[Verse 1]

There’s a song that I love

有一首我很愛的歌

That you once played for me

你曾為我表演的那首

It had all the right chords

它有一切完美的和弦

And a sweet melody

和動聽的旋律

It was back when we started

那是我們初識時的背景音樂

When there was mystery

陷入愛情的漩渦裡

Now they’ve all been erased

如今它們全都被我刪去

On my music machine

已不再我的歌單裡

[Chorus]

And it’s all because of you

然而這一切都是因為你

I’ve got a list of songs I can’t listen to

我列出了一整排我不能再聽的歌曲

And it’s all because we’re through

而這全都因為我們的曾經

I’ve got a list of songs I can’t listen to

我有了一排不願再聽的歌曲清單

[Verse 2]

And do you still sing alone

你現在是一個人唱著歌嗎

When you’re all by yourself

在沒有任何人陪你的時候

Or do you switch to the next one

還是你已經找到下一個對象

Sing for somebody else

向另外一個他唱起歌

When you’re cold don’t forget

當你感到寒冷時別忘了

How this song kept us warm

這首歌曾使我們感到溫暖

You would dance on my bed

你在我的床上跳舞

I would lay in your arms

我在你的臂彎安躺

[Chorus]

And it’s all because of you

然而這一切都是因為你

I’ve got a list of songs I can’t listen to

我從此有了一整無法再聽的歌曲

And it’s all because we’re through

而這全都因為我們的曾經

I’ve got a list of songs I can’t listen to

如今我能列出一整排我不能再聽的歌曲

[Bridge]

And I wish the music didn’t play forever

我希望這音樂永遠別出再出現在我世界

‘Cause I’m feeling like a broken record

因為我就像壞掉的唱片不斷重複播放著

And I wish the music didn’t play forever

我希望這音樂一輩子消失在我的世界

‘Cause I’m feeling like a broken record

因為我就像壞掉的唱片在回憶中跳針

[Chorus]

And it’s all because of you

我說這一切都是因為你

I’ve got a list of songs I can’t listen to

所以我有了一整我不能再聽的歌曲

And it’s all because we’re through

這全都都要怪我們擁有的曾經

I’ve got a list of songs I can’t listen to

我可以列出一整排我不願再聽的歌曲

And it’s all because of you

而這全都要怪你

I’ve got a list of songs I can’t listen to

我有一整個清單我不能再聽的歌曲

And it’s all because we’re through

而這一切都是因為我們那些回憶

I’ve got a list of songs I can’t listen to