第五世蓮花園仁波切長住祈請文 2

om svasti！

嗡梭地！

嗡吉祥！

rig kun khyab dag kun zang oe mi gyur, tshe wang rig dzin chhi me pe ma jung

力袞洽達袞桑哦敏朱　　　　    　　　 且旺力津企咩別嘛炯

諸部遍主普賢不變光　　　 　  　　 　 長壽持明無死蓮花生

tsa sum tshe lha rab jam tshog nam kyi, pal den la mar ku tshe ngoe drub tsol

雜孫且啦啦尖錯南嘰　　　　    　   　   巴電啦嘛咕且哦竹左

浩瀚三根長壽本尊眾　　　 　  　　      長壽成就垂賜具德師

doe me gon po kun khyen jig dral ling, gang de thug se drub wang vi ja ye

爹咩工波袞千即渣令　　　　    　　　 剛爹吐些竹旺威雜耶

本初怙主遍智離畏洲　　　 　  　　      心子成就自在維嘉雅

chhog trul ten dzin je tsun la ma chhog, chhi me tshe lhe ngo wor tsho zhe sol

錯住電津借尊啦嘛錯　　　　    　　　 企咩且列哦渦挫些梭

化身持教至尊勝上師　　　 　  　　      願享無死長壽尊體性

ku tshe gal kyen drib mun ying su sang, gong me thug kye dam cha lhur zhe shing

咕且噶尖即門英素桑　　　　    　　　 工咩吐借旦雜嚕些星

身壽違緣晦障淨於界　　　 　  　　      尊上發心誓願勤實踐

ten droe de kyi pe tshal zhe pe nyen , sa sum dro we nyi mar zhab ten sol

電絕爹嘰別擦些別年　　　　    　　　 灑孫左威尼嘛下電梭

教生利樂蓮園盛開友　　　 　  　　      三界眾生旭日祈足堅

lu me chhog sum gya tshoe thu jin dang, ma gon ten sung dong drog yel me thü

嚕咩錯孫嘉卻吐津當　　　　    　　　 嘛工電宋東作耶咩吐

無謬三寶海會威德力　　　 　  　　      母怙護教助伴無懈力

khyab dag la me zhab pe si thar ten , thrin le dzam ling khyon la tag khyab shog

洽達啦咩下別悉他電　　　　    　　　 親列贊令吋啦達洽索

至輪迴盡遍主師蓮足　　　 　  　　      願恆堅固事業遍世界

　　是為應公元1997年5月19日殊勝化身仁波切之兄弟Dorje以哈達及所依物敦請，於彼法座Jangchub Palri Ling陰火牛年氐宿月(藏曆四月)上弦吉日、具德普巴金剛大修成法會時，名為Ayu者 (Khenpo Tsheten, 宋都仁波切屬寺Tamzhing Lhakhang住持) 一心恭敬祈請。願得成就！

侯松蔚從藏譯漢，願吉祥！

貝斯林(蓮花園)仁波切   簡介

　　第一世蓮花園仁波切Namgyal Lhundrub(尊勝自成，1718─1786)，為伏藏師無垢洲尊者(Drime Lingpa，1700─1776)之心子。

　　無垢洲尊者認證Namgyal Lhundrub乃其伏藏《意修‧諸功德源》(著名的「蓮花王財尊」即出自此法)中所授記之成就者，遂傾囊傳授所有法門給他，宣佈他的成就與自己相等，更預言尊者本人也會化身於蓮花園的後世轉生中。

　　Namgyal Lhundrub曾修持珍寶洲(Ratna Lingpa，1403─1478)伏藏普巴金剛法門而親見本尊；於虎穴(Paro Taktsang)取出若干伏藏法器及加持物；於拉薩大昭寺誦畢10萬遍《普賢行願品》，蒙覺臥佛像開口授記建寺及賜名；復嘗調伏西藏、不丹兩地眾多妖魔，修法遣退外族軍隊。證悟成就，名聞遐邇。

　　Namgyal Lhundrub於西藏從無畏洲尊者(Jigme Lingpa，1729─1798)，得受完整《龍青心髄》；無畏洲尊者四大弟子「四無畏」之一的無畏遍解大師(Jigme Kundrol，18世紀)，亦嘗師事Namgyal Lhundrub。

　　現生第五世蓮花園仁波切，1960年生於伏藏師多傑令巴家族，小時一眼認出前世法器，被十六世大寶法王確認轉世身份，由第67代國師及Peling Thugse Rinpoche主持坐床；10歲出家，畢業於馬頭佛學院；先後依止第68及69代不丹國師、十六世大寶法王、頂果欽哲法王、敦珠法王、貝諾法王、第四世多竹千尊者、達隆澤珠仁波切(Taglung Tsetrul Rinpoche)、紐舒堪仁波切、康祖法王等，學習無數寧瑪巴與竹巴噶舉顯密教法，特別是無垢洲尊者全集及《龍青心髄》。

　　今世蓮花園仁波切廢除了其傳承中一些涉及財富、權力的轉世制度陋習，致力修復位於不丹東部Bumthang 3000尺高地、於1769年建成的貝斯林寺，照顧寺內十多位堪布、數十位僧人的生活；為完善通往寺院的道路，以及未來興建閉關中心、南部新寺院而奔波籌謀。他經常往返香港、台灣、東南亞傳法，以幽默隨和、學養俱佳、教授詳盡故，深受弟子愛戴。 

※ 有關仁波切生平、寺院近況等其他細節，請瀏覽：

http://tnvbs.blogspot.com/2008/06/blog-post_29.html