姊看，所以趁別人不注意(其實根本沒人注意…)的時
候，又偷偷換了一篇篇幅少很多，且看起來好像有點重要關於宏都拉斯自伊拉克撤軍的新聞，翻了大概半個多鐘頭，算是翻完，才請學姊”笑納”，她又幫我做了部分修改，才不算浪費了一個上午。
下午跟張伯仲先生一起作業時，其實還蠻不知所措的，一度以為我要負責弄今天的新聞專題(是我想太多…)，我從他開始準備下一檔播報內容時，就坐在他旁邊，從挑稿到播音，整個過程非常緊湊，也讓我冷汗直流，讓我真正見識到廣播記者的實力。跟他講話的收穫很多，也許只是一些概念或是他個人的做法，但是對什麼都不會的我算是極具有參考價值的。