楓橋夜泊的時空影像

    月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠；姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。

    詩中，張繼分別從時間、空間、影像與聲音來描繪遊子失眠的夜晚。短短二十八個字裡面，將失眠整晚的遊子，濃濃思鄉的心情，生動表露，牽動讀者對家鄉的想念。

    詩中，有關時間的文字包括「月落」、「烏啼」「夜半」「鐘聲」等；有關空間、影像的文字包括「霜滿天」、「江楓」、「漁火」、「愁眠」、「姑蘇(城)」、「(姑蘇城)城外」、「(姑蘇城城外)寒山寺」、「客船」。有關聲音的描述，「烏啼」、「鐘聲」等。

    這些文字製作了一部有聲有色的影音。從時間上，秋夜的落月(秋天的景色)，「月落」描繪的是下半夜的時段。在夜晚，月亮先是升起，午夜時達到最高，然後逐漸落下，月落則是近黎明時；「烏啼」，接近黎明時分寒鴉的啼叫；「夜半」指的是下半夜；「鐘聲」，早晨的鐘聲！所謂的「暮鼓晨鐘」。這幾項關於時間概念的描述，皆暗喻旅人一夜無眠，直到凌晨還未睡著。

    從空間、影像上，也有遠近、相對位置的描述。遠遠地天空上的落月、山上樹梢啼叫的寒鴉、滿山遍野的秋霜；江邊赤紅的楓葉、江上捕魚舟船與火光、與眼前船上失眠的遊子；遠處姑蘇城、姑蘇城城外、姑蘇城城外的寒山寺、到眼前遊子所在的客船。

    詩中，「對」、「到」兩個動詞，生動地對比與連結描繪的影音。漁火「對」愁眠，一邊是忙碌捕魚的船家，另一邊是孤獨無眠的遊子。鐘聲「到」客船，連結鐘聲傳遞到客船。利用聲音，「鐘聲」有效的連結了空間的對應關係。鐘聲從遠遠的姑蘇城城外的寒山寺大鐘發出，經過江邊的楓樹、江上捕魚的舟船而傳遞到客船上旅人的耳朵。

    停泊在江中的孤舟，一夜無眠的遊子，清晨警醒的鐘聲，成就遊子的鄉思。讀之令人感覺到遊子的孤獨與對他的憐惜。