這部小說是3/27即將上映的『為愛朗讀』(The Reader).

我暫時中斷了閱讀，走到吧台點了一杯卡布，以致於眼睛可以休息片刻，留點餘力預警眼角可能滲出的淚。

15歲的麥克在他孱弱的青春遇見了35歲韓娜，在靈魂和慾望的交熾多年，除了知道韓娜是個車掌小姐外，他對她一無所知．

無預景的情況下，她離開他；而他在現實和夢境中活了多年，擺脫這段感情；以為真的擺脫．

而再次遇到她是在法庭：韓娜曾加入秘密警察，因為納粹對猶太的殘暴而遭審判，麥克因為研究加入了審判旁聽．在韓娜對法庭指控完全不否認，而被判終身監禁下．他開始調查她對孱弱多病的囚犯，在被處死刑的前一刻，讓他們到她的宿舍朗讀；就像當年他們共枕時為她朗讀的史詩文作．

原來她是文盲。寧願放棄當年工作的升遷、當時和他一起的時光，這一切只為了保住她不識字的自尊。因為不願公開隱藏多年的事實，所以未向審判長說明不懂庭上審判書的內容，也放棄辯駁的機會，只為了維護這個比生死還重要的理由。

她選擇終身監禁。

書裡透過麥克每每提述的"我並不在意"，很深刻的的描述了每個有關韓娜發生的事實都對他造成極大的衝擊，和無法原諒的不告而別又深陷的感情．

我懂得火車過站後，城市被遺忘的孤獨．

他想為他做些什麼：從15歲就開始的愛情，到現在說了已經完全沒感覺．（痛苦之後的麻木，算不算一種感覺；每個人到一個好的境界，就不容易體會或記得這種曾經）

於是他開始朗讀，錄成錄音帶，寄到監獄給韓娜，一直到18年後她假釋出獄．

再見到他已是蒼白軀體笨重的老婦．他為她安排出獄後的一切：住處，公寓...等等．

他知道她極在意他，但是當年的不告而別和這樣的重逢，讓他不再輕易的表露情感，甚至她在獄中時，只錄朗讀的帶子給她，但未曾去探望過或寫信，但是她仍然是心底最深魅的記憶．

最後他們見面了，他告訴她已為安排好出獄後的一切：包括住處和工作；住處在離他不遠處，他可以就近照顧她．

但是她在出獄的前一天自殺．

監獄管理員告訴他，她在獄中唯一收到的關心就是錄音帶．

她的錄音機已摩損不堪，多次修理；她到圖書館把錄音帶裡的書借出來，對照著一字一字的學習，一筆一筆的刻畫．

他記得收到她寫的那封信時，他心裡多麼的訝異，驚喜!逐筆的力道幾乎畫破紙面，這是一個長久堅持的改變．

『一個男人如何蒼老，在妻子面前他永遠最英挺；妻子年華已逝、容顏不復，她還是他心目中最美的女人』當麥克看著她的遺體，那幾年最美好的時光就像幻夢永遠擺脫不掉，也是他最後願意面對的體悟．

這是一部銘心永誌的愛情故事，也是我第一部閱讀的電影小說．

這部閱讀延伸的好電影於3/27上映，

極力推薦~^^

以下轉貼博客來書店的簡介～

*****************************************

孤獨的靈魂總會在某處相遇，然後，我們在朗讀聲中逐漸接近愛情，但卻同時嘗到了背叛與罪惡的滋味……

溫柔的朗讀，是我對韓娜說話的方式，卻意外地給了愛一個重生的機會……

　　有好些年了，麥克總是不斷想起那棟房子，當他上了台階、扭動門把，屋裡有韓娜在等著他。『先唸書給我聽！』韓娜總是這麼說，而麥克就會為她朗讀自己學校的課本，告訴她關於荷馬、西塞羅和海明威的故事，於是麥克的朗讀越唸越多，好讓自己可以在日暮時刻與她共枕。但是，就在那個夏季的午後，只因為麥克在街上的一個迴避眼神，第二天，韓娜就神秘地消失無蹤了。

　　即使已經和記憶中的韓娜告別，麥克卻沒有擺脫自己背叛的陰影。多年後再度見到韓娜，竟是在法庭裡，麥克一眼就認出了她的背影，卻只能眼睜睜地看著韓娜徒勞地為自己辯護，而她的堅持抗議觸怒了法官，她的坦誠有罪也惹火了其他被告。一次次在法庭旁聽韓娜的罪行，讓麥克的態度開始由同情轉變成譴責，可是最後當韓娜麻木的眼神終於望向了麥克時，他才終於明白，那隱藏在韓娜內心深處多年的秘密……

　　《我願意為妳朗讀》是個寧靜而深邃的愛情故事，也是徐林克對戰爭罪行和集體罪惡感所作的犀利獨白。書中的麥克象徵了戰後無辜的新世代，在同聲譴責納粹種種暴行的同時，卻也發覺無法自外於歷史的責任，而這種『令人難以置信的懺悔』正代表了整個民族的心聲，人們也因此會一遍又一遍地讀它，並在心中留下陣陣的激盪！