2011-05-19 12:12:52Aistesia
《普遍詮釋學》技術的詮釋面向16.
原文翻譯：
16.概觀是指最重要的諸客觀元素在它們的組織關係中最為顯眼的。
因為和這些元素相比，主觀的[元素]只是次要的議題，並且個別的客觀元素指涉了諸個別部分的理解。許多組織關係是一種聯結，在其中重要的諸元素被預設為表現出整體。
註：
16-1.概觀是就語言方面而言的，而非思想方面。
原文翻譯：
16.概觀是指最重要的諸客觀元素在它們的組織關係中最為顯眼的。
因為和這些元素相比，主觀的[元素]只是次要的議題，並且個別的客觀元素指涉了諸個別部分的理解。許多組織關係是一種聯結，在其中重要的諸元素被預設為表現出整體。
註：
16-1.概觀是就語言方面而言的，而非思想方面。