2010-07-30 20:02:53gary

嗔拳不打笑面

嗔拳不打笑面

  嗔怒者不打笑臉相迎的人;和氣待人可以免遭欺辱。參閱明代笑笑生的《金瓶梅‧第九十六回》:「他年少這般貧寒,你只顧打他怎的?自古嗔拳不打笑面。」

  此諺語出自宋代雲臺省因禪師,參閱《卍續藏‧1565‧80冊;五燈會元‧卷十五》︰「僧問︰『如何是和尚家風?』師曰︰『嗔拳不打笑面。』」

  「嗔拳」意指煩惱,「笑面」意指淨心。禪師修行的家風,大致是告誡行者︰若自淨心,則可遠離貪瞋癡慢的惡業;若不執著,則可免遭是非煩惱的侵擾。

  亦作「嗔拳輸笑面」,參閱元末明初施耐庵的《水滸傳‧第二十七回》︰「自古嗔拳輸笑面,從來禮數服奸邪。只因義勇真男子,降伏凶頑母夜叉。」

  亦作「強拳不打笑臉」。