愛染桂

    二月份高鐵雜誌一篇介紹”重返阿嬤的戀愛時代”。其中，提到的電影”愛染桂”，好像又從電唱收音機的箱子傳了出來。回憶中，主持人用宏亮的台語，唸出日文的電影片名，背景流洩出日文主題曲”旅行的夜風”。小時候不懂歌詞的涵義，只是好奇為什麼一下子憂傷，一下子喜悦的旋律。

    一直認為かつら是九重葛。但是九重葛的熱情好像和故事保守、悲傷和喜悅的矛盾不同調。既然電影是改編自同名日文小説，那麼，書名命名之緣由，也許該詢問作者吧！

    電影中，醫院院長之子浩三和護士高石かつ枝在一次音樂會的演唱合作之後，產生情愫。身為病院之子的浩三和在先生去世之後，獨自撫育女兒的護士桂枝的戀情，幾經波哲。在相約私奔之夜，桂枝因為女兒感冒而遲到，兩個因而分離。

    因故分離之後，具有音樂才華的護士桂枝轉到他處工作。某日收到其先前投稿的歌曲獲得首獎，並於音樂會會中演唱，歌名就是「愛染かつら」。兩人再度重逢。戲劇性地相遇，也許如主題曲旋律描述，哀傷和喜悅交流的情緒。

    和日本一樣，五十年代的台灣，也充滿了男女相知相惜卻無緣相守的故事，長輩們心中珍藏著，只是不說！

註1：”愛染”，小說中，故事發生地為長野縣上田市別所溫泉的「北向觀音堂」，堂內供奉千手觀音。觀音堂一側種植的大桂樹，かつら，樹齡推估超過300年以上。開花時節，花香遠播，相傳有情人於此撫樹起誓，有助愛情成功。

註2：かつら，桂，中文名為連香樹（Cercidiphyllum japonicum）是一種古老稀有的珍貴喬木，日本很普遍的行道樹，樹齡可以達到數百年。

愛染桂歌曲之[旅途之夜風] [https://www.youtube.com/watch?v=_EP-dSSpQNU]
 
愛染桂海報


愛染明王堂前的かつら，連香樹（Cercidiphyllum japonicum）
已經成為"市指定文化財！"