2007-04-27 14:56:39

下大雨那ㄧ天(台語詩)

那一暝,
阿爸”兌”田返來
伊講:三仔ㄟ瓜阿乎水淹淹企

我看到阿爸搖頭流”目屎”
這季ㄟ心血
攏總乎天收收企
”沒法度”哭出聲ㄟ目屎
惦惦
滴落”土咖”
和雨水,畫出一圈一圈
消失ㄟ圓



”兌”=從
”目屎”=眼淚
”沒法度”=沒辦法
”土咖”=地上

上一篇:感動

下一篇:夏夜

Q晴Q 2007-05-08 21:55:34

嘿嘿~~這些台語我兜董哦!!
ㄟ是台語的語助詞無特殊意義,對不?!

陽光貓咪 2007-05-02 07:10:49

余豈好戰哉 余不得已也

連台語詩都寫得出來了 真是好功力

晴爸拔~ 2007-05-01 15:45:45

我是客家人,唸這詩唸的挺吃力.

我一直在想矮瓜,矮瓜是哪種瓜,想錯方向了^^

宇媽也是農家子弟?似乎對花花草草挺有研究的.