2009-10-25 01:03:05

翻譯初體驗

星期四 執行長問我星期六下午有沒有空 原來是要去拍攝內銷的影片 要幫另外幫忙的外國人翻譯(他是某家公司的COO,以下簡稱麥可),本我預定要回家的行程 但覺得這可能是個機會 於是一口氣答應執行長 我可以去!!

中間經過一番折騰之後 到底麥可還是可以出席幫忙 

於是 今天我八點就因為肚子痛起床  九點又繼續睡覺到十一點 一點也不擔心自己等等番的出來還番不出來 心裡想說: 反正也不可能馬上吃了仙丹 英文變好 就隨機應變吧!!

 

下午一點 先出發去訂餐廳,  帶著我的"武林密集- 最後一個甜甜圈不要拿" (這本教人許多商場上許多會影響全局的小細節,包括聊天,還有餐廳安排等等..) 然後就先去公司臨時報佛腳看這本書了........ 這真的是本好書!!!

 

下午兩點半 執行長來了 也親自帶了他去SEVEN買的咖啡 , 可以當執行長 這種小細節都注意的到,果然有他的厲害地方!! 接著, 傳說中的麥可 出現了,很不好意思的是讓他自己付計程車的錢, 我那時候要去開車門的時候 頭腦當機了是嗎????  他長的非常高大, 穿著整套運動衣服, 因為要拍攝是運動器材關係, 重點是 很親切 笑容非常的真誠, 我深深相信 他的商務理念建立在真誠上面! 

於是 一行人浩浩蕩蕩 出發到攝影棚去, 他在車上居然說我英文很好( 經過分析, 我覺得他應該想台灣人聽到這句話都會很高興才這樣說, 非常會做人!!) 他絕對是個非常聰明又真誠的人, 把氣氛控制的很好, 適時的發問對的問題,引起大家興趣,絕無冷場!

 

拍攝時候聊天才知道他才34而已,天阿,好年輕喔卻這麼厲害 ( 有志者事既成, 只要我們一心朝著自己想要的人生前進並且全力以赴,你一定會拿到), 但, 值的一提的是, 他第一次當MODEL,不知道要背稿子, 整個手緊張到再抖,非常可愛! (但他說是因為咖啡因太多的關係), 更令人驚訝的是, 他居然不喝酒, 不吸煙,而且熱愛運動非常健康, 這是一般人無法做到的事情,  俗話說: 個性造就人生, 他認真學習每樣事物的態度, 連休息空檔他也認真再看如何拍攝, 讓我嚇了一大跳..天阿! 天阿!!

 

整場下來, 氣氛非常愉快在七點前結束, 如同他說的, no relationship no business, 如果說這是場打仗的話,他絕對可以說是大獲全勝!!

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

收穫很多, 但應該努力的更多

1) 交談時候 必須也看重自己 以個人身分與他對談  讓他也覺得我很重要 不要避開目光

2) 英文還是必須多加強  多吸收其他訊息  這樣交談才會有話題

3) 國際禮儀必須多學些

4) 要減肥! 讓自己本身也成為一個話題!!

5) 必須學習他真誠的對人! 並且讓別人覺得你對他很感興趣!! 這時候你就成功了!

6) 不要亂發問問題!

2009-10-27 13:30:15

恭喜!!!