2017-09-22 01:06:14♀↖阿﹌馮↗♂
走過了所以我笑了
最近，在一個很突然的情況下聽到一首原來推出已經有一點時間的日文歌，那首歌在網上的點閱率非常的高，不只是音樂好聽，連歌手也是非常有名，相信大家一定不陌生，可能很多人看見我的推薦還會想說怎麼現在才推薦呢~不賣關子，這首歌就是中島美嘉的《曾經我也想過一了百了》~
我在YOUTUBE上聽到中島美嘉的現場LIVE版，那是一個夜黑風高的夜晚，手機的隨機播放突然跳出了這首歌，前奏是很簡單的鋼琴淡入，後面開始一點點輕輕的鼓聲，突然響起一陣很清澈風鈴聲，開始觸動我想繼續聽下去的心。一開始我只是很單純地聽著旋律，因為聽不懂日文所以只是用平常心來聽這首歌，後面因為是LIVE版，中島美嘉唱著唱著突然有一句日文用強而有力的聲音喊出來，而不是用唱的，我錯愕了一下，馬上看了一下螢幕想說到底是什麼歌詞會讓演唱者如此激動，原本就對旋律很著迷的我，看了歌詞後激動得熱淚盈眶，我從沒想過對於完全沒有概念的日文歌詞，我竟然會如此感動。這幾天，腦海裡幾乎都被這首歌的歌詞給塞滿了，歌詞是如此的真實而貼近每個受過傷的人的心。
因為歌詞在字面上有很多不同的翻譯，為了不要引起各種討論或爭議，所以就用我看到的、知道的部分，做一些簡單的分享。
這個歌詞很清楚地分成三個段落，每個段落都像是故事般有延續的意境，之間也是環環相扣。歌詞用生活日常出現的景象帶出每個因為平凡而無奈的生活，無法脫離的困境，我都知道要有所改變，但誰又能同理、體會我就是無法逃開這種喘不過氣的痛呢?以前的我從沒想過，這些稀鬆平常的物品，加上一點形容詞、加上一點眼前所見的現況，用最單純的描述，不用太多的冗言贅字，就可以把所有的情緒毫無保留的傾瀉而出，這部份是我最佩服日文的魔法和美妙之處。
而心境上的部份我想是讓我痛哭失聲的原因吧，怎麼會有人能夠把這種受過傷、痛徹心扉過的心境描寫得如此之貼切，想要一了百了不用太多複雜的原因，講白一點，不過就是厭倦了這個世界，因為每天都一樣，好像也沒什麼好太多的眷戀；因為每天都不一樣，我無法追上變化的速度，所以就這樣自我放棄也是一個不為過的理由。不斷地問著自己為什麼不快樂，其實就是心中的不滿足在作祟，看著曾經的自己，眼神裡犀利眼光彷彿在質問現在的我為何活得如此狼狽，一個人的空間，聽見各種聲音，原來不管是從前還是現在的自己都不夠好，像是一種指責、一種訕笑、一種批評，一種對自己有太多不滿意的聲音，只好嫌棄自己，所以我只好一了百了。
我覺得，這種心情如果沒有體會過徬徨無助的人，可能比較沒辦法了解為什麼這樣小到不能再小的瑣碎事情，可以讓一個人如此傷心欲絕，沒有走過感覺這條路將永遠都是黑暗的低潮，可能無法理解為什麼看見有陽光後的明天讓人如此激動，畢竟這個世界並不是事事如人所願，更不是每件事都照著計劃或是安排過，所以一旦跨不過的檻阻擋了任何讓你快樂的權利，並不是誰的錯，而像是最後一段歌詞寫的那樣，那是因為還沒遇見，遇見那個讓你對明天會產生期待的對的人，那個人會讓你發現這個世界不再像想像中那樣灰暗，多了一點快樂，多了一點不一樣，只因為你的出現，不再只是想著一了百了，而是希望可以再多見你一眼，所以哪怕這個世界的困苦，也要再努力一點，努力著與你相遇，在這個我終於發覺有些微美好的世界，我們都曾哭過，也絕對否定過自己，所有的努力不管值得不值得，但都會因為某個知道你的好的人有了絕對的不一樣。
不要放棄自己的優點，更不要誤會自己所有的善良，我們都曾灰心過，因為我們太過於認真地看待自己生活中的不盡人意，卻忘了發覺其實有很多人對我們的存在是抱持著依靠的眼光，堅信的眼神，對於我們的努力是百分之百的尊重，活得太認真，認真的去看見所有讓你傷心的事物，停下這樣的你，抱著一份愛，愛上那個讓你重新看待生命的對的人。
我想再回味一次這首歌的最後一段歌詞
曾經我也想過一了百了 是因為你燦爛的微笑
整個腦中只想著一了百了 一定是因為對於活著這件事太過認真了
曾經我也想過一了百了 是因為還沒遇見你
像你這樣的人存在這世界上 讓我稍稍的對這世界感到喜歡
像你這樣的人存在這世界上 讓我稍稍的對這世界有了期待
唱完歌後的中島美嘉鞠了一個超過180度的躬，看到這幕，我真的是感動得無法言喻，更讓我對唱歌有了更深的想法，唱歌不是只要唱得好聽就好，而是要把每個歌詞的心境唱給每一位跟你同在的聽眾和他們一起感同身受，把一段的心境表露無遺，這種感動不只是因為中島美嘉的專業，更多是來自她毫不保留的感情在字字句句的歌詞中呈現。
P.S.謝謝你/妳願意出現在我的生命中
我在YOUTUBE上聽到中島美嘉的現場LIVE版，那是一個夜黑風高的夜晚，手機的隨機播放突然跳出了這首歌，前奏是很簡單的鋼琴淡入，後面開始一點點輕輕的鼓聲，突然響起一陣很清澈風鈴聲，開始觸動我想繼續聽下去的心。一開始我只是很單純地聽著旋律，因為聽不懂日文所以只是用平常心來聽這首歌，後面因為是LIVE版，中島美嘉唱著唱著突然有一句日文用強而有力的聲音喊出來，而不是用唱的，我錯愕了一下，馬上看了一下螢幕想說到底是什麼歌詞會讓演唱者如此激動，原本就對旋律很著迷的我，看了歌詞後激動得熱淚盈眶，我從沒想過對於完全沒有概念的日文歌詞，我竟然會如此感動。這幾天，腦海裡幾乎都被這首歌的歌詞給塞滿了，歌詞是如此的真實而貼近每個受過傷的人的心。
因為歌詞在字面上有很多不同的翻譯，為了不要引起各種討論或爭議，所以就用我看到的、知道的部分，做一些簡單的分享。
這個歌詞很清楚地分成三個段落，每個段落都像是故事般有延續的意境，之間也是環環相扣。歌詞用生活日常出現的景象帶出每個因為平凡而無奈的生活，無法脫離的困境，我都知道要有所改變，但誰又能同理、體會我就是無法逃開這種喘不過氣的痛呢?以前的我從沒想過，這些稀鬆平常的物品，加上一點形容詞、加上一點眼前所見的現況，用最單純的描述，不用太多的冗言贅字，就可以把所有的情緒毫無保留的傾瀉而出，這部份是我最佩服日文的魔法和美妙之處。
而心境上的部份我想是讓我痛哭失聲的原因吧，怎麼會有人能夠把這種受過傷、痛徹心扉過的心境描寫得如此之貼切，想要一了百了不用太多複雜的原因，講白一點，不過就是厭倦了這個世界，因為每天都一樣，好像也沒什麼好太多的眷戀；因為每天都不一樣，我無法追上變化的速度，所以就這樣自我放棄也是一個不為過的理由。不斷地問著自己為什麼不快樂，其實就是心中的不滿足在作祟，看著曾經的自己，眼神裡犀利眼光彷彿在質問現在的我為何活得如此狼狽，一個人的空間，聽見各種聲音，原來不管是從前還是現在的自己都不夠好，像是一種指責、一種訕笑、一種批評，一種對自己有太多不滿意的聲音，只好嫌棄自己，所以我只好一了百了。
我覺得，這種心情如果沒有體會過徬徨無助的人，可能比較沒辦法了解為什麼這樣小到不能再小的瑣碎事情，可以讓一個人如此傷心欲絕，沒有走過感覺這條路將永遠都是黑暗的低潮，可能無法理解為什麼看見有陽光後的明天讓人如此激動，畢竟這個世界並不是事事如人所願，更不是每件事都照著計劃或是安排過，所以一旦跨不過的檻阻擋了任何讓你快樂的權利，並不是誰的錯，而像是最後一段歌詞寫的那樣，那是因為還沒遇見，遇見那個讓你對明天會產生期待的對的人，那個人會讓你發現這個世界不再像想像中那樣灰暗，多了一點快樂，多了一點不一樣，只因為你的出現，不再只是想著一了百了，而是希望可以再多見你一眼，所以哪怕這個世界的困苦，也要再努力一點，努力著與你相遇，在這個我終於發覺有些微美好的世界，我們都曾哭過，也絕對否定過自己，所有的努力不管值得不值得，但都會因為某個知道你的好的人有了絕對的不一樣。
不要放棄自己的優點，更不要誤會自己所有的善良，我們都曾灰心過，因為我們太過於認真地看待自己生活中的不盡人意，卻忘了發覺其實有很多人對我們的存在是抱持著依靠的眼光，堅信的眼神，對於我們的努力是百分之百的尊重，活得太認真，認真的去看見所有讓你傷心的事物，停下這樣的你，抱著一份愛，愛上那個讓你重新看待生命的對的人。
我想再回味一次這首歌的最後一段歌詞
曾經我也想過一了百了 是因為你燦爛的微笑
整個腦中只想著一了百了 一定是因為對於活著這件事太過認真了
曾經我也想過一了百了 是因為還沒遇見你
像你這樣的人存在這世界上 讓我稍稍的對這世界感到喜歡
像你這樣的人存在這世界上 讓我稍稍的對這世界有了期待
唱完歌後的中島美嘉鞠了一個超過180度的躬，看到這幕，我真的是感動得無法言喻，更讓我對唱歌有了更深的想法，唱歌不是只要唱得好聽就好，而是要把每個歌詞的心境唱給每一位跟你同在的聽眾和他們一起感同身受，把一段的心境表露無遺，這種感動不只是因為中島美嘉的專業，更多是來自她毫不保留的感情在字字句句的歌詞中呈現。
P.S.謝謝你/妳願意出現在我的生命中
上一篇：聽見迷途的吶喊